🌟 발바리
名词
1. 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
1. 哈巴狗: 一种腿短个小的长毛狗。
-
수컷 발바리.
Male valvari. -
발바리 한 마리.
One valbari. -
발바리가 짖다.
Foot barks. -
발바리를 키우다.
Growing a foot. -
발바리에게 물리다.
Be bitten by a valvari. -
그가 키우는 발바리가 나를 보자 귀를 쫑긋 세우고 꼬리를 흔들며 나를 반겼다.
When the footbridge he raised saw me, he pricked up his ears and waved his tail and welcomed me. -
작은 발바리 한 마리가 크고 사나운 개 앞에서 풀이 죽은 듯 꼬리를 내렸다.
A small footpole lowered its tail in front of a large and fierce dog. -
대문을 열고 들어서자 주인은 나오지 않고 발바리 한 마리만 시끄럽게 짖어 댔다.
When i opened the gate and entered, the master did not come out, and only one of his feet barked loudly. -
혼자 사시는 옆집 할머니의 유일한 가족은 마당에서 집을 지키는 발바리뿐이었다.
The only family of the next-door grandmother who lived alone was the footbridge guarding the house in the yard. -
♔
엄마, 우리 발바리 한 마리만 키우면 안 돼요?
Mom, can't we just have one foot?
♕ 안 돼. 너는 개털 알레르기가 있잖니.
No. you're allergic to dog hair.
2. (속된 말로) 별 볼일 없이 여기저기를 싸돌아다니는 사람.
-
발바리 신세.
Valvari. -
발바리로 불리다.
Called the footbridge. -
매일 동네를 쏘다니던 발바리 승규가 오늘은 웬일인지 동네에 보이지 않는다.
The valvari seung-gyu, who used to roam the neighborhood every day, is out of sight today for some reason. -
온 동네를 돌아다니며 소문을 듣고 와 얘기해 주는 그를 우리는 발바리로 불렀다.
We called him valbari, who wandered all over the town, heard the rumours, came and told us. -
직장을 잃고 할 일이 없던 그는 별 볼일 없이 동네를 서성이는 발바리 신세가 되었다.
Having lost his job and had nothing to do with it, he was nothing but walking around the neighborhood. -
♔
저 사람은 매일 저렇게 온 동네를 쏘다니더라.
That guy goes around the neighborhood like that every day.
♕ 저 사람, 우리 동네에서 발바리로 통하잖아.
That guy, he goes to the footbridge in my town.
🗣️ 发音, 活用: • 발바리 (
발바리)
🌷 ㅂㅂㄹ: Initial sound 발바리
-
ㅂㅂㄹ (
비바람
)
: 비와 바람.
☆☆
名词
🌏 风雨: 雨和风。 -
ㅂㅂㄹ (
분별력
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
名词
🌏 辨别能力，辨识力，识辨: 判别是非、正确思考的能力。 -
ㅂㅂㄹ (
바바리
)
: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
名词
🌏 博柏利风衣: 一种主要在春秋两季穿的大衣，衣领宽大、配有腰带、长至膝盖。 -
ㅂㅂㄹ (
봄바람
)
: 봄에 부는 바람.
名词
🌏 春风: 春季吹的风。 -
ㅂㅂㄹ (
배불리
)
: 더 먹을 수 없을 정도로 많이 먹어서 배가 부르게.
副词
🌏 饱饱地: 吃到无法再吃下去的程度，肚子很饱地。 -
ㅂㅂㄹ (
발부리
)
: 발의 맨 앞쪽 끝부분.
名词
🌏 脚尖: 脚的最前部。 -
ㅂㅂㄹ (
발병률
)
: 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
名词
🌏 发病率: 患上某种疾病的概率或患者的比例。 -
ㅂㅂㄹ (
반비례
)
: 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
名词
🌏 反比: 一方变大而另一方相同程度变小的关系。 -
ㅂㅂㄹ (
발바리
)
: 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
名词
🌏 哈巴狗: 一种腿短个小的长毛狗。 -
ㅂㅂㄹ (
방법론
)
: 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
名词
🌏 方法论: 以学术性研究为目的的方法或关于相关方法的理论。 -
ㅂㅂㄹ (
밤바람
)
: 밤에 부는 바람.
名词
🌏 晚风，夜风: 夜里吹的风。 -
ㅂㅂㄹ (
불벼락
)
: (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
名词
🌏 猛烈射击: (喻义)受到突如其来的激烈攻击或严厉批评。
• 心理 (191) • 叙述服装 (110) • 环境问题 (226) • 表达时间 (82) • 周末与假期 (47) • 天气与季节 (101) • 爱情和婚姻 (28) • 谈论失误经验 (28) • 讲解饮食 (78) • 艺术 (76) • 表达方向 (70) • 媒体 (36) • 约定 (4) • 兴趣 (103) • 韩国生活 (16) • 介绍（家属） (41) • 介绍（自己） (52) • 科学与技术 (91) • 哲学，伦理 (86) • 表达星期 (13) • 健康 (155) • 人际关系 (255) • 利用公共机构 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述外貌 (97) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用医院 (204) • 外表 (121) • 致谢 (8)