🌟 봄바람
Danh từ
1. 봄에 부는 바람.
1. GIÓ XUÂN: Gió thổi vào mùa xuân.
-
따뜻한 봄바람.
A warm spring breeze. -
따스한 봄바람.
Warm spring breeze. -
솔솔 부는 봄바람.
A breezy spring breeze. -
훈훈한 봄바람.
A warm spring breeze. -
봄바람이 불다.
A spring breeze blows. -
봄바람이 살랑거리다.
The spring breeze blows gently. -
봄바람이 일다.
Spring breeze. -
봄이 되자 따뜻한 봄바람이 불기 시작했다.
As spring came, a warm spring breeze began to blow. -
봄바람은 겨우내 꽁꽁 얼어붙었던 땅을 녹이고 새싹을 틔운다.
The spring breeze melts the frozen ground throughout the winter and sprouts new shoots. -
♔
벌써 봄이 온 것 같아.
I think spring is here already.
♕
응, 봄바람이 불고 새잎도 돋아나고 있어.
Yes, spring breeze is blowing and new leaves are sprouting.
Từ đồng nghĩa
동풍(東風): 동쪽에서 부는 바람., 봄에 불어오는 바람.
Từ đồng nghĩa
춘풍(春風): 봄에 부는 바람.
2. (비유적으로) 봄이 되어 이성 관계로 들뜨는 마음이나 행동.
2. SỰ YÊU ĐỜI: (cách nói ẩn dụ) Tâm trạng hay hành động khấp khởi vì quan hệ khác giới khi mùa xuân đến.
-
봄바람이 나다.
Spring breeze. -
봄바람이 들다.
Have a spring breeze. -
봄이 되자 민준은 봄바람이 났는지 지나가는 여자만 봐도 마음이 설렌다.
In spring, min-jun is excited to see a woman passing by, perhaps because of the spring breeze. -
날이 따뜻해지자 지수는 봄바람이 들었는지 연애를 하고 싶어 안달이 났다.
As the weather got warmer, ji-su was impatient to date, perhaps because of the spring breeze. -
♔
어서 멋진 남자가 나타나 나한테 고백을 하면 좋겠어.
I can't wait to see a nice guy show up and confess to me.
♕
네가 봄바람이 들어도 단단히 들었구나.
You've been solid in the spring breeze.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 봄바람 (
봄빠람)
🗣️ 봄바람 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅂㅂㄹ: Initial sound 봄바람
-
ㅂㅂㄹ (
비바람
)
: 비와 바람.
☆☆
Danh từ
🌏 MƯA GIÓ, GIÓ MƯA: Mưa và gió. -
ㅂㅂㄹ (
분별력
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG PHÂN BIỆT, NĂNG LỰC PHÂN BIỆT: Năng lực phán đoán đúng sai để suy nghĩ đúng đắn. -
ㅂㅂㄹ (
바바리
)
: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
Danh từ
🌏 ÁO KHOÁC NHẸ: Áo choàng dài xuống tới gối, cổ áo rộng và có đai cuốn quanh eo, chủ yếu mặc vào mùa xuân thu. -
ㅂㅂㄹ (
봄바람
)
: 봄에 부는 바람.
Danh từ
🌏 GIÓ XUÂN: Gió thổi vào mùa xuân. -
ㅂㅂㄹ (
배불리
)
: 더 먹을 수 없을 정도로 많이 먹어서 배가 부르게.
Phó từ
🌏 NO BỤNG: Một cách no nê đến mức không thể ăn thêm được do ăn nhiều. -
ㅂㅂㄹ (
발부리
)
: 발의 맨 앞쪽 끝부분.
Danh từ
🌏 ĐẦU NGÓN CHÂN: Phần cuối phía trước của chân. -
ㅂㅂㄹ (
발병률
)
: 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
Danh từ
🌏 TỈ LỆ PHÁT BỆNH: Tỉ lệ của người mắc bệnh hay khả năng mắc một bệnh nào đó. -
ㅂㅂㄹ (
반비례
)
: 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
Danh từ
🌏 TỶ LỆ NGHỊCH: Mối quan hệ trong đó nếu một bên càng lớn thì một bên càng nhỏ tương ứng. -
ㅂㅂㄹ (
발바리
)
: 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
Danh từ
🌏 CHÓ TIBETAN SPANIEL: Loài chó có chân ngắn, mình nhỏ và lông dài. -
ㅂㅂㄹ (
방법론
)
: 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
Danh từ
🌏 PHƯƠNG PHÁP LUẬN: Phương pháp để nghiên cứu học thuật hoặc lí thuyết về phương pháp như thế. -
ㅂㅂㄹ (
밤바람
)
: 밤에 부는 바람.
Danh từ
🌏 GIÓ ĐÊM: Gió thổi vào ban đêm. -
ㅂㅂㄹ (
불벼락
)
: (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
Danh từ
🌏 SỰ BẮN XỐI XẢ, SỰ CHÁY BẤT NGỜ: (cách nói ẩn dụ) Việc bị bắn nghiêm trọng hay bị lửa bao trùm bất ngờ.
• Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Sở thích (103) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả vị trí (70) • Mua sắm (99) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cảm ơn (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (52) • Luật (42) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt trong ngày (11)
