🌟 뜨다

Động từ  

1. 쌓인 짚이나 풀 등이 썩거나 누렇게 시들다.

1. HÉO ÚA: Rơm hay rau cỏ chất đống bị mục hay héo vàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 시금치가 뜨다.
    Spinach rises.
  • Google translate 잎이 뜨다.
    Leaves rise.
  • Google translate 퇴비가 뜨다.
    Compost rises.
  • Google translate 누렇게 뜨다.
    Turn yellow.
  • Google translate 마당 한쪽에 쌓아 놓은 짚들이 뜨고 말라 버렸다.
    Stacks of straw on one side of the yard have risen and dried up.
  • Google translate 사 놓은 지 오래된 파가 누렇게 시들어서 버렸다.
    The old scallions withered yellow and floated away.
  • Google translate 김 씨, 거름이 제대로 떴어.
    Mr. kim, manure's in the right place.
    Google translate 그래? 이제 비료로 쓸 수 있겠구먼.
    Yeah? now we can use it as fertilizer.

뜨다: wither; be rotten,,,marchitarse,يتفسّخ,муудах, илжрэх, шарлах,héo úa,เน่า, เน่าเปื่อย,layu,увядать; портиться,腐烂,腐坏,

2. 누룩이나 메주 등이 발효하다.

2. LÊN MEN, MỐC: Men rượu hay men tương lên men.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 곰팡이가 뜨다.
    Mold rises.
  • Google translate 누룩이 뜨다.
    Nuruk floats.
  • Google translate 메주가 뜨다.
    Soybean sprouts.
  • Google translate 방 안은 메주가 뜨는 퀴퀴한 냄새로 가득 찼다.
    The room was filled with the stale smell of meju floating.
  • Google translate 할머니는 올해 메주를 서늘한 곳에 두어 바짝 말리셨다.
    My grandmother put this year's fermented meju in a cool place and dried it up.
  • Google translate 이런, 식빵에 곰팡이가 떴네.
    Man, the bread is moldy.
    Google translate 아깝지만 버려야겠다.
    I'm afraid i'll throw it away.

3. 병 때문에 얼굴이 붓고 누렇게 되다.

3. VÀNG BỦNG: Mặt sưng và trở nên vàng vì bệnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 얼굴이 뜨다.
    One's face flutters.
  • Google translate 얼굴색이 뜨다.
    Facial color.
  • Google translate 열에 뜨다.
    Rise in columns.
  • Google translate 노랗게 뜨다.
    Yellowish.
  • Google translate 영양실조에 걸린 아이들은 먹을 것이 없어 누렇게 상태였다.
    The malnourished children had nothing to eat and were floating yellow.
  • Google translate 오랜 병중에 계신 아버지는 몸이 많이 야위시고 얼굴이 누렇게 뜨셨다.
    My father, who has been ill for a long time, is very thin and has a yellowish face.
  • Google translate 어제 할머니 병문안은 잘 다녀왔니?
    How was your grandmother's visit to the hospital yesterday?
    Google translate 응. 몸이 퉁퉁 부으시고 검누렇게 뜨신 모습이 너무 마음 아팠어.
    Yeah. it was heartbreaking to see my body swollen and black and yellow.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 뜨다 (뜨다) () 뜨니 ()
📚 Từ phái sinh: 띄우다: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.


🗣️ 뜨다 @ Giải nghĩa

🗣️ 뜨다 @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End


Triết học, luân lí (86) Sinh hoạt nhà ở (159) Giáo dục (151) Luật (42) Tìm đường (20) Sinh hoạt công sở (197) Chế độ xã hội (81) Cách nói ngày tháng (59) Đời sống học đường (208) Khí hậu (53) Thông tin địa lí (138) Xem phim (105) Cách nói thứ trong tuần (13) Cách nói thời gian (82) Kiến trúc, xây dựng (43) Gọi món (132) Hẹn (4) Dáng vẻ bề ngoài (121) Du lịch (98) Nói về lỗi lầm (28) Nghệ thuật (76) Sinh hoạt trong ngày (11) Mối quan hệ con người (255) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Chính trị (149) Ngôn ngữ (160) Tình yêu và hôn nhân (28) Mua sắm (99) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Sử dụng tiệm thuốc (10)