🔍 Search: ต้นตอ

• 시점 (始點) คำนาม
  • 1 어떠한 것이 처음으로 일어나거나 시작되는 곳.
    1 จุด, ชนวน, ต้นตอ, สาเหตุ: ที่ที่สิ่งใด ๆ เริ่มต้นหรือเกิดขึ้นครั้งแรก
• 기인되다 (起因 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에서 원인이 되어 시작되다.
    1 เป็นสาเหตุ, เป็นต้นตอ, เป็นต้นเหตุ: เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น เริ่มต้นโดยมีสาเหตุมาจากเรื่องใด ๆ
• 기인하다 (起因 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
    1 เป็นสาเหตุ, เป็นต้นตอ, เป็นต้นเหตุ: เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น มีสาเหตุมาจากเรื่องใด ๆ
• 뿌리(를) 뽑다
  • 1 생기거나 자랄 수 있는 근원을 없애다.
    1 (ป.ต.)ถอนราก ; ถอนรากถอนโคน, ทำลายถึงต้นตอ: ทำให้มูลเหตุที่สามารถเกิดขึ้นหรือเจริญเติบโตได้อีกหมดสิ้นไป
• 근저 (根底/根柢) คำนาม
  • 1 뿌리나 밑바탕이 되는 기초.
    1 พื้นฐาน, รากฐาน, บ่อเกิด, ต้นตอ, แหล่งที่มา: ฐานที่เป็นรากหรือพื้นฐาน
• 화근 (禍根) คำนาม
  • 1 불행한 일이 생긴 원인.
    1 ต้นตอของปัญหา, ต้นเหตุเคราะห์ร้าย, เหตุแห่งหายนะ: สาเหตุที่เกิดเคราะห์ร้าย
• 양식 (糧食) ☆ คำนาม
  • 1 살기 위해 필요한 사람의 먹을거리.
    1 อาหาร, ของกิน, เครื่องบริโภค: สิ่งที่กินของคนที่จำเป็นเพื่ออยู่อาศัย
  • 2 (비유적으로) 지식, 물질, 사상 등의 근원이 되는 것.
    2 รากฐาน, พื้นฐาน, ต้นตอ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเป็นรากฐานของความรู้ สสาร ความคิด เป็นต้น
• 뿌리 뽑히다
  • 1 생기거나 자랄 수 있는 근원이 없어지다.
    1 (ป.ต.)ถูกถอนราก ; ถูกถอนรากถอนโคน, ถูกทำลายถึงต้นตอ: มูลเหตุที่สามารถเกิดขึ้นหรือเจริญเติบโตได้อีกหมดสิ้นไป
• 조상 (祖上) ☆☆ คำนาม
  • 1 한 집안에서 먼저 태어나 살다가 돌아가신 어른.
    1 บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย: ผู้ใหญ่ที่เกิดและมีชีวิตอยู่แล้วเสียชีวิตไปก่อนในครอบครัวหนึ่ง
  • 2 자신이 살고 있는 세대 이전의 모든 세대.
    2 บรรพบุรุษ: รุ่นทั้งหมดก่อนรุ่นที่ตัวเองอาศัยอยู่
  • 3 나중에 오는 것이 발생하고 발전하는 데 밑바탕이 되는 것.
    3 บรรพบุรุษ, ต้นตอ, จุดกำเนิด: สิ่งที่เป็นรากฐานให้สิ่งที่มาทีหลังได้เกิดแล้วพัฒนาขึ้น
• 근원지 (根源地) คำนาม
  • 1 일이나 사물이 생기거나 시작되게 하는 곳.
    1 ต้นกำเนิด, แหล่งกำเนิด, แหล่งที่มา, บ่อเกิด, ต้นตอ, รากฐาน: ที่ที่ทำให้เรื่องหรือวัตถุเกิดขึ้นหรือเริ่มต้นขึ้น
• 씨앗 ☆☆ คำนาม
  • 1 곡식이나 채소, 꽃 등의 씨.
    1 เมล็ด, เมล็ดพันธุ์: เมล็ดของธัญพืช ผัก หรือดอกไม้ เป็นต้น
  • 2 (비유적으로) 어떤 일의 근원.
    2 ต้นกำเนิด, ต้นตอ, ต้นเรื่อง, แหล่งที่มา, สาเหตุ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แหล่งที่มาของเรื่องใด ๆ
• 족보를 따지다[캐다]
  • 1 어떤 일의 근원을 샅샅이 밝히다.
    1 (ป.ต.)ขุด[ขุดค้น]วงศ์ตระกูล ; ขุดค้นต้นตอ, ขุดรากเหง้า, ค้นหาแหล่งที่มา: ขุดค้นแหล่งที่มาของเรื่องใด ๆ อย่างละเอียดถี่ถ้วน
• 근원 (根源) ☆ คำนาม
  • 1 물줄기가 처음 생겨서 흐르기 시작하는 곳.
    1 ต้นน้ำ, ยอดน้ำ, ต้นสายน้ำ: สถานที่ที่สายน้ำเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกและเริ่มหลั่งไหลลง
  • 2 어떤 일이 생기게 되는 바탕이나 원인.
    2 ต้นเหตุ, ต้นตอ, แหล่งที่มา, สาเหตุ, บ่อเกิด, ต้นกำเนิด, รากเหง้า: สาเหตุหรือพื้นฐานที่เรื่องใดๆ ได้เกิดขึ้น
• 기원 (起源/起原) คำนาม
  • 1 사물이나 현상이 처음으로 생김. 또는 그 처음.
    1 บ่อเกิด, ต้นกำเนิด, ที่มา, ที่เกิด, แหล่งเกิด, แหล่งกำเนิด, ต้นตอ, สมุฏฐาน, ความเป็นมา, จุดกำเนิด, จุดเริ่มต้น: การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก หรือการเริ่มต้นดังกล่าว
• 어머니 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
    1 ออมอนี : แม่; มารดา: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่ให้กำเนิดตนเอง
  • 2 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2 ออมอนี : คุณแม่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีลูก โดยเชื่อมโยงกับลูก
  • 3 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.
    3 ออมอนี : คุณแม่; มารดา: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคนที่นับเป็นเหมือนผู้หญิงที่ให้กำเนิดตนเอง
  • 4 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4 ออมอนี : คุณแม่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่อายุใกล้เคียงกับผู้ชายที่ให้กำเนิดตนเองอย่างสนิทสนม
  • 5 (비유적으로) 자식과 같이 사랑하고 보살펴 주며 걱정해 주는 사람이나 그러한 존재.
    5 แม่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่คอยกังวล ดูแลและรักเหมือนกับลูกหรือผู้คนในลักษณะดังกล่าว
  • 6 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    6 ออมอนี : คุณแม่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่ของสามีอย่างสนิทสนม
  • 7 (비유적으로) 무엇이 생겨나게 된 근본.
    7 แม่, รากเหง้า, ต้นตอ, ต้นกำเนิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รากเหง้าที่ทำให้สิ่งใด ๆ เกิดขึ้น
• 근본 (根本) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것의 본질이나 바탕.
    1 พื้นฐาน, จุดเริ่มต้น, ที่มา, แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, ต้นตอ: จุดสำคัญหรือพื้นฐานของสิ่งใดๆ
  • 2 한 사람이 자라 온 환경이나 혈통.
    2 โคตรเหง้า, รากเหง้า, พื้นเพ, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา, เค้าเดิม: เชื้อสายหรือสิ่งแวดล้อมที่คนคนหนึ่งเติบโตขึ้นมา
• 밑바닥 ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
    1 ก้น, ก้นพื้น, พื้นด้านล่าง: ส่วนที่เป็นด้านล่างหรือก้นของสิ่งใด ๆ
  • 2 (비유적으로) 어떤 사건이나 현상의 근본.
    2 ต้นกำเนิด, ต้นตอ, มูลฐาน, มูลเดิม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดของเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ
  • 3 (비유적으로) 아무 것도 없는 상태나 생활 수준의 최하층.
    3 ที่ลำบากที่สุด, ที่ทุกข์ยากที่สุด(ในชีวิต), (เริ่มจาก)ศูนย์, ที่ต่ำที่สุด, (ชีวิต)ที่ไม่มีอะไรเลย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่มีอะไรใด ๆ เลยหรือระดับการดำรงชีวิตที่ต่ำที่สุด

• 출발선 (出發線) คำนาม
  • 1. 달리기 경기를 할 때 출발점으로 그어 놓은 선.
    1. เส้นเริ่ม, เส้นเริ่มต้น: เส้นที่ขีดไว้เป็นจุดเริ่มต้นตอนแข่งขันวิ่ง
  • 2. 어떤 일을 시작하는 곳.
    2. จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น: ที่ที่เริ่มงานใด ๆ
• 일차 (一次) คำนาม
  • 1. 어떤 일에서 근본이 되거나 맨 처음이 되는 것.
    1. ลำดับแรก, สิ่งแรก: สิ่งที่เป็นลำดับแรกหรือที่เป็นต้นตอในเรื่องใด
• 혁명 (革命) ☆ คำนาม
  • 1. 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일.
    1. การปฏิรูป: เรื่องที่แก้ไของค์กรและระบบของสังคมหรือประเทศ เป็นต้นตั้งแต่ต้นตอใหม่
  • 2. 이전의 왕조를 물리치고 새로운 세력이 통치권을 잡는 일.
    2. การปฏิวัติ: เรื่องที่ขับไล่ราชวงศ์ก่อนหน้านี้แล้วอำนาจใหม่ยึดกุมอำนาจการปกครอง
  • 3. 이전의 관습이나 제도, 방식 등을 뒤집고 새롭고 더 발달된 것을 급격하게 세우는 일.
    3. การปฏิรูป: เรื่องที่ล้มวิธีการ ระบบหรือขนบธรรมเนียน เป็นต้น ก่อนหน้านี้แล้วตั้งสิ่งที่ใหม่และได้พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว
• 수술 (手術) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
    1. การผ่าตัด, การทำศัลยกรรม: การตัด ผ่า ตกแต่งส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อรักษาโรค
  • 2. (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치는 일.
    2. การแก้ไข, การปรับปรุง, การดัดแปลงให้ดีขึ้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การแก้ไขข้อบกพร่องใด ๆ จากต้นตอ
• 수술하다 (手術 하다) คำกริยา
  • 1. 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
    1. ผ่าตัด, ทำศัลยกรรม: ตัด ต่อ ผ่าหรือตกแต่งส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อรักษาโรค
  • 2. (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치다.
    2. แก้ไข, ปรับปรุง, ดัดแปลงให้ดีขึ้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แก้ไขข้อบกพร่องใด ๆ จากต้นตอ
• 기본적 (基本的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1. 근본이나 기초가 되는.
    1. ที่เป็นรากฐาน, ที่เป็นมูลฐาน, ที่เป็นพื้นฐาน, ในเบื้องต้น: ที่ได้เป็นพื้นฐานหรือต้นตอ