🌟 목매달다
動詞
1. 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
-
사형수를 목매달다.
Hang the death row. -
죄수를 목매달다.
Hang a prisoner. -
나무에 목매달다.
Hang oneself from a tree. -
야산에서 목매달다.
Hang from the hills. -
끈으로 목매달다.
Hang on a leash. -
스스로 목매달다.
To hang oneself. -
한 비정한 부모가 자기 딸을 직접 목매달아 죽이고 자신도 자살했다.
A heartless parent hanged his daughter himself and killed himself. -
어린 아이를 전깃줄로 목매달아 잔인하게 살해한 살인범이 붙잡혔다.
A murderer who strangled a young child with an electric cord and brutally murdered him was captured. -
♔
어떤 사람이 여기에서 목매달았대.
Someone hung himself here.
♕
자살했다고 하니 왠지 좀 음산하다.
Somehow it's a little dreary to say he committed suicide.
類義語
목매다: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다., 어떤 일이나 사람에…
2. 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
-
결과에 목매달다.
Hang on to the result. -
사랑에 목매달다.
Hang on to love. -
음악에 목매달다.
Hang on to the music. -
점수에 목매달다.
Hang one's head over one's score. -
학업에 목매달다.
Hang on to one's studies. -
삼촌은 사업에 목매달아서 늘 사업을 확장할 생각만 한다.
My uncle is always bent on expanding his business. -
자식들에게 목매다는 아줌마가 아이들에게 비싼 과외를 또 시킨다고 한다.
It is said that a lady who is hung up on her children makes them do expensive tutoring. -
♔
그렇게 힘들면 회사를 나오지 그래?
Why don't you leave the company if it's so hard?
♕
매달 나오는 월급에 목매다는 삶이니 어떻게 그만두겠어?
It's a life of hanging over monthly paychecks, so how can you quit?
類義語
목매다: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다., 어떤 일이나 사람에…
🗣️ 発音, 活用形: • 목매달다 (
몽매달다) • 목매달아 (몽매다라) • 목매다니 (몽매다니) • 목매답니다 (몽매담니다)
🌷 ㅁㅁㄷㄷ: Initial sound 목매달다
-
ㅁㅁㄷㄷ (
멸망되다
)
: 망하여 없어지다.
動詞
🌏 めつぼうする【滅亡する】: 滅びてなくなってしまう。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
무마되다
)
: 타일러져서 마음이 달래지다.
動詞
🌏 しずめられる【静められる・鎮められる】。なだめられる【宥められる】。おさめられる【収められる】: たしなめられて心が慰められる。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
마모되다
)
: 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
動詞
🌏 まもうする【摩耗する・磨耗する】 。すりへる【磨り減る・摩り減る】: 摩擦が生じた部分がすりへったりすれてなくなったりする。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
머뭇대다
)
: 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
動詞
🌏 もじもじする。うじうじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】: はっきり言ったり行動したりせず、ためらう。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
목매달다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
動詞
🌏 くびをつる【首を吊る】: 死んだり死なせたりするために、紐や綱で首をくくって高いところにぶら下げる。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
명명되다
)
: 사람, 물건, 일 등에 이름이 지어져 붙여지다.
動詞
🌏 めいめいされる【命名される】。なづけられる【名付けられる】: 人、物、事などに名前が付けられる。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
마멸되다
)
: 마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어지다.
動詞
🌏 まめつする【磨滅する・摩滅する】。すりへる【磨り減る・摩り減る】: 摩擦により少しずつ擦れてなくなる。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
매몰되다
)
: 땅속에 깊이 파묻히다.
動詞
🌏 まいぼつする【埋没する】: 地中に深く埋もれる。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
매매되다
)
: 물건이 팔리고 사들여지다.
動詞
🌏 ばいばいされる【売買される】。うりかいされる【売り買いされる】: 物が売れたり買われたりする。
• 位置を表すこと (70) • 哲学・倫理 (86) • 性格を表すこと (365) • 外見を表すこと (97) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること (8) • 社会問題 (67) • 地理情報 (138) • 感情／気分を表すこと (41) • 買い物 (99) • マスコミ (36) • 失敗話をすること (28) • 家事 (48) • 文化の違い (47) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 道探し (20) • 一日の生活 (11) • 科学と技術 (91) • 職業と進路 (130) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (19) • 恋愛と結婚 (28) • スポーツ (88) • 週末および休み (47) • 人間関係 (52) • 家族紹介 (41) • 個人情報を交換すること (46)
