🌟 목매달다
فعل
1. 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
1. يشنق: يعلق نفسه أو شخصا آخر في مكان عال بعد لفّ حبل أو رباط حول العنق للقتل أو للانتحار
-
사형수를 목매달다.
Hang the death row. -
죄수를 목매달다.
Hang a prisoner. -
나무에 목매달다.
Hang oneself from a tree. -
야산에서 목매달다.
Hang from the hills. -
끈으로 목매달다.
Hang on a leash. -
스스로 목매달다.
To hang oneself. -
한 비정한 부모가 자기 딸을 직접 목매달아 죽이고 자신도 자살했다.
A heartless parent hanged his daughter himself and killed himself. -
어린 아이를 전깃줄로 목매달아 잔인하게 살해한 살인범이 붙잡혔다.
A murderer who strangled a young child with an electric cord and brutally murdered him was captured. -
♔
어떤 사람이 여기에서 목매달았대.
Someone hung himself here.
♕ 자살했다고 하니 왠지 좀 음산하다.
Somehow it's a little dreary to say he committed suicide.
مرادف
목매다: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다., 어떤 일이나 사람에…
2. 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
-
결과에 목매달다.
Hang on to the result. -
사랑에 목매달다.
Hang on to love. -
음악에 목매달다.
Hang on to the music. -
점수에 목매달다.
Hang one's head over one's score. -
학업에 목매달다.
Hang on to one's studies. -
삼촌은 사업에 목매달아서 늘 사업을 확장할 생각만 한다.
My uncle is always bent on expanding his business. -
자식들에게 목매다는 아줌마가 아이들에게 비싼 과외를 또 시킨다고 한다.
It is said that a lady who is hung up on her children makes them do expensive tutoring. -
♔
그렇게 힘들면 회사를 나오지 그래?
Why don't you leave the company if it's so hard?
♕ 매달 나오는 월급에 목매다는 삶이니 어떻게 그만두겠어?
It's a life of hanging over monthly paychecks, so how can you quit?
مرادف
목매다: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다., 어떤 일이나 사람에…
🗣️ النطق, تصريف: • 목매달다 (
몽매달다) • 목매달아 (몽매다라) • 목매다니 (몽매다니) • 목매답니다 (몽매담니다)
🌷 ㅁㅁㄷㄷ: Initial sound 목매달다
-
ㅁㅁㄷㄷ (
멸망되다
)
: 망하여 없어지다.
فعل
🌏 ينهار: يسقط وينهدم -
ㅁㅁㄷㄷ (
무마되다
)
: 타일러져서 마음이 달래지다.
فعل
🌏 يهدَّأ: يتم تهدئة قلب شخص آخر بالكلام -
ㅁㅁㄷㄷ (
마모되다
)
: 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
فعل
🌏 يبلى: يكون جزء مُحكّك باليا ويصبح صغيرا أو غير موجود -
ㅁㅁㄷㄷ (
머뭇대다
)
: 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
فعل
🌏 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة -
ㅁㅁㄷㄷ (
목매달다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
فعل
🌏 يشنق: يعلق نفسه أو شخصا آخر في مكان عال بعد لفّ حبل أو رباط حول العنق للقتل أو للانتحار -
ㅁㅁㄷㄷ (
명명되다
)
: 사람, 물건, 일 등에 이름이 지어져 붙여지다.
فعل
🌏 يُسمّى: يتم تسمية شخص، شيء، عمل -
ㅁㅁㄷㄷ (
마멸되다
)
: 마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어지다.
فعل
🌏 يبلى: يصبح باليا شيئا فشيئا بسبب الاحتكاك -
ㅁㅁㄷㄷ (
매몰되다
)
: 땅속에 깊이 파묻히다.
فعل
🌏 يندفن: يُوارَى في التراب عميقا عمق الأرض -
ㅁㅁㄷㄷ (
매매되다
)
: 물건이 팔리고 사들여지다.
فعل
🌏 يُباع ويُشترى: يتم بيع شيء وشراؤه
• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • وعد (4) • عرض (8) • فرق ثقافات (47) • هواية (103) • قانون (42) • المناخ (53) • دعوة وزيارة (28) • حياة سكنية (159) • علاقة (52) • صحافة (36) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • نفس (191) • سفر (98) • علم وتقنية (91) • لوصف الطبخ (119) • تربية (151) • مشكلة إجتماعية (67) • تعبير عن الوقت (82) • الحب والزواج (19) • الحياة الدراسية (208) • ثقافة شعبية (52) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تأريخ (92) • فنّ (23) • دين (43)