🌟 봄바람
اسم
1. 봄에 부는 바람.
1. ريح الربيع: ريح تهبّ في الربيع
-
따뜻한 봄바람.
A warm spring breeze. -
따스한 봄바람.
Warm spring breeze. -
솔솔 부는 봄바람.
A breezy spring breeze. -
훈훈한 봄바람.
A warm spring breeze. -
봄바람이 불다.
A spring breeze blows. -
봄바람이 살랑거리다.
The spring breeze blows gently. -
봄바람이 일다.
Spring breeze. -
봄이 되자 따뜻한 봄바람이 불기 시작했다.
As spring came, a warm spring breeze began to blow. -
봄바람은 겨우내 꽁꽁 얼어붙었던 땅을 녹이고 새싹을 틔운다.
The spring breeze melts the frozen ground throughout the winter and sprouts new shoots. -
♔
벌써 봄이 온 것 같아.
I think spring is here already.
♕ 응, 봄바람이 불고 새잎도 돋아나고 있어.
Yes, spring breeze is blowing and new leaves are sprouting.
مرادف
동풍(東風): 동쪽에서 부는 바람., 봄에 불어오는 바람.
مرادف
춘풍(春風): 봄에 부는 바람.
2. (비유적으로) 봄이 되어 이성 관계로 들뜨는 마음이나 행동.
2. رياح ربيعية: (مجازي) فكرة أو تصرفات غير مستقرّة بسبب العلافة العاطفية بحلول الربيع
-
봄바람이 나다.
Spring breeze. -
봄바람이 들다.
Have a spring breeze. -
봄이 되자 민준은 봄바람이 났는지 지나가는 여자만 봐도 마음이 설렌다.
In spring, min-jun is excited to see a woman passing by, perhaps because of the spring breeze. -
날이 따뜻해지자 지수는 봄바람이 들었는지 연애를 하고 싶어 안달이 났다.
As the weather got warmer, ji-su was impatient to date, perhaps because of the spring breeze. -
♔
어서 멋진 남자가 나타나 나한테 고백을 하면 좋겠어.
I can't wait to see a nice guy show up and confess to me.
♕ 네가 봄바람이 들어도 단단히 들었구나.
You've been solid in the spring breeze.
🗣️ النطق, تصريف: • 봄바람 (
봄빠람)
🗣️ 봄바람 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅂㅂㄹ: Initial sound 봄바람
-
ㅂㅂㄹ (
비바람
)
: 비와 바람.
☆☆
اسم
🌏 رياح ممطرة: المطر والرياح -
ㅂㅂㄹ (
분별력
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
اسم
🌏 حكم: قدرة للتمييز بين الحق والباطل والفكرة الصحيحة -
ㅂㅂㄹ (
바바리
)
: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
اسم
🌏 معطف خفيف: معطف يتم ارتدائه خصيصاً في فصل الربيع والخريف، ويصل طوله عند الركبتين ويكون مزود بياقة واسعة وحزام -
ㅂㅂㄹ (
봄바람
)
: 봄에 부는 바람.
اسم
🌏 ريح الربيع: ريح تهبّ في الربيع -
ㅂㅂㄹ (
배불리
)
: 더 먹을 수 없을 정도로 많이 먹어서 배가 부르게.
ظرف
🌏 شبعان: شبعان لدرجة عدم القدرة على تناوُل المزيد من طعام -
ㅂㅂㄹ (
발부리
)
: 발의 맨 앞쪽 끝부분.
اسم
🌏 جزء أمامي لقدم: موضع أمامي من القدم -
ㅂㅂㄹ (
발병률
)
: 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
اسم
🌏 معدّل الحالات، معدّل الهجمات: نسبة إمكانية الإصابة بمرض ما أو نسبة المصابين بمرض ما -
ㅂㅂㄹ (
반비례
)
: 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
اسم
🌏 تناسب عكسي: علاقة كلما يزيد فيها أحد الطرفين يقل الطرف الآخر -
ㅂㅂㄹ (
발바리
)
: 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
اسم
🌏 كلب صغير: كلب ذو جسم صغير وأرجل وقصيرة -
ㅂㅂㄹ (
방법론
)
: 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
اسم
🌏 مَنْهَجِيّة: طريقة للبحث العلمي أو نظرية متعلقة بتلك الطريقة -
ㅂㅂㄹ (
밤바람
)
: 밤에 부는 바람.
اسم
🌏 ريح الليل: ريح يهبّ في الليل -
ㅂㅂㄹ (
불벼락
)
: (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
اسم
🌏 صاعقة: (مجازي) المصاب بالرصاص أو المتدثّر بالنار فجأة
• لوصف الطبخ (119) • دين (43) • صحافة (36) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مظهر خارجي (121) • تحية (17) • وسائل الإعلام العامة (47) • علاقة (52) • تعبير عن الوقت (82) • حادث، حادثة، كوارث (43) • نظام إجتماعي (81) • مناسبات عائلية (57) • الإدارة الاقتصادية (273) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • سياسة (149) • سفر (98) • الحياة الدراسية (208) • أعمال منزلية (48) • فنّ (23) • تربية (151) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لوصف الغذاء (78) • دعوة وزيارة (28) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • شُكر (8)