🔍 Search: ต้นกำเนิด

• 공급원 (供給源) คำนาม
  • 1 필요한 것을 마련해 주는 원천.
    1 บ่อเกิด, แหล่ง, แหล่งเกิด, ต้นกำเนิด: แหล่งกําเนิดที่จัดหาสิ่งที่จำเป็นให้
• 산실 (産室) คำนาม
  • 1 아이를 낳는 방.
    1 ห้องคลอด: ห้องที่ใช้ทำคลอดเด็ก
  • 2 어떤 일을 처음 시작하거나 이루어 내는 곳. 또는 그런 바탕.
    2 ต้นกำเนิด, แหล่งกำเนิด, จุดเริ่มต้น, บ่อเกิด: สถานที่ที่เริ่มทำสิ่งใด ๆ ตั้งแต่แรกจนสำเร็จ หรือรากฐานดังกล่าว
• 근원지 (根源地) คำนาม
  • 1 일이나 사물이 생기거나 시작되게 하는 곳.
    1 ต้นกำเนิด, แหล่งกำเนิด, แหล่งที่มา, บ่อเกิด, ต้นตอ, รากฐาน: ที่ที่ทำให้เรื่องหรือวัตถุเกิดขึ้นหรือเริ่มต้นขึ้น
• 시조 (始祖) คำนาม
  • 1 민족, 왕조, 가계 등의 맨 처음이 되는 조상.
    1 บรรพบุรุษ, ต้นตระกูล: บรรพบุรุษที่เกิดเป็นครั้งแรกสุดของเผ่าพันธุ์ ราชวงศ์ วงศ์ตระกูล เป็นต้น
  • 2 학문, 기술 등을 처음으로 고안한 사람.
    2 ปรมาจารย์, นักทฤษฎี: คนที่คิดประดิษฐ์ศาสตร์ความรู้หรือเทคนิค เป็นต้น ขึ้นเป็นครั้งแรก
  • 3 나중 것의 바탕이 된 맨 처음의 것.
    3 ต้นกำเนิด, สิ่งบุกเบิก: สิ่งแรกสุดที่กลายมาเป็นพื้นฐานของสิ่งหลัง
• 모체 (母體) คำนาม
  • 1 아이나 새끼를 밴 어미의 몸.
    1 ร่างกายของแม่, ตัวแม่(สัตว์): ร่างกายของแม่ที่ตั้งครรภ์ทารก หรือแม่สัตว์ที่ตั้งท้องลูกสัตว์
  • 2 (비유적으로) 어떤 것이 생겨나거나 갈라져 나온 근본.
    2 ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, รากฐาน, มูลฐาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดของสิ่งใด ๆ ที่เกิดขึ้นหรือสิ่งที่แบ่งแยกออกมา
• 씨앗 ☆☆ คำนาม
  • 1 곡식이나 채소, 꽃 등의 씨.
    1 เมล็ด, เมล็ดพันธุ์: เมล็ดของธัญพืช ผัก หรือดอกไม้ เป็นต้น
  • 2 (비유적으로) 어떤 일의 근원.
    2 ต้นกำเนิด, ต้นตอ, ต้นเรื่อง, แหล่งที่มา, สาเหตุ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แหล่งที่มาของเรื่องใด ๆ
• 출처 (出處) ☆ คำนาม
  • 1 말이나 사물이 생기거나 나온 곳.
    1 ที่มา, แหล่งที่มา, จุดกำเนิด, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น: สถานที่ที่คำพูดหรือสิ่งของเกิดขึ้นหรือปรากฏออกมา
  • 2 사람이 다니거나 가는 곳.
    2 สถานที่ที่จะไป, จุดที่เดินทาง: สถานที่ที่คนไปหรือสัญจรไปมา
• 유래 (由來) ☆ คำนาม
  • 1 사물이나 일이 생겨남. 또는 그 사물이나 일이 생겨난 내력.
    1 จุดกำเนิด, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น, บ่อเกิด, แหล่งกำเนิด, ที่มา, ประวัติ, ความเป็นมา: การที่สิ่งของหรืองานเกิดขึ้น หรือประวัติการที่สิ่งของหรืองานเกิดขึ้น
• 발단 (發端) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일의 시작이나 실마리.
    1 แหล่ง, ที่มา, ราก, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา, แหล่งกำเนิด, การเกิด, การเริ่มต้น, จุดเริ่มต้น: จุดเริ่มต้นหรือเบาะแสของงานใด ๆ
• 근원 (根源) ☆ คำนาม
  • 1 물줄기가 처음 생겨서 흐르기 시작하는 곳.
    1 ต้นน้ำ, ยอดน้ำ, ต้นสายน้ำ: สถานที่ที่สายน้ำเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกและเริ่มหลั่งไหลลง
  • 2 어떤 일이 생기게 되는 바탕이나 원인.
    2 ต้นเหตุ, ต้นตอ, แหล่งที่มา, สาเหตุ, บ่อเกิด, ต้นกำเนิด, รากเหง้า: สาเหตุหรือพื้นฐานที่เรื่องใดๆ ได้เกิดขึ้น
• 씨 ☆☆ คำนาม
  • 1 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
    1 เม็ด, เมล็ด: สิ่งที่มีความแข็งโดยอยู่ในผลของพืชพันธุ์และต่อไปก็จะเติบโตจากการที่ยอดอ่อนแตกออกมา
  • 2 동물을 낳아 번식시키는 근원이 되는 것.
    2 ตระกูล, สายพันธุ์, พันธุ์: สิ่งที่เป็นพื้นฐานซึ่งทำให้ขยายพันธุ์โดยให้กำเนิดสัตว์ออกมา
  • 3 (비유적으로) 앞으로 커질 수 있는 근원.
    3 ต้นกำเนิด, รากฐาน, บ่อเกิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดที่สามารถขยายใหญ่ขึ้นได้ในภายหน้า
  • 4 (낮잡아 이르는 말로) 어떤 가문의 혈통.
    4 สายเลือด, สายโลหิต, เชื้อสาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)สายโลหิตของวงศ์ตระกูลใด
  • 5 그 식물이나 동물의 씨를 나타내는 말.
    5 พันธุ์, สายพันธุ์: คำที่ใช้แสดงถึงสายพันธุ์ของสัตว์หรือพืชนั้น ๆ
• 기원 (起源/起原) คำนาม
  • 1 사물이나 현상이 처음으로 생김. 또는 그 처음.
    1 บ่อเกิด, ต้นกำเนิด, ที่มา, ที่เกิด, แหล่งเกิด, แหล่งกำเนิด, ต้นตอ, สมุฏฐาน, ความเป็นมา, จุดกำเนิด, จุดเริ่มต้น: การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก หรือการเริ่มต้นดังกล่าว
• 본토 (本土) คำนาม
  • 1 딸린 섬, 식민지, 피보호국 등에 대하여 주가 되는 국토.
    1 พื้นที่ของประเทศดั้งเดิม, แผ่นดินของประเทศ: พื้นที่ของประเทศที่เป็นหลักต่อเกาะที่ติดอยู่ อาณานิคม ประเทศที่ถูกปกครอง เป็นต้น
  • 2 바로 그 지방.
    2 ท้องถิ่น, ท้องที่, ถิ่น: ท้องถิ่นนั้น
  • 3 문화 등의 근원지가 되는 땅.
    3 แหล่งกำเนิด(ทางวัฒนธรรม, ทางอารยธรรม), ต้นกำเนิด: แผ่นดินที่เป็นแหล่งต้นกำเนิดของวัฒนธรรม เป็นต้น
• 어머니 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
    1 ออมอนี : แม่; มารดา: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่ให้กำเนิดตนเอง
  • 2 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2 ออมอนี : คุณแม่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีลูก โดยเชื่อมโยงกับลูก
  • 3 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.
    3 ออมอนี : คุณแม่; มารดา: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคนที่นับเป็นเหมือนผู้หญิงที่ให้กำเนิดตนเอง
  • 4 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4 ออมอนี : คุณแม่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่อายุใกล้เคียงกับผู้ชายที่ให้กำเนิดตนเองอย่างสนิทสนม
  • 5 (비유적으로) 자식과 같이 사랑하고 보살펴 주며 걱정해 주는 사람이나 그러한 존재.
    5 แม่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่คอยกังวล ดูแลและรักเหมือนกับลูกหรือผู้คนในลักษณะดังกล่าว
  • 6 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    6 ออมอนี : คุณแม่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่ของสามีอย่างสนิทสนม
  • 7 (비유적으로) 무엇이 생겨나게 된 근본.
    7 แม่, รากเหง้า, ต้นตอ, ต้นกำเนิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รากเหง้าที่ทำให้สิ่งใด ๆ เกิดขึ้น
• 근본 (根本) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것의 본질이나 바탕.
    1 พื้นฐาน, จุดเริ่มต้น, ที่มา, แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, ต้นตอ: จุดสำคัญหรือพื้นฐานของสิ่งใดๆ
  • 2 한 사람이 자라 온 환경이나 혈통.
    2 โคตรเหง้า, รากเหง้า, พื้นเพ, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา, เค้าเดิม: เชื้อสายหรือสิ่งแวดล้อมที่คนคนหนึ่งเติบโตขึ้นมา
• 밑바닥 ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
    1 ก้น, ก้นพื้น, พื้นด้านล่าง: ส่วนที่เป็นด้านล่างหรือก้นของสิ่งใด ๆ
  • 2 (비유적으로) 어떤 사건이나 현상의 근본.
    2 ต้นกำเนิด, ต้นตอ, มูลฐาน, มูลเดิม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดของเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ
  • 3 (비유적으로) 아무 것도 없는 상태나 생활 수준의 최하층.
    3 ที่ลำบากที่สุด, ที่ทุกข์ยากที่สุด(ในชีวิต), (เริ่มจาก)ศูนย์, ที่ต่ำที่สุด, (ชีวิต)ที่ไม่มีอะไรเลย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่มีอะไรใด ๆ เลยหรือระดับการดำรงชีวิตที่ต่ำที่สุด

• 샘 ☆ คำนาม
  • 1. 땅속에서 맑은 물이 솟아 나오는 곳. 또는 그 물.
    1. โป่งน้ำ, ช่องดินที่มีน้ำพุขึ้นมา, น้ำซับ, บ่อน้ำพุ, น้ำพุ: ที่ที่มีน้ำใสสะอาดผุดพุ่งผุดขึ้นมาจากใต้ดิน หรือน้ำดังกล่าว
  • 2. 샘물이 솟아 나오는 곳이나 그 언저리.
    2. บริเวณโป่งน้ำ, แถว ๆ โป่งน้ำ, แถว ๆ น้ำพุ, บริเวณซับน้ำ: ที่หรือบริเวณรอบ ๆ ที่น้ำพุผุดพุ่งขึ้นมา
  • 3. (비유적으로) 힘이나 기운이 솟아나게 하는 원천.
    3. สายน้ำแห่ง... , ก่อเกิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดของกำลังหรือพลังผุดพุ่งขึ้นมา
• 모어 (母語) คำนาม
  • 1. 자라면서 첫 번째로 배워 기본이 되는 말.
    1. ภาษาแม่, ภาษาที่หนึ่ง: ภาษาที่เป็นพื้นฐาน เพราะได้เรียนรู้เป็นอันดับแรก
  • 2. 자기 나라의 말.
    2. ภาษาแม่, ภาษาประจำชาติ, ภาษาหลัก: ภาษาของประเทศตนเอง
  • 3. 언어가 역사적으로 발달하는 과정에서, 그 기원이 되는 언어.
    3. ภาษาแม่, ภาษาดั้งเดิม, ภาษาประจำชาติ, ภาษาหลัก: ภาษาที่เป็นต้นกำเนิด ที่ถูกพัฒนามาในเชิงประวัติศาสตร์
• 모체 (母體) คำนาม
  • 1. 아이나 새끼를 밴 어미의 몸.
    1. ร่างกายของแม่, ตัวแม่(สัตว์): ร่างกายของแม่ที่ตั้งครรภ์ทารก หรือแม่สัตว์ที่ตั้งท้องลูกสัตว์
  • 2. (비유적으로) 어떤 것이 생겨나거나 갈라져 나온 근본.
    2. ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, รากฐาน, มูลฐาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดของสิ่งใด ๆ ที่เกิดขึ้นหรือสิ่งที่แบ่งแยกออกมา
• 본토 (本土) คำนาม
  • 1. 딸린 섬, 식민지, 피보호국 등에 대하여 주가 되는 국토.
    1. พื้นที่ของประเทศดั้งเดิม, แผ่นดินของประเทศ: พื้นที่ของประเทศที่เป็นหลักต่อเกาะที่ติดอยู่ อาณานิคม ประเทศที่ถูกปกครอง เป็นต้น
  • 2. 바로 그 지방.
    2. ท้องถิ่น, ท้องที่, ถิ่น: ท้องถิ่นนั้น
  • 3. 문화 등의 근원지가 되는 땅.
    3. แหล่งกำเนิด(ทางวัฒนธรรม, ทางอารยธรรม), ต้นกำเนิด: แผ่นดินที่เป็นแหล่งต้นกำเนิดของวัฒนธรรม เป็นต้น
• 총본산 (總本山) คำนาม
  • 1. 어떤 것의 근원이 되거나 전체를 관리하고 다스리는 곳.
    1. สำนักงานใหญ่, สำนักงานในทางศาสนา: สถานที่ที่ดูแลและปกครองทุก ๆ ส่วนหรือส่วนที่เป็นต้นกำเนิดของสิ่งใด ๆ
• 발레 (ballet) คำนาม
  • 1. 일정한 이야기 줄거리가 있고 주로 고전 음악 반주에 맞추어 무대에서 추는, 유럽에서 발생한 무용.
    1. บัลเลต์, ระบำปลายเท้า: การเต้นที่มีต้นกำเนิดจากยุโรป ซึ่งมีโครงเรื่องที่กำหนดไว้ และมักเต้นบนเวทีประกอบกับการบรรเลงดนตรีคลาสสิค
• 가지 ☆☆ คำนาม
  • 1. 나무나 풀의 큰 줄기에서 갈라져 나간 작은 줄기.
    1. กิ่ง, ก้าน, กิ่งก้าน: ลำต้นเล็ก ๆ ที่แยกออกมาจากลำต้นใหญ่ของต้นไม้หรือต้นหญ้า
  • 2. 근본이 되는 어떤 것에서 다시 갈라져 나온 것.
    2. สาขา, แขนง, ย่อย: สิ่งที่แยกออกมาจากสิ่งใด ๆ ที่เป็นต้นกำเนิด
• 정기 (精氣) คำนาม
  • 1. 세상의 모든 것을 생성하는 근원이 되는 기운.
    1. พลัง, แรง, พละกำลัง: พลังที่เป็นต้นกำเนิดที่สร้างทุกสิ่งบนโลก
  • 2. 민족이나 국민의 정신과 기운.
    2. พลังชีวิต, จิตวิญญาณ: พลังและจิตวิญญาณของประชาชนหรือเชื้อสาย
  • 3. 생기 있고 빛나는 기운.
    3. พลัง, แรง, พละกำลัง: พลังที่ส่องสว่างและมีชีวิตชีวา
  • 4. 사물의 순수한 기운.
    4. พลัง, แรง: พลังที่บริสุทธิ์ของวัตถุ
• 원소 (元素) คำนาม
  • 1. 수학에서, 집합을 이루는 낱낱의 요소.
    1. สมาชิกของเซต(ในทางคณิตศาสตร์): ส่วนประกอบแต่ละสิ่งที่ประกอบเซตในทางคณิตศาสตร์
  • 3. 철학에서, 만물의 근원이 되는, 항상 변하지 않는 구성 요소.
    3. ธาตุ, ปัจจัยแห่งการเกิดของสรรพสิ่ง(ในทางปรัชญา): ส่วนประกอบที่ไม่เปลี่ยนแปลงและเป็นต้นกำเนิดของสรรพสิ่งในทางปรัชญา
  • 4. 화학에서, 모든 물질을 구성하는 기본적 요소.
    4. ธาตุ(ในทางเคมี): ปัจจัยพื้นฐานที่เป็นส่วนประกอบของวัตถุทั้งหมดในทางเคมี
• 에너지원 (energy 源) คำนาม
  • 1. 에너지를 만들어 내는 근원.
    1. แหล่งพลังงาน: แหล่งต้นกำเนิดที่สร้างพลังงานขึ้น
• 모기업 (母企業) คำนาม
  • 1. 한 기업에서 다른 기업이 갈라져 나왔을 때, 모체가 되는 원래의 기업.
    1. บริษัทแม่, บริษัทดั้งเดิม: บริษัทดั้งเดิมที่เป็นต้นกำเนิดของบริษัทอื่นที่แยกออกมาจากบริษัทใด ๆ
• 어원 (語源/語原) ☆ คำนาม
  • 1. 단어의 근원적인 형태. 또는 어떤 말이 생겨난 근원.
    1. ประวัติของคำ, ประวัติที่มาของคำ, แหล่งกำเนิดคำ: รูปแบบที่เป็นต้นกำเนิดของคำศัพท์หรือแหล่งที่กำเนิดคำใด ๆ
• 밑바닥 ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
    1. ก้น, ก้นพื้น, พื้นด้านล่าง: ส่วนที่เป็นด้านล่างหรือก้นของสิ่งใด ๆ
  • 2. (비유적으로) 어떤 사건이나 현상의 근본.
    2. ต้นกำเนิด, ต้นตอ, มูลฐาน, มูลเดิม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดของเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ
  • 3. (비유적으로) 아무 것도 없는 상태나 생활 수준의 최하층.
    3. ที่ลำบากที่สุด, ที่ทุกข์ยากที่สุด(ในชีวิต), (เริ่มจาก)ศูนย์, ที่ต่ำที่สุด, (ชีวิต)ที่ไม่มีอะไรเลย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่มีอะไรใด ๆ เลยหรือระดับการดำรงชีวิตที่ต่ำที่สุด
• 피자 (pizza) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.
    1. พิซซ่า: อาหารประเภทอบ โดยทำนวดแป้งสาลีให้เป็นรูปกลมแบน และโรยด้วยมะเขือเทศ เนื้อสัตว์ หรือชีส เป็นต้น แล้วนำไปอบ มีต้นกำเนิดมาจากประเทศอิตาลี
• 씨 ☆☆ คำนาม
  • 1. 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
    1. เม็ด, เมล็ด: สิ่งที่มีความแข็งโดยอยู่ในผลของพืชพันธุ์และต่อไปก็จะเติบโตจากการที่ยอดอ่อนแตกออกมา
  • 2. 동물을 낳아 번식시키는 근원이 되는 것.
    2. ตระกูล, สายพันธุ์, พันธุ์: สิ่งที่เป็นพื้นฐานซึ่งทำให้ขยายพันธุ์โดยให้กำเนิดสัตว์ออกมา
  • 3. (비유적으로) 앞으로 커질 수 있는 근원.
    3. ต้นกำเนิด, รากฐาน, บ่อเกิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดที่สามารถขยายใหญ่ขึ้นได้ในภายหน้า
  • 4. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 가문의 혈통.
    4. สายเลือด, สายโลหิต, เชื้อสาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)สายโลหิตของวงศ์ตระกูลใด
  • 5. 그 식물이나 동물의 씨를 나타내는 말.
    5. พันธุ์, สายพันธุ์: คำที่ใช้แสดงถึงสายพันธุ์ของสัตว์หรือพืชนั้น ๆ
• 원래 (元來/原來) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 맨 처음부터. 또는 근본부터.
    1. ตั้งแต่แรก, เดิมที, โดยกำเนิด, ตั้งแต่กำเนิด: ตั้งแต่เริ่มแรก หรือตั้งแต่ต้นกำเนิด
• 올라가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
    1. ขึ้นไป, ขึ้นบน, ปีนขึ้นไป, ไต่ขึ้นไป: ไปจากข้างล่างไปข้างบน จากที่ต่ำไปสูง
  • 2. 지방에서 중앙으로 가다.
    2. ขึ้นไป(กรุงโซล): จากต่างจังหวัดไปศูนย์กลาง
  • 3. 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
    3. ขึ้น(ตำแหน่ง), เลื่อนขึ้น: ย้ายตำแหน่งไปเป็นแผนกหรือหน่วยงานที่สูงกว่า
  • 4. 남쪽에서 북쪽으로 가다.
    4. ขึ้นไป: จากทิศใต้ไปทิศเหนือ
  • 5. 물에서 육지로 가다.
    5. ขึ้นไป: จากน้ำไปสู่บก
  • 6. (비유적으로) 죽다.
    6. ขึ้นไป(บนสวรรค์, บนฟ้า): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตาย
  • 7. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    7. เอาขึ้น, นำขึ้น, ส่งขึ้น: เอกสารของหน่วยงานระดับล่างถูกส่งขึ้นไปหน่วยงานระดับสูง
  • 8. 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
    8. ขึ้นไป: ไปเรื่อย ๆ จากสถานที่ที่เป็นมาตรฐานไปทางที่ดูว่าสูงกว่า
  • 9. 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
    9. ย้อนไป, ย้อนขึ้นไป, ย้อนรอย, ย้อนกลับไป: ย้อนรอยประวัติศาสตร์หรือกระแสของประเภทใด ๆ ไปสู่ต้นกำเนิด
  • 10. 등급이나 직급 등이 높아지다.
    10. เลื่อน(ขั้น, ยศ, ตำแหน่ง): ขั้นหรือยศ เป็นต้น สูงขึ้น
  • 11. 자질이나 수준 등이 높아지다.
    11. ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น: ความสามารถหรือมาตรฐาน เป็นต้น สูงขึ้น
  • 12. 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
    12. ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น: ค่าหรือราคาของอุณหภูมิ ราคาสินค้า เป็นต้น เพิ่มขึ้นหรือสูงขึ้น
  • 16. 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
    16. ทวน(น้ำ), ต้าน(น้ำ): ไปทางตรงข้ามกับกระแสน้ำ
  • 13. 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
    13. ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น: กำลังหรือเรี่ยวแรง ความกระตือรือร้น เป็นต้น ค่อย ๆ เพิ่มขึ้น
  • 14. 건축물 등이 지어지다.
    14. สร้างขึ้น, ยกขึ้น: สิ่งก่อสร้าง เป็นต้น ถูกสร้าง
  • 15. 높은 곳을 향해 가다.
    15. ขึ้นไป, ปีนขึ้นไป, ไต่ขึ้นไป: ไปสู่ที่ที่สูง