🌟 발바리
Нэр үг
1. 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
1. СПАНИЭЛ, ДАЛБАН ЧИХТ, БЭЭЖИН ХАВ: богино хөлтэй, жижиг биетэй, урт үстэй хав нохой.
-
수컷 발바리.
Male valvari. -
발바리 한 마리.
One valbari. -
발바리가 짖다.
Foot barks. -
발바리를 키우다.
Growing a foot. -
발바리에게 물리다.
Be bitten by a valvari. -
그가 키우는 발바리가 나를 보자 귀를 쫑긋 세우고 꼬리를 흔들며 나를 반겼다.
When the footbridge he raised saw me, he pricked up his ears and waved his tail and welcomed me. -
작은 발바리 한 마리가 크고 사나운 개 앞에서 풀이 죽은 듯 꼬리를 내렸다.
A small footpole lowered its tail in front of a large and fierce dog. -
대문을 열고 들어서자 주인은 나오지 않고 발바리 한 마리만 시끄럽게 짖어 댔다.
When i opened the gate and entered, the master did not come out, and only one of his feet barked loudly. -
혼자 사시는 옆집 할머니의 유일한 가족은 마당에서 집을 지키는 발바리뿐이었다.
The only family of the next-door grandmother who lived alone was the footbridge guarding the house in the yard. -
♔
엄마, 우리 발바리 한 마리만 키우면 안 돼요?
Mom, can't we just have one foot?
♕ 안 돼. 너는 개털 알레르기가 있잖니.
No. you're allergic to dog hair.
2. (속된 말로) 별 볼일 없이 여기저기를 싸돌아다니는 사람.
2. СЭЛГҮҮЦЭГЧ: (бүдүүлэг.) онц гойд ажилгүй мөртлөө энэ тэндгүй хэрэн тэнүүчлэгч.
-
발바리 신세.
Valvari. -
발바리로 불리다.
Called the footbridge. -
매일 동네를 쏘다니던 발바리 승규가 오늘은 웬일인지 동네에 보이지 않는다.
The valvari seung-gyu, who used to roam the neighborhood every day, is out of sight today for some reason. -
온 동네를 돌아다니며 소문을 듣고 와 얘기해 주는 그를 우리는 발바리로 불렀다.
We called him valbari, who wandered all over the town, heard the rumours, came and told us. -
직장을 잃고 할 일이 없던 그는 별 볼일 없이 동네를 서성이는 발바리 신세가 되었다.
Having lost his job and had nothing to do with it, he was nothing but walking around the neighborhood. -
♔
저 사람은 매일 저렇게 온 동네를 쏘다니더라.
That guy goes around the neighborhood like that every day.
♕ 저 사람, 우리 동네에서 발바리로 통하잖아.
That guy, he goes to the footbridge in my town.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 발바리 (
발바리)
🌷 ㅂㅂㄹ: Initial sound 발바리
-
ㅂㅂㄹ (
비바람
)
: 비와 바람.
☆☆
Нэр үг
🌏 БОРОО САЛХИ: бороо ба салхи. -
ㅂㅂㄹ (
분별력
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
Нэр үг
🌏 ЯЛГАХ ЧАДВАР, ДҮГНЭХ ЧАДВАР: зөв бурууг ялган салгаж дүгнэх, зөв зүйлийг бодох чадвар. -
ㅂㅂㄹ (
바바리
)
: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
Нэр үг
🌏 БАРБЕРРИ ПАЛЬТО: ихэвчлэн хавар, намар өмсдөг, бүс болон өргөн захтай, өвдөг хүрсэн урттай гадуур хувцас. -
ㅂㅂㄹ (
봄바람
)
: 봄에 부는 바람.
Нэр үг
🌏 ХАВРЫН САЛХИ: хавар үлээдэг салхи. -
ㅂㅂㄹ (
배불리
)
: 더 먹을 수 없을 정도로 많이 먹어서 배가 부르게.
Дайвар үг
🌏 ЦАДТАЛАА, ШАВИАГАА ХАНАТАЛ: нэмж идэх боломжгүй болтлоо их идэж, гэдэс цадталаа. -
ㅂㅂㄹ (
발부리
)
: 발의 맨 앞쪽 끝부분.
Нэр үг
🌏 ӨЛМИЙ: хөлийн хурууны үзүүр хэсэг. -
ㅂㅂㄹ (
발병률
)
: 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
Нэр үг
🌏 ӨВЧИН ТУСАХ МАГАДЛАЛ: ямар нэгэн өвчин тусах магадлал юмуу тухайн өвчин туссан хүмүүсийн эзлэх хувь. -
ㅂㅂㄹ (
반비례
)
: 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
Нэр үг
🌏 УРВУУ ПРОПОРЦИОНАЛЬ, УРВУУ ХАРЬЦАА: нэг тал нь томрох тусам нөгөө тал нь жижгэрдэг холбоо хамаарал. -
ㅂㅂㄹ (
발바리
)
: 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
Нэр үг
🌏 СПАНИЭЛ, ДАЛБАН ЧИХТ, БЭЭЖИН ХАВ: богино хөлтэй, жижиг биетэй, урт үстэй хав нохой. -
ㅂㅂㄹ (
방법론
)
: 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
Нэр үг
🌏 АРГА ЗҮЙ, АРГА СУДЛАЛ, АРГА УХААНЫ ОНОЛ: эрдэм ном, судалгаанд зориулсан арга ухаан, мөн тийм арга ухааны тухай онол. -
ㅂㅂㄹ (
밤바람
)
: 밤에 부는 바람.
Нэр үг
🌏 ШӨНИЙН САЛХИ: шөнийн салхи. -
ㅂㅂㄹ (
불벼락
)
: (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
Нэр үг
🌏 ГАЛАН АЯНГА: (зүйрл.) гэнэт хүчтэй буудлаганд өртөх болон галд өртөх явдал.
• талархал илэрхийлэх (8) • хэл (160) • сэтгэл зүй (191) • байгаль орчны асуудал (226) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • цаг агаар, улирал (101) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хууль (42) • олон нийтийн соёл (52) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • барилга байшин (43) • эдийн засаг, менежмент (273) • сургуулийн амьдрал (208) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (52) • олон нийтийн соёл (82) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эрүүл мэнд (155) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • кино үзэх (105) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365)