🌟 발효하다 (發效 하다)
فعل
1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다. 또는 그 효력을 나타내다.
1. يصير نافذ: ينفذ اتفاقٌ، قانونٌ، وثيقة رسميّة أو غيرها، أو يسري مفعوله
-
법안이 발효하다.
The bill goes into effect. -
협정이 발효하다.
Agreement goes into effect. -
경보를 발효하다.
To put an alarm into effect. -
조약을 발효하다.
To put a treaty into effect. -
협약을 발효하다.
Put an agreement into effect. -
터키는 지난해 발효한 국제 해양법 협약 가입을 거부했다.
Turkey refused to join the international convention on maritime law, which went into effect last year. -
한국과 중국은 수교를 합의하는 날 바로 협약을 발효하기로 하였다.
Korea and china agreed to enter into force on the day of the agreement on diplomatic relations. -
새로운 법안이 발효하기까지는 아직 거쳐야 할 절차가 많이 남아 있다.
There are still a lot of procedures left to go through before the new bill goes into effect. -
이 협정은 한국 시간으로 일 월 이십오 일 오전 두 시를 기해 발효하도록 되어 있다.
The agreement is supposed to go into effect at two o'clock a.m. korean time, 25 a.m. a.m. a.m. -
♔
태풍 주의보가 발효됐대요.
They say a typhoon warning is in effect.
♕ 그래? 오늘은 나가지 말아야겠구나.
Yeah? i shouldn't go out today.
🗣️ النطق, تصريف: • 발효하다 (
발효하다)
📚 اشتقاق: • 발효(發效): 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.
🗣️ 발효하다 (發效 하다) @ تفسير
- 뜨다 : 누룩이나 메주 등이 발효하다.
🗣️ 발효하다 (發效 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 당질을 발효하다. [당질 (糖質)]
- 대설 경보를 발효하다. [대설 경보 (大雪警報)]
- 대설 주의보를 발효하다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
🌷 ㅂㅎㅎㄷ: Initial sound 발효하다
-
ㅂㅎㅎㄷ (
번화하다
)
: 상업 활동이 활발하고 화려하다.
☆☆
صفة
🌏 مزدهر: الأنشطة التجارية نشيطة وناجحة
• قانون (42) • الفلسفة والأخلاق (86) • ثقافة شعبية (52) • صحافة (36) • مناسبات عائلية (57) • تأريخ (92) • مظهر خارجي (121) • علاقة (52) • صحة (155) • التعبير عن التاريخ (59) • الحياة في كوريا (16) • حياة سكنية (159) • لغة (160) • الحياة في يوم (11) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحب والزواج (19) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (8) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الشخصية (365) • شُكر (8) • حياة عملية (197) • فنّ (76) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال الصيدليات (10) • نفس (191) • الإدارة الاقتصادية (273) • تربية (151) • رياضة (88) • وسائل الإعلام العامة (47)