🌟 뜨다

Үйл үг

1. 쌓인 짚이나 풀 등이 썩거나 누렇게 시들다.

1. МУУДАХ, ИЛЖРЭХ, ШАРЛАХ: овоолж хураасан сүрэл өвс зэрэг илжирч шарлан муудаж.

🗣️ Жишээ:

시금치가 뜨다.
Spinach rises.
잎이 뜨다.
Leaves rise.
퇴비가 뜨다.
Compost rises.
누렇게 뜨다.
Turn yellow.
마당 한쪽에 쌓아 놓은 짚들이 뜨고 말라 버렸다.
Stacks of straw on one side of the yard have risen and dried up.
사 놓은 지 오래된 파가 누렇게 시들어서 떠 버렸다.
The old scallions withered yellow and floated away.
♔ 김 씨, 거름이 제대로 떴어.
Mr. kim, manure's in the right place.
♕ 그래? 이제 비료로 쓸 수 있겠구먼.
Yeah? now we can use it as fertilizer.

2. 누룩이나 메주 등이 발효하다.

2. ИСЭХ, ДАРШЛАГДАХ: буурцаг болон вандуй зэрэг даршлагдах, исэх.

🗣️ Жишээ:

곰팡이가 뜨다.
Mold rises.
누룩이 뜨다.
Nuruk floats.
메주가 뜨다.
Soybean sprouts.
방 안은 메주가 뜨는 퀴퀴한 냄새로 가득 찼다.
The room was filled with the stale smell of meju floating.
할머니는 올해 뜬 메주를 서늘한 곳에 두어 바짝 말리셨다.
My grandmother put this year's fermented meju in a cool place and dried it up.
♔ 이런, 식빵에 곰팡이가 떴네.
Man, the bread is moldy.
♕ 아깝지만 버려야겠다.
I'm afraid i'll throw it away.

3. 병 때문에 얼굴이 붓고 누렇게 되다.

3. ШАРЛАХ: өвчний улмаас нүүр царай хөөж шарлах.

🗣️ Жишээ:

얼굴이 뜨다.
One's face flutters.
얼굴색이 뜨다.
Facial color.
열에 뜨다.
Rise in columns.
노랗게 뜨다.
Yellowish.
영양실조에 걸린 아이들은 먹을 것이 없어 누렇게 뜬 상태였다.
The malnourished children had nothing to eat and were floating yellow.
오랜 병중에 계신 아버지는 몸이 많이 야위시고 얼굴이 누렇게 뜨셨다.
My father, who has been ill for a long time, is very thin and has a yellowish face.
♔ 어제 할머니 병문안은 잘 다녀왔니?
How was your grandmother's visit to the hospital yesterday?
♕ 응. 몸이 퉁퉁 부으시고 검누렇게 뜨신 모습이 너무 마음 아팠어.
Yeah. it was heartbreaking to see my body swollen and black and yellow.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 뜨다 (뜨다) • 떠 () • 뜨니 ()
📚 Үүсмэл үг: • 띄우다: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.

🗣️ 뜨다 @ Үгийн тайлбар

눈(을) 까뒤집다 : 놀라거나 누군가를 위협하려고 눈을 크게 뜨다.
치켜뜨다 : 눈을 아래에서 위로 올려 뜨다.
뜨- : (뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜨는, 뜰, 뜹니다)→ 뜨다 1, 뜨다 2, 뜨다 3, 뜨다 4, 뜨다 5, 뜨다 6, 뜨다 7, 뜨다 8, 뜨다 9
치뜨다 : 눈을 위쪽으로 뜨다.
떠- : (떠, 떠서, 떴다, 떠라)→ 뜨다 1, 뜨다 2, 뜨다 3, 뜨다 4, 뜨다 5, 뜨다 6, 뜨다 7, 뜨다 8, 뜨다 9
눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다] : 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
놀란 토끼 눈을 하다 : 뜻밖의 일에 놀라서 눈을 크게 뜨다.
떠- : (떠, 떠서, 떴다)→ 뜨다 10, 뜨다 11
뜨개질하다 : 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨다.
부릅뜨다 : 무섭고 사나워 보이도록 눈을 크게 뜨다.
까뒤집다 : (속된 말로) 무섭고 사납게 눈을 크게 뜨다.
깔다 : 눈을 아래로 뜨다.
내리뜨다 : 눈을 아래쪽을 향하여 뜨다.
뒤집다 : 눈을 아주 크게 뜨다.
비집다 : 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.
눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다] : 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
눈에 불을 켜다 : 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
솟다 : 해나 달이 뜨다.
뜨- : (뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜰, 뜹니다)→ 뜨다 10, 뜨다 11

🗣️ 뜨다 @ Жишээ

해가 쨍 뜨다. [쨍]
어슴푸레 눈을 뜨다. [어슴푸레]
만월이 뜨다. [만월 (滿月)]
말똥하게 뜨다. [말똥하다]
생선회를 뜨다. [생선회 (生鮮膾)]
함지박에 뜨다. [함지박]
사발에 뜨다. [사발 (沙鉢)]
깜박깜박 감았다 뜨다. [깜박깜박]
휘둥그렇게 뜨다. [휘둥그렇다]
휘둥그렇게 치뜨다. [휘둥그렇다]
휘둥그렇게 치켜뜨다. [휘둥그렇다]
눈을 부리부리하게 뜨다. [부리부리하다]
눈을 빤하게 뜨다. [빤하다]
얼굴이 누릇누릇하게 뜨다. [누릇누릇하다]
밥술을 뜨다. [밥술]
니트를 뜨다. [니트 (knit)]
껌벅 감았다 뜨다. [껌벅]
껌벅 눈을 뜨다. [껌벅]
코바늘로 뜨다. [코바늘]
눈을 말똥말똥하게 뜨다. [말똥말똥하다]
팍팍 뜨다. [팍팍]
별동대가 뜨다. [별동대 (別動隊)]
눈을 뜨다. [눈]
이승을 뜨다. [이승]
눈을 댕그랗게 뜨다. [댕그랗다]
바늘땀을 뜨다. [바늘땀]
붕붕 뜨다. [붕붕]
정화수를 뜨다. [정화수 (井華水)]
약물을 뜨다. [약물 (藥물)]
깜빡깜빡 감았다 뜨다. [깜빡깜빡]
부삽으로 뜨다. [부삽]
방방 뜨다. [방방]
눈구멍을 뜨다. [눈구멍]
물수제비를 뜨다. [물수제비]
쪽을 뜨다. [쪽]
퍽퍽 뜨다. [퍽퍽]
눈을 가느스름하게 뜨다. [가느스름하다]
두리둥실 뜨다. [두리둥실]
거슴츠레하게 눈을 뜨다. [거슴츠레하다]
사르르 눈을 뜨다. [사르르]
실눈을 뜨다. [실눈]
실눈을 치뜨다. [실눈]
뱁새눈을 뜨다. [뱁새눈]
본을 뜨다. [본 (本)]
본을 뜨다. [본 (本)]
메주를 뜨다. [메주]
달이 뜨다. [달]
마침 해가 뜨다. [마침]
이성에 눈을 뜨다. [이성 (異性)]
반짝 뜨다. [반짝]
반짝 치켜뜨다. [반짝]
단속반이 뜨다. [단속반 (團束班)]
어느새 달이 뜨다. [어느새]
말갛게 뜨다. [말갛다]
깜빡 눈을 뜨다. [깜빡]
밥숟갈을 뜨다. [밥숟갈]
밥숟갈로 밥을 뜨다. [밥숟갈]
몇 술 뜨다. [술]
노랗게 뜨다. [노랗다]
지수가 밥을 먹으려더니 한 숟가락 뜨다 말고 갑자기 벌떡 일어나서 나가더라. [-으려더니]
성애에 눈을 뜨다. [성애 (性愛)]
숟가락으로 폭폭 뜨다. [폭폭]
외눈을 뜨다. [외눈]
눈을 멀뚱히 뜨다. [멀뚱히]
탕을 뜨다. [탕 (湯)]
총총 자리를 뜨다. [총총 (悤悤)]
달님이 뜨다. [달님]
헬기가 뜨다. [헬기 (←helicopter機)]
가래로 흙을 뜨다. [가래]
약수터에서 물을 뜨다. [약수터 (藥水터)]
쪽박으로 뜨다. [쪽박]
놋숟가락으로 뜨다. [놋숟가락]
누르퉁퉁하게 뜨다. [누르퉁퉁하다]
껌벅껌벅 눈을 뜨다. [껌벅껌벅]
고무풍선이 뜨다. [고무풍선 (고무風船)]
국을 뜨다. [국]
국을 뜨다. [국]
시퍼렇게 눈을 뜨다. [시퍼렇다]
세숫물을 뜨다. [세숫물 (洗手물)]
총총 뜨다. [총총]
그믐달이 뜨다. [그믐달]
모형을 뜨다. [모형 (模型/模形)]
조판을 뜨다. [조판 (組版)]
목도리를 느릿느릿 뜨다. [느릿느릿]
물바가지로 뜨다. [물바가지]
함지에 뜨다. [함지]
달싹 뜨다. [달싹]
하현달이 뜨다. [하현달 (下弦달)]
소금물을 뜨다. [소금물]
드높이 뜨다. [드높이]
깜작 감았다 뜨다. [깜작]
동쪽에서 뜨다. [동쪽 (東쪽)]
맹인이 눈을 뜨다. [맹인 (盲人)]
두레박으로 물을 뜨다. [두레박]
눈을 빤짝 뜨다. [빤짝]
게슴츠레하게 눈을 뜨다. [게슴츠레하다]
이윽고 해가 뜨다. [이윽고]
선잠에서 눈을 뜨다. [선잠]
건더기가 뜨다. [건더기]
건더기를 뜨다. [건더기]
뜸을 뜨다. [뜸]
눈을 깜짝 감았다 뜨다. [깜짝]
대야에 뜨다. [대야]
통나무배가 뜨다. [통나무배]
횟감을 뜨다. [횟감 (膾감)]
표주박으로 물을 뜨다. [표주박 (瓢주박)]
얼굴이 누르스름하게 뜨다. [누르스름하다]
푹 뜨다. [푹]
눈을 둥그렇게 뜨다. [둥그렇다]

🌷 ㄸㄷ: Initial sound 뜨다

ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 감았던 눈을 벌리다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НЭЭХ: нүдээ нээх.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ГҮЙХ, ГҮЙЖ ЯВАХ: хөлөө маш түргэн хөдөлгөн хурдан урагш явах.
ㄸㄷ ( 뚫다 ) : 구멍을 생기게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 НҮХЛЭХ, ЦООЛОХ: нүх гаргах.
ㄸㄷ ( 따다 ) : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТАСЛАХ, ТҮҮХ, АВАХ: зүүгдсэн болон наалдсан зүйлийг барьж таслаж салгах.
ㄸㄷ ( 뜯다 ) : 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 САЛГАХ, УРАХ, ЗАДЛАХ: наалдсан зүйлийг салгах.
ㄸㄷ ( 띠다 ) : 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다. ☆☆ Үйл үг
🌏 БҮСЛЭХ, БҮС БҮСЛЭХ: уяа буюу бүсийг бүсэлхийгээрээ ороох юм уу боох.
ㄸㄷ ( 떨다 ) : 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЧИЧРЭХ: ямар нэгэн зүйл бага хүчээр хурдан давтагдан хөдлөх.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 몸을 위로 높이 솟게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ҮСРЭХ, ЦОВХРОХ: биеэ их өндөр дээш болгох.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТАСДАХ, ХЭРЧИХ, САЛГАХ: том бөөн зүйлээс нэг хэсгийг тасдан авах.
ㄸㄷ ( 떼다 ) : 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 САЛГАХ, САЛГАЖ АВАХ, ХУУЛАХ: наалдаастай буюу залгаатай зүйлийг салгах.
ㄸㄷ ( 띄다 ) : 눈에 보이다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАРАГДАХ, НҮДНЭЭ ТУСАХ: нүдэнд ил харагдах.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХӨӨРӨХ, ХӨВӨХ: усан дээр буюу агаарт байх болон дээшээ хөөрөх.
ㄸㄷ ( 떫다 ) : 맛이 쓰고 텁텁하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГАШУУН, НЯСУУН, ШОРВОГ, ЭХҮҮН: амт гашуун эхүүн байх.
ㄸㄷ ( 때다 ) : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다. ☆ Үйл үг
🌏 ГАЛ ТҮЛЭХ, ГАЛЛАХ, ГАЛ НОЦООХ, ГАЛ АСААХ: пийшин зуух мэтэд гал ноцоож асаах.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다. ☆ Үйл үг
🌏 ОРХИХ, ОДОХ, НҮҮХ: байсан газраасаа өөр газар руу явах.

💕Start 뜨다 🌾End

Start 뜨

뜨 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (57) • олон нийтийн соёл (52) • урлаг (23) • уучлал хүсэх (7) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • зам хайх (20) • эдийн засаг, менежмент (273) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сургуулийн амьдрал (208) • талархал илэрхийлэх (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гадаад төрх (121) • хобби (103) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • утсаар ярих (15) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • спорт (88) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • соёлын ялгаа (47) • хэл (160) • барилга байшин (43) • урлаг (76) • мэндчилэх (17)