🌟 발바리
اسم
1. 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
1. كلب صغير: كلب ذو جسم صغير وأرجل وقصيرة
-
수컷 발바리.
Male valvari. -
발바리 한 마리.
One valbari. -
발바리가 짖다.
Foot barks. -
발바리를 키우다.
Growing a foot. -
발바리에게 물리다.
Be bitten by a valvari. -
그가 키우는 발바리가 나를 보자 귀를 쫑긋 세우고 꼬리를 흔들며 나를 반겼다.
When the footbridge he raised saw me, he pricked up his ears and waved his tail and welcomed me. -
작은 발바리 한 마리가 크고 사나운 개 앞에서 풀이 죽은 듯 꼬리를 내렸다.
A small footpole lowered its tail in front of a large and fierce dog. -
대문을 열고 들어서자 주인은 나오지 않고 발바리 한 마리만 시끄럽게 짖어 댔다.
When i opened the gate and entered, the master did not come out, and only one of his feet barked loudly. -
혼자 사시는 옆집 할머니의 유일한 가족은 마당에서 집을 지키는 발바리뿐이었다.
The only family of the next-door grandmother who lived alone was the footbridge guarding the house in the yard. -
♔
엄마, 우리 발바리 한 마리만 키우면 안 돼요?
Mom, can't we just have one foot?
♕ 안 돼. 너는 개털 알레르기가 있잖니.
No. you're allergic to dog hair.
2. (속된 말로) 별 볼일 없이 여기저기를 싸돌아다니는 사람.
2. شخص يتجوّل هنا وهناك بدون أي هدف
-
발바리 신세.
Valvari. -
발바리로 불리다.
Called the footbridge. -
매일 동네를 쏘다니던 발바리 승규가 오늘은 웬일인지 동네에 보이지 않는다.
The valvari seung-gyu, who used to roam the neighborhood every day, is out of sight today for some reason. -
온 동네를 돌아다니며 소문을 듣고 와 얘기해 주는 그를 우리는 발바리로 불렀다.
We called him valbari, who wandered all over the town, heard the rumours, came and told us. -
직장을 잃고 할 일이 없던 그는 별 볼일 없이 동네를 서성이는 발바리 신세가 되었다.
Having lost his job and had nothing to do with it, he was nothing but walking around the neighborhood. -
♔
저 사람은 매일 저렇게 온 동네를 쏘다니더라.
That guy goes around the neighborhood like that every day.
♕ 저 사람, 우리 동네에서 발바리로 통하잖아.
That guy, he goes to the footbridge in my town.
🗣️ النطق, تصريف: • 발바리 (
발바리)
🌷 ㅂㅂㄹ: Initial sound 발바리
-
ㅂㅂㄹ (
비바람
)
: 비와 바람.
☆☆
اسم
🌏 رياح ممطرة: المطر والرياح -
ㅂㅂㄹ (
분별력
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
اسم
🌏 حكم: قدرة للتمييز بين الحق والباطل والفكرة الصحيحة -
ㅂㅂㄹ (
바바리
)
: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
اسم
🌏 معطف خفيف: معطف يتم ارتدائه خصيصاً في فصل الربيع والخريف، ويصل طوله عند الركبتين ويكون مزود بياقة واسعة وحزام -
ㅂㅂㄹ (
봄바람
)
: 봄에 부는 바람.
اسم
🌏 ريح الربيع: ريح تهبّ في الربيع -
ㅂㅂㄹ (
배불리
)
: 더 먹을 수 없을 정도로 많이 먹어서 배가 부르게.
ظرف
🌏 شبعان: شبعان لدرجة عدم القدرة على تناوُل المزيد من طعام -
ㅂㅂㄹ (
발부리
)
: 발의 맨 앞쪽 끝부분.
اسم
🌏 جزء أمامي لقدم: موضع أمامي من القدم -
ㅂㅂㄹ (
발병률
)
: 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
اسم
🌏 معدّل الحالات، معدّل الهجمات: نسبة إمكانية الإصابة بمرض ما أو نسبة المصابين بمرض ما -
ㅂㅂㄹ (
반비례
)
: 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
اسم
🌏 تناسب عكسي: علاقة كلما يزيد فيها أحد الطرفين يقل الطرف الآخر -
ㅂㅂㄹ (
발바리
)
: 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
اسم
🌏 كلب صغير: كلب ذو جسم صغير وأرجل وقصيرة -
ㅂㅂㄹ (
방법론
)
: 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
اسم
🌏 مَنْهَجِيّة: طريقة للبحث العلمي أو نظرية متعلقة بتلك الطريقة -
ㅂㅂㄹ (
밤바람
)
: 밤에 부는 바람.
اسم
🌏 ريح الليل: ريح يهبّ في الليل -
ㅂㅂㄹ (
불벼락
)
: (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
اسم
🌏 صاعقة: (مجازي) المصاب بالرصاص أو المتدثّر بالنار فجأة
• إعمار (43) • دين (43) • مشكلة إجتماعية (67) • إتصال هاتفي (15) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لوصف الطبخ (119) • الحب والزواج (19) • الحب و الزواج (28) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشاهدة الأفلام (105) • تأريخ (92) • التعبير عن الملابس (110) • الفلسفة والأخلاق (86) • وسائل الإعلام العامة (47) • لغة (160) • سياسة (149) • المناخ (53) • المهنة والوظيفة (130) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (8) • معلومات جغرافية (138) • التعبير عن التاريخ (59) • قانون (42) • تربية (151) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تحية (17)