🌟 목매달다

คำกริยา

1. 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.

1. แขวนคอตาย, ผูกคอตาย: แขวนคอไว้ที่สูงด้วยสายหรือเชือกเพื่อฆ่าตัวตายหรือฆ่าให้ตาย

🗣️ ตัวอย่าง:

사형수를 목매달다.
Hang the death row.
죄수를 목매달다.
Hang a prisoner.
나무에 목매달다.
Hang oneself from a tree.
야산에서 목매달다.
Hang from the hills.
끈으로 목매달다.
Hang on a leash.
스스로 목매달다.
To hang oneself.
한 비정한 부모가 자기 딸을 직접 목매달아 죽이고 자신도 자살했다.
A heartless parent hanged his daughter himself and killed himself.
어린 아이를 전깃줄로 목매달아 잔인하게 살해한 살인범이 붙잡혔다.
A murderer who strangled a young child with an electric cord and brutally murdered him was captured.
♔ 어떤 사람이 여기에서 목매달았대.
Someone hung himself here.
♕ 자살했다고 하니 왠지 좀 음산하다.
Somehow it's a little dreary to say he committed suicide.

คำพ้องความหมาย

2. 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.

2. พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, ขึ้นอยู่กับ: พึ่งพาอาศัยคนหรือสิ่งใด ๆ อย่างสมบูรณ์

🗣️ ตัวอย่าง:

결과에 목매달다.
Hang on to the result.
사랑에 목매달다.
Hang on to love.
음악에 목매달다.
Hang on to the music.
점수에 목매달다.
Hang one's head over one's score.
학업에 목매달다.
Hang on to one's studies.
삼촌은 사업에 목매달아서 늘 사업을 확장할 생각만 한다.
My uncle is always bent on expanding his business.
자식들에게 목매다는 아줌마가 아이들에게 비싼 과외를 또 시킨다고 한다.
It is said that a lady who is hung up on her children makes them do expensive tutoring.
♔ 그렇게 힘들면 회사를 나오지 그래?
Why don't you leave the company if it's so hard?
♕ 매달 나오는 월급에 목매다는 삶이니 어떻게 그만두겠어?
It's a life of hanging over monthly paychecks, so how can you quit?

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 목매달다 (몽매달다) • 목매달아 (몽매다라) • 목매다니 (몽매다니) • 목매답니다 (몽매담니다)

🌷 ㅁㅁㄷㄷ: Initial sound 목매달다

ㅁㅁㄷㄷ ( 멸망되다 ) : 망하여 없어지다. คำกริยา
🌏 พังทลาย, ล่มสลาย, เสื่อมสลาย: พังทลายและหายไป
ㅁㅁㄷㄷ ( 무마되다 ) : 타일러져서 마음이 달래지다. คำกริยา
🌏 ถูกปลอบ, ถูกปลอบขวัญ, ถูกปลอบประโลม, ถูกเอาใจ: ถูกเกลี้ยกล่อมแล้วจิตใจจึงถูกปลอบโยน
ㅁㅁㄷㄷ ( 마모되다 ) : 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다. คำกริยา
🌏 ทำให้สึก, ทำให้จาง, ทำให้หาย, ทำให้ลดลง: ส่วนที่เกิดการเสียดสีได้สึกลงจึงทำให้เล็กลงหรือหายไป
ㅁㅁㄷㄷ ( 머뭇대다 ) : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다. คำกริยา
🌏 ลังเล, ลังเลใจ, สองจิตสองใจ, รีรอ: ไม่สามารถพูดหรือกระทำได้อย่างชัดเจนและลังเลใจอยู่บ่อย ๆ
ㅁㅁㄷㄷ ( 목매달다 ) : 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다. คำกริยา
🌏 แขวนคอตาย, ผูกคอตาย: แขวนคอไว้ที่สูงด้วยสายหรือเชือกเพื่อฆ่าตัวตายหรือฆ่าให้ตาย
ㅁㅁㄷㄷ ( 명명되다 ) : 사람, 물건, 일 등에 이름이 지어져 붙여지다. คำกริยา
🌏 ถูกตั้งชื่อ: ถูกตั้งและติดชื่อ คน สิ่งของ เรื่อง เป็นต้น
ㅁㅁㄷㄷ ( 마멸되다 ) : 마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어지다. คำกริยา
🌏 ทำให้สึกหรอ, ทำให้เสียหาย, ทำให้สึกกร่อน, ทำให้เสียดสี: ค่อย ๆ สึกหายไปเนื่องมาจากการเสียดสี
ㅁㅁㄷㄷ ( 매몰되다 ) : 땅속에 깊이 파묻히다. คำกริยา
🌏 ถูกฝัง, ถูกฝังดิน: ถูกฝังไว้ใต้ดินอย่างลึก
ㅁㅁㄷㄷ ( 매매되다 ) : 물건이 팔리고 사들여지다. คำกริยา
🌏 ถูกซื้อขาย, ถูกทำการค้า: สินค้าถูกซื้อและขาย

💕Start 목매달다 🌾End

Start 목

목 End

Start 매

매 End

Start 달

달 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ภูมิอากาศ (53) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานบ้าน (48) • ระบบสังคม (81) • จิตวิทยา (191) • การสั่งอาหาร (132) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (36) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • กีฬา (88) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสังคม (67) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การท่องเที่ยว (98) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในเกาหลี (16)