🌟 발효하다 (發效 하다)
Động từ
1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다. 또는 그 효력을 나타내다.
1. PHÁT HUY HIỆU LỰC, CÓ HIỆU LỰC: Hiệu lực của điều ước, luật, công văn... được thể hiện. Hoặc thể hiện hiệu lực đó.
-
법안이 발효하다.
The bill goes into effect. -
협정이 발효하다.
Agreement goes into effect. -
경보를 발효하다.
To put an alarm into effect. -
조약을 발효하다.
To put a treaty into effect. -
협약을 발효하다.
Put an agreement into effect. -
터키는 지난해 발효한 국제 해양법 협약 가입을 거부했다.
Turkey refused to join the international convention on maritime law, which went into effect last year. -
한국과 중국은 수교를 합의하는 날 바로 협약을 발효하기로 하였다.
Korea and china agreed to enter into force on the day of the agreement on diplomatic relations. -
새로운 법안이 발효하기까지는 아직 거쳐야 할 절차가 많이 남아 있다.
There are still a lot of procedures left to go through before the new bill goes into effect. -
이 협정은 한국 시간으로 일 월 이십오 일 오전 두 시를 기해 발효하도록 되어 있다.
The agreement is supposed to go into effect at two o'clock a.m. korean time, 25 a.m. a.m. a.m. -
♔
태풍 주의보가 발효됐대요.
They say a typhoon warning is in effect.
♕ 그래? 오늘은 나가지 말아야겠구나.
Yeah? i shouldn't go out today.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발효하다 (
발효하다)
📚 Từ phái sinh: • 발효(發效): 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.
🗣️ 발효하다 (發效 하다) @ Giải nghĩa
- 뜨다 : 누룩이나 메주 등이 발효하다.
🗣️ 발효하다 (發效 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 당질을 발효하다. [당질 (糖質)]
- 대설 경보를 발효하다. [대설 경보 (大雪警報)]
- 대설 주의보를 발효하다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
🌷 ㅂㅎㅎㄷ: Initial sound 발효하다
-
ㅂㅎㅎㄷ (
번화하다
)
: 상업 활동이 활발하고 화려하다.
☆☆
Tính từ
🌏 SẦM UẤT, NHỘN NHỊP: Hoạt động thương mại nhộn nhịp và sầm uất.
• Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chính trị (149) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chế độ xã hội (81) • Tâm lí (191) • Cách nói thời gian (82) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi món (132) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (76) • Luật (42) • Nói về lỗi lầm (28) • Tôn giáo (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tìm đường (20)