🌟 목매달다

Үйл үг

1. 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.

1. ДҮҮЖЛЭГДЭХ, ХООЛОЙГОО БООХ, ДҮҮЖИЛЖ ҮХЭХ, БООЖ ҮХЭХ: үхэх юмуу үхэх гэж уяа оосроор өндөр газраас хоолойгоороо дүүжлэгдэх.

🗣️ Жишээ:

사형수를 목매달다.
Hang the death row.
죄수를 목매달다.
Hang a prisoner.
나무에 목매달다.
Hang oneself from a tree.
야산에서 목매달다.
Hang from the hills.
끈으로 목매달다.
Hang on a leash.
스스로 목매달다.
To hang oneself.
한 비정한 부모가 자기 딸을 직접 목매달아 죽이고 자신도 자살했다.
A heartless parent hanged his daughter himself and killed himself.
어린 아이를 전깃줄로 목매달아 잔인하게 살해한 살인범이 붙잡혔다.
A murderer who strangled a young child with an electric cord and brutally murdered him was captured.
♔ 어떤 사람이 여기에서 목매달았대.
Someone hung himself here.
♕ 자살했다고 하니 왠지 좀 음산하다.
Somehow it's a little dreary to say he committed suicide.

Ойролцоо үг

목매달다: hang oneself,くびをつる【首を吊る】,(se) pendre,ahorcarse,يشنق,дүүжлэгдэх, хоолойгоо боох, дүүжилж үхэх, боож үхэх,thắt cổ, treo cổ,แขวนคอตาย, ผูกคอตาย,gantung diri, menggantung,вешать(ся); повесить(ся),绞，上吊,

2. 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.

2. БҮРЭН НАЙДАХ, АМИА ТАВИХ: ямар нэг зүйл болон хэн нэгэнд бүрэн найдах.

🗣️ Жишээ:

결과에 목매달다.
Hang on to the result.
사랑에 목매달다.
Hang on to love.
음악에 목매달다.
Hang on to the music.
점수에 목매달다.
Hang one's head over one's score.
학업에 목매달다.
Hang on to one's studies.
삼촌은 사업에 목매달아서 늘 사업을 확장할 생각만 한다.
My uncle is always bent on expanding his business.
자식들에게 목매다는 아줌마가 아이들에게 비싼 과외를 또 시킨다고 한다.
It is said that a lady who is hung up on her children makes them do expensive tutoring.
♔ 그렇게 힘들면 회사를 나오지 그래?
Why don't you leave the company if it's so hard?
♕ 매달 나오는 월급에 목매다는 삶이니 어떻게 그만두겠어?
It's a life of hanging over monthly paychecks, so how can you quit?

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 목매달다 (몽매달다) • 목매달아 (몽매다라) • 목매다니 (몽매다니) • 목매답니다 (몽매담니다)

🌷 ㅁㅁㄷㄷ: Initial sound 목매달다

ㅁㅁㄷㄷ ( 멸망되다 ) : 망하여 없어지다. Үйл үг
🌏 СҮЙРЭХ, МӨХӨХ: сүйрч үгүй болох.
ㅁㅁㄷㄷ ( 무마되다 ) : 타일러져서 마음이 달래지다. Үйл үг
🌏 ТАЙВШРАХ, ЭВ НЬ ОЛДОХ, АРГАДАГДАХ: эв нь олдож сэтгэл тайтгарах.
ㅁㅁㄷㄷ ( 마모되다 ) : 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다. Үйл үг
🌏 ЭЛЭГДЭХ, ЭЛЭГДЭГДЭХ: үрэлт үүссэн хэсэг багасах юмуу алга болох.
ㅁㅁㄷㄷ ( 머뭇대다 ) : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다. Үйл үг
🌏 ГАЦАХ, ШИЙДЭЖ ЯДАХ, ЭРГЭЛЗЭХ, ТҮГДЧИХ: үг юмуу үйлдлээ шулуухан хэлж хийж чадахгүй эргэлзээд байх.
ㅁㅁㄷㄷ ( 목매달다 ) : 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다. Үйл үг
🌏 ДҮҮЖЛЭГДЭХ, ХООЛОЙГОО БООХ, ДҮҮЖИЛЖ ҮХЭХ, БООЖ ҮХЭХ: үхэх юмуу үхэх гэж уяа оосроор өндөр газраас хоолойгоороо дүүжлэгдэх.
ㅁㅁㄷㄷ ( 명명되다 ) : 사람, 물건, 일 등에 이름이 지어져 붙여지다. Үйл үг
🌏 НЭРЛЭГДЭХ, НЭР ӨГӨХ, НЭРИЙДЭХ, НЭР ХАЙРЛАХ: хүн, эд зүйл, хэрэг явдал зэрэгт нэр өгөх.
ㅁㅁㄷㄷ ( 마멸되다 ) : 마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어지다. Үйл үг
🌏 ЭЛЭГДЭХ, ЭЛЭГДЭГДЭХ: үрэлтнээс болоод бага багаар элэгдэн алга болох.
ㅁㅁㄷㄷ ( 매몰되다 ) : 땅속에 깊이 파묻히다. Үйл үг
🌏 ДАРАГДАХ, БУЛАГДАХ: газар дор гүнзгий булагдах.
ㅁㅁㄷㄷ ( 매매되다 ) : 물건이 팔리고 사들여지다. Үйл үг
🌏 ЗАРАГДАХ, ХУДАЛДАГДАХ: эд зүйл зарагдаж худалдаалгдах.

💕Start 목매달다 🌾End

Start 목

목 End

Start 매

매 End

Start 달

달 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн мэдээлэл (47) • хууль (42) • шашин (43) • боловсрол (151) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • спорт (88) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • Хайр ба гэрлэлт (28) • соёлын ялгаа (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хэл (160) • хоол ундны соёл (104) • утсаар ярих (15) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн соёл (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол унд тайлбарлах (78) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • эрүүл мэнд (155) • талархал илэрхийлэх (8) • байгаль орчны асуудал (226) • хүн хоорондын харилцаа (255)