🌟 발바리
Danh từ
1. 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
1. CHÓ TIBETAN SPANIEL: Loài chó có chân ngắn, mình nhỏ và lông dài.
-
수컷 발바리.
Male valvari. -
발바리 한 마리.
One valbari. -
발바리가 짖다.
Foot barks. -
발바리를 키우다.
Growing a foot. -
발바리에게 물리다.
Be bitten by a valvari. -
그가 키우는 발바리가 나를 보자 귀를 쫑긋 세우고 꼬리를 흔들며 나를 반겼다.
When the footbridge he raised saw me, he pricked up his ears and waved his tail and welcomed me. -
작은 발바리 한 마리가 크고 사나운 개 앞에서 풀이 죽은 듯 꼬리를 내렸다.
A small footpole lowered its tail in front of a large and fierce dog. -
대문을 열고 들어서자 주인은 나오지 않고 발바리 한 마리만 시끄럽게 짖어 댔다.
When i opened the gate and entered, the master did not come out, and only one of his feet barked loudly. -
혼자 사시는 옆집 할머니의 유일한 가족은 마당에서 집을 지키는 발바리뿐이었다.
The only family of the next-door grandmother who lived alone was the footbridge guarding the house in the yard. -
♔
엄마, 우리 발바리 한 마리만 키우면 안 돼요?
Mom, can't we just have one foot?
♕ 안 돼. 너는 개털 알레르기가 있잖니.
No. you're allergic to dog hair.
2. (속된 말로) 별 볼일 없이 여기저기를 싸돌아다니는 사람.
2. NGƯỜI VÔ CÔNG RỖI NGHỀ: (cách nói thông tục) Người đi lòng vòng chỗ này chỗ kia mà không có việc gì làm.
-
발바리 신세.
Valvari. -
발바리로 불리다.
Called the footbridge. -
매일 동네를 쏘다니던 발바리 승규가 오늘은 웬일인지 동네에 보이지 않는다.
The valvari seung-gyu, who used to roam the neighborhood every day, is out of sight today for some reason. -
온 동네를 돌아다니며 소문을 듣고 와 얘기해 주는 그를 우리는 발바리로 불렀다.
We called him valbari, who wandered all over the town, heard the rumours, came and told us. -
직장을 잃고 할 일이 없던 그는 별 볼일 없이 동네를 서성이는 발바리 신세가 되었다.
Having lost his job and had nothing to do with it, he was nothing but walking around the neighborhood. -
♔
저 사람은 매일 저렇게 온 동네를 쏘다니더라.
That guy goes around the neighborhood like that every day.
♕ 저 사람, 우리 동네에서 발바리로 통하잖아.
That guy, he goes to the footbridge in my town.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발바리 (
발바리)
🌷 ㅂㅂㄹ: Initial sound 발바리
-
ㅂㅂㄹ (
비바람
)
: 비와 바람.
☆☆
Danh từ
🌏 MƯA GIÓ, GIÓ MƯA: Mưa và gió. -
ㅂㅂㄹ (
분별력
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG PHÂN BIỆT, NĂNG LỰC PHÂN BIỆT: Năng lực phán đoán đúng sai để suy nghĩ đúng đắn. -
ㅂㅂㄹ (
바바리
)
: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
Danh từ
🌏 ÁO KHOÁC NHẸ: Áo choàng dài xuống tới gối, cổ áo rộng và có đai cuốn quanh eo, chủ yếu mặc vào mùa xuân thu. -
ㅂㅂㄹ (
봄바람
)
: 봄에 부는 바람.
Danh từ
🌏 GIÓ XUÂN: Gió thổi vào mùa xuân. -
ㅂㅂㄹ (
배불리
)
: 더 먹을 수 없을 정도로 많이 먹어서 배가 부르게.
Phó từ
🌏 NO BỤNG: Một cách no nê đến mức không thể ăn thêm được do ăn nhiều. -
ㅂㅂㄹ (
발부리
)
: 발의 맨 앞쪽 끝부분.
Danh từ
🌏 ĐẦU NGÓN CHÂN: Phần cuối phía trước của chân. -
ㅂㅂㄹ (
발병률
)
: 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
Danh từ
🌏 TỈ LỆ PHÁT BỆNH: Tỉ lệ của người mắc bệnh hay khả năng mắc một bệnh nào đó. -
ㅂㅂㄹ (
반비례
)
: 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
Danh từ
🌏 TỶ LỆ NGHỊCH: Mối quan hệ trong đó nếu một bên càng lớn thì một bên càng nhỏ tương ứng. -
ㅂㅂㄹ (
발바리
)
: 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
Danh từ
🌏 CHÓ TIBETAN SPANIEL: Loài chó có chân ngắn, mình nhỏ và lông dài. -
ㅂㅂㄹ (
방법론
)
: 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
Danh từ
🌏 PHƯƠNG PHÁP LUẬN: Phương pháp để nghiên cứu học thuật hoặc lí thuyết về phương pháp như thế. -
ㅂㅂㄹ (
밤바람
)
: 밤에 부는 바람.
Danh từ
🌏 GIÓ ĐÊM: Gió thổi vào ban đêm. -
ㅂㅂㄹ (
불벼락
)
: (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
Danh từ
🌏 SỰ BẮN XỐI XẢ, SỰ CHÁY BẤT NGỜ: (cách nói ẩn dụ) Việc bị bắn nghiêm trọng hay bị lửa bao trùm bất ngờ.
• Khoa học và kĩ thuật (91) • Lịch sử (92) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (119) • Thể thao (88) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Việc nhà (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Triết học, luân lí (86) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn luận (36)