🌟 봄바람
คำนาม
1. 봄에 부는 바람.
1. ลมในฤดูใบไม้ผลิ: ลมที่พัดในฤดูใบไม้ผลิ
-
따뜻한 봄바람.
A warm spring breeze. -
따스한 봄바람.
Warm spring breeze. -
솔솔 부는 봄바람.
A breezy spring breeze. -
훈훈한 봄바람.
A warm spring breeze. -
봄바람이 불다.
A spring breeze blows. -
봄바람이 살랑거리다.
The spring breeze blows gently. -
봄바람이 일다.
Spring breeze. -
봄이 되자 따뜻한 봄바람이 불기 시작했다.
As spring came, a warm spring breeze began to blow. -
봄바람은 겨우내 꽁꽁 얼어붙었던 땅을 녹이고 새싹을 틔운다.
The spring breeze melts the frozen ground throughout the winter and sprouts new shoots. -
♔
벌써 봄이 온 것 같아.
I think spring is here already.
♕ 응, 봄바람이 불고 새잎도 돋아나고 있어.
Yes, spring breeze is blowing and new leaves are sprouting.
คำพ้องความหมาย
동풍(東風): 동쪽에서 부는 바람., 봄에 불어오는 바람.
คำพ้องความหมาย
춘풍(春風): 봄에 부는 바람.
2. (비유적으로) 봄이 되어 이성 관계로 들뜨는 마음이나 행동.
2. ลมรักในฤดูใบไม้ผลิ, ลมรักที่มากับฤดูใบไม้ผลิ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำหรือจิตใจที่รุ่มร้อนในเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างเพศตรงข้ามเมื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ
-
봄바람이 나다.
Spring breeze. -
봄바람이 들다.
Have a spring breeze. -
봄이 되자 민준은 봄바람이 났는지 지나가는 여자만 봐도 마음이 설렌다.
In spring, min-jun is excited to see a woman passing by, perhaps because of the spring breeze. -
날이 따뜻해지자 지수는 봄바람이 들었는지 연애를 하고 싶어 안달이 났다.
As the weather got warmer, ji-su was impatient to date, perhaps because of the spring breeze. -
♔
어서 멋진 남자가 나타나 나한테 고백을 하면 좋겠어.
I can't wait to see a nice guy show up and confess to me.
♕ 네가 봄바람이 들어도 단단히 들었구나.
You've been solid in the spring breeze.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 봄바람 (
봄빠람)
🗣️ 봄바람 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅂㅂㄹ: Initial sound 봄바람
-
ㅂㅂㄹ (
비바람
)
: 비와 바람.
☆☆
คำนาม
🌏 ลมและฝน -
ㅂㅂㄹ (
분별력
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
คำนาม
🌏 ความสามารถในการแยกแยะ: ความสามารถในการวินิจฉัยความถูกผิดแล้วคิดอย่างถูกต้อง -
ㅂㅂㄹ (
바바리
)
: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
คำนาม
🌏 เสื้อโค้ตยาว: โค้ตที่ความยาวยาวมาถึงหัวเข่าและมีเข็มขัดรอบเอว ปกเสื้อกว้าง โดยใส่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและใบไม้ผลิเป็นส่วนมาก -
ㅂㅂㄹ (
봄바람
)
: 봄에 부는 바람.
คำนาม
🌏 ลมในฤดูใบไม้ผลิ: ลมที่พัดในฤดูใบไม้ผลิ -
ㅂㅂㄹ (
배불리
)
: 더 먹을 수 없을 정도로 많이 먹어서 배가 부르게.
คำวิเศษณ์
🌏 จนอิ่ม: อย่างที่กินมากจนไม่สามารถกินได้อีก จึงอิ่ม -
ㅂㅂㄹ (
발부리
)
: 발의 맨 앞쪽 끝부분.
คำนาม
🌏 ปลายเท้า: ส่วนริมท้ายสุดของเท้าด้านหน้า -
ㅂㅂㄹ (
발병률
)
: 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
คำนาม
🌏 อัตราการเกิดโรค, สัดส่วนของผู้ป่วย: สัดส่วนของคนที่ไม่สบายหรืออัตราของการเกิดโรคใด ๆ -
ㅂㅂㄹ (
반비례
)
: 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
คำนาม
🌏 สัดส่วนผกผัน: ความสัมพันธ์ที่ยิ่งด้านหนึ่งใหญ่ขึ้นเท่าไหร่อีกด้านก็เล็กลงเท่านั้น -
ㅂㅂㄹ (
발바리
)
: 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
คำนาม
🌏 สุนัขพันธุ์สแปเนียล, หมาจู: สุนัขมีขาสั้น ตัวเล็ก และขนออกอย่างยาว -
ㅂㅂㄹ (
방법론
)
: 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
คำนาม
🌏 วิธีการศึกษาค้นคว้า, วิธีการ, ระเบียบวิธี, วิธีวิทยา, ทฤษฎีที่เกี่ยวกับการศึกษาค้นคว้าทางวิชาการ: วิธีเพื่อการศึกษาค้นคว้าทางด้านวิชาการ หรือทฤษฎีที่เกี่ยวกับวิธีดังกล่าว -
ㅂㅂㄹ (
밤바람
)
: 밤에 부는 바람.
คำนาม
🌏 ลมตอนกลางคืน, ลมที่พัดเวลากลางคืน: ลมที่พัดในตอนกลางคืน -
ㅂㅂㄹ (
불벼락
)
: (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
คำนาม
🌏 การถูกยิง, การถูกไฟไหม้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การถูกยิงด้วยปืนอย่างรุนแรงหรือถูกไฟคลอกอย่างกะทันหัน
• การแสดงและการรับชม (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (23) • กฎหมาย (42) • ระบบสังคม (81) • งานบ้าน (48) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายอาหาร (78) • การนัดหมาย (4) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้การคมนาคม (124) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสังคม (67)