🔍 Search: МУУДАХ

• 쉬다 Үйл үг
  • 1 음식이 상하여 시큼한 맛이 나게 변하다.
    1 МУУДАХ, ГАШЛАХ: хоол хүнс муудан исгэлэн болж амт өөрчлөгдөх.
• 등을 지다
  • 1 서로 사이가 나빠지다.
    1 ХАРЬЦУУ МУУДАХ: хоорондын харьцаа муудах.
• 노후하다 (老朽 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 시설이나 물건 등이 오래되고 낡다.
    1 ХУУЧРАХ, МУУДАХ: тоног төхөөрөмж юмуу эд юм удаж хуучрах.
• 돈이 썩어 나다
  • 1 돈이 지나치게 많아 다 쓰지 못하다.
    1 МӨНГӨ НЬ МУУДАХ: хэт их мөнгөтэйгээс хэрэглэж чадахгүй байх.
• 쇠락 (衰落) Нэр үг
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어듦.
    1 ДОРОЙТОЛ, МУУДАХ: хүч чадал буюу хүч нөлөө аажмаар багасах явдал.
• 쇠잔 (衰殘) Нэр үг
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어서 약해짐.
    1 ДОРОЙТОЛ, МУУДАХ: хүч чадал буюу хүч нөлөө аажмаар багасах явдал.
• 쇠잔하다 (衰殘 하다) Үйл үг
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어서 약해지다.
    1 ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: хүч чадал болон хүч нөлөө аажмаар багасах.
• 나빠지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 나쁘게 되다.
    1 МУУДАХ, МУУ БОЛОХ: муу болох.
• 건망증 (健忘症) ☆ Нэр үг
  • 1 경험한 일을 기억하지 못하거나 잘 잊어버리는 증상.
    1 ОЙ ТОГТООЛТ МУУДАХ: өнгөрсөн зүйлээ санахгүй байх юмуу хурдан мартах шинж тэмдэг.
• 난시 (亂視) Нэр үг
  • 1 눈의 각막 면이 평평하지 않아 사물을 명확하게 볼 수 없는 상태. 또는 그런 상태의 눈.
    1 ОЙРЫН ХАРАА МУУДАХ: нүдний эвэрлэг бүрхэвчийн гадарга тэгш толгир бус болсноос юмыг тод харж чадахаа болих байдал. мөн тийм болсон нүд.
• 부패하다 (腐敗 하다) Үйл үг
  • 1 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
    1 ЯЛЗРАХ, МУУДАХ: ямар нэг органик зүйл бактер болон бусад нөлөөгөөр хэрэглэх боломжгүй болох
  • 2 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들다.
    2 ЯЛЗРАХ: улс төр, үзэл бодол, оюун санаа зэрэг нь доройтон шударга бус болох
• 머리(가) 굳다
  • 1 사고하는 능력이나 기억력 등이 예전만큼 못하다.
    1 ОЙ САНАМЖ МУУДАХ, ӨТЛӨХ: бодох чадвар, ой санамж зэрэг нь урьдын адил биш байх.
• 악화하다 (惡化 하다) Үйл үг
  • 1 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1 БУРУУДАХ, МУУДАХ: ажил, байдал буруу тийшээ эргэх.
  • 2 병의 증세가 나빠지다.
    2 ХҮНДРЭХ: өвчний шинж тэмдэг даамжрах.
• 악화되다 (惡化 되다) Үйл үг
  • 1 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1 БУРУУДАХ, МУУДАХ: ажил, байдал буруу тийшээ эргэх.
  • 2 병의 증세가 나빠지다.
    2 ХҮНДРЭХ: өвчний шинж тэмдэг даамжрах.
• 쇠하다 (衰 하다) Үйл үг
  • 1 힘이나 세력이 줄어서 약해지다.
    1 СУЛРАХ, ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: хүч, чадал тэнхээ багасан буурах.
• 둔화되다 (鈍化 되다) Үйл үг
  • 1 반응이나 진행 속도가 느려지다.
    1 УДААШРАХ, БАГАСАХ, МУУДАХ: хариу үйлчлэл болон үйл ажиллагааны явцын хурд удаан болох.
• 곯다 Үйл үг
  • 1 살이나 속이 상하여 물렁해지다.
    1 ЯЛЗРАХ, МУУДАХ: гадна тал ба дотор тал нь муудаж зөөлрөх.
  • 2 (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.
    2 ӨВДӨХ, ӨВЧЛӨХ: (зүйрл.) эрүүл мэнд муудаж өвчин тусах.
• 뒷걸음질치다 Үйл үг
  • 1 뒤로 물러서다.
    1 УХРАХ: ухарч алхах.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 МУУДАХ, УНАХ, ДОРОЙТОХ: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох.
• 우그러지다 Үйл үг
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가게 되다.
    1 ШАМШИЙХ: биет дотогшоогоо цөмрөн орох.
  • 2 물체의 표면에 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2 ҮРЧИЙХ, ХУМИРАХ: биетийн гадаргууд үрчлээ үүсэн агших.
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 МУУДАХ: нөхцөл байдал урьдынхаас эрс муудах.
• 우그러들다 Үйл үг
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.
    1 ШАМШИЙХ: биет дотогшоогоо цөмрөн орох.
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2 ҮРЧИЙХ, ХУМИРАХ: биетийн гадаргууд үрчлээ үүсэн агших.
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 МУУДАХ: нөхцөл байдал урьдынхаас эрс муудах.

• 기울다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1. ХАЗАЙХ, ХЭВИЙХ, ХЭЛБИЙХ: хазайж нэг тал нь намсах буюу мурийх.
  • 2. 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2. ХАНДАХ: бодол санаа, чиг хандлага нэг тийшээ хандах. хандах.
  • 3. 해나 달이 지다.
    3. ЖАРГАХ, ШИНГЭХ, ХЭВИЙХ, ТОНГОЙХ: нар, сар шингэх.
  • 4. 형편이 이전보다 못하여지다.
    4. МУУДАХ, ДОРОЙТОХ: нөхцөл байдал өмнөхөөс муудах.
  • 5. 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5. МУУ БАЙХ, ДОР БАЙХ: өөр зүйлээс харьцангуй муу байх.
• 흐려지다 Үйл үг
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. БАЛАРТАХ: санах ой болон үнэлэн дүгнэх чадвар муудах.
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. БУЛИНГАРТАХ: янз бүрийн зүйл холилдон цэвэрхэн биш ба сайн харагдахгүй байх.
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. БАЛАРХАЙ: тод гаргацтай бус болох.
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. ТООНДОО МУУДАХ: тооцоо зэргийг яг таг хийж чадахгүй болох.
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. БҮРХЭХ: үүл буюу манан бүрхэж харанхуй болох.
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. БАРАЙХ: санаа зовох ба сэтгэл таагүйгээс царай баргар болох.
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. СҮҮМИЙХ: гэрэл бүүдийх.
• 전락하다 (轉落 하다) Үйл үг
  • 2. 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
    2. УНАХ, НУРАХ: байр байдал, байр суурь муудах буюу завхрах.
• 썩다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. МУУДАХ, ЯЛЗРАХ, ҮНЭР ОРОХ: хоол хүнс, байгалийн бүтээгдэхүүн зэрэг нянгийн улмаас задарч үнэр орж муудах.
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. ХОРХОЙТОХ, МУУДАХ: шүд, арьс зэрэг биеийн аль нэг хэсэг нянгаас болж үүргээ алдан эргэж сэргэхэд хэцүү байдалтай болох.
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. ЗЭВРЭХ, ӨМХРӨХ: метал төмөр маш их зэврэх юм уу модон зүйл өмхрөн үйрэх
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. ГАНДАХ, МУУДАХ, ЗЭВРЭХ: эд юм, хүн, хүний авьяас чадвар гэх мэт үүргээ алдах юм уу орхигдох.
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. ЯЛЗРАХ, ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: хүний бодол санаа, нийгэм зөв шударга байж чадахгүй ёс зүйн хувьд муу байдалтай болох.
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. ҮРЧИЙХ, ХОРЧИЙХ, ГУНДАХ: хүний нүүр царай барайж, өнгөгүй, харахад муухай болох.
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. ЦАЛГИХ, БАГТАЖ ЯДАХ: элбэг дэлбэг их байх.
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: зовнил, шаналал зэргээс болж сэтгэл санаа ихэд зовсон байдалтай байх.
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. ЗОВОХ, ТАРЧЛАХ: (бүдүүлэг.) өөрийн үзэл бодлоос үл хамааран ямар нэг газарт баригдаж байх.
• 슬럼프 (slump) Нэр үг
  • 1. 운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
    1. УНАЛТ: спортын тэмцээнд өөрийн чадварыг сайн харуулж чадахгүй, таагүй үр дүн авчрах байдал нь урт үргэлжлэх явдал.
  • 2. 경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
    2. ЭДИЙН ЗАСГИЙН УНАЛТ, ЭДИЙН ЗАСГИЙН БУУРАЛТ: эдийн засгийн нөхцөл байдал сайжрахгүй, тухайн хэвээрээ байх болон муудах явдал.
• 전락되다 (轉落 되다) Үйл үг
  • 2. 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
    2. УНАХ, НУРАХ: байр байдал, байр суурь муудах буюу завхрах.
• 낡다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물건이 오래되어 허름하다.
    1. ХУУЧИН, МУУ: эд зүйл удаж хуучирч муудах.
  • 2. 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.
    2. ХОЦРОГДСОН, ХУУЧИН: бодол санаа, тогтолцоо зэрэг цаг үетэйгээ таарахгүй хоцрогдсон байх.
• 미라 (mirra) Нэр үг
  • 1. 썩지 않고 건조되어 원래 상태에 가까운 모습으로 남아 있는 인간이나 동물의 사체.
    1. ХАТААСАН ШАРИЛ, ЗАНДАНШУУЛСАН ШАРИЛ: ялзарч муудахгүй хуурайшин анхны байдалдаа ойр төстэй хэлбэрээр үлдсэн хүн, амьтны цогцос.
• 오그라지다 Үйл үг
  • 1. 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가게 되다.
    1. ХОНХОЙХ, ЧИХЭГДЭХ: ямар нэг биетийг дотогш нь хонхойн орох.
  • 2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2. ЧАЛЧИЙХ, НАЛЧИЙХ, ШАЛЧИЙХ: ямар нэг биеийн гадаргууд үрчлээ үүсэн багасах.
  • 3. 몸이 움츠러져 작게 되다.
    3. АТИЙХ, ХУМИГДАХ: бие атийн жижиг болох.
  • 4. 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    4. МУУДАХ, ДОРДОХ: нөхцөл, байдал урьдахаасаа илүү муудах.
• 뒷걸음 ☆ Нэр үг
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.
    1. УХРАХ, АРАГШАА УХАРЧ АЛХАХ: хөлөө хойш зөөж алхах алхаа.
  • 2. 일에 관계되는 것을 피함.
    2. ХОЙШ СУУХ, УХРАХ: ажил хэрэгт холбоотой зүйлээс зайлсхийх явдал.
  • 3. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    3. УНАЛТ, ДОРОЙТОЛ: угийн байдлаасаа муудах, доройтох явдал.
• 뒷걸음질하다 Үйл үг
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷다.
    1. УХРАХ, АРАГШАА АЛХАХ: хөлөө хойш тавьж алхах.
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох.
• 뇌성 마비 (腦性痲痹) None
  • 1. 뇌가 손상되어 몸의 운동 기능이 마비된 상태.
    1. ТАРХИНЫ СААТАЛ: тархи гэмтсэний улмаас бие эрхтний хөгжил муудах
• 노년기 (老年期) Нэр үг
  • 1. 늙어서 생리적인 기능이 떨어지고 약해지는 시기.
    1. ӨТӨЛ НАС, ӨНДӨР НАС, ХӨГШРӨЛТ: хөгширч физиологийн үйл ажиллагаа доройтож, муудах үе.
• 악순환 (惡循環) ☆ Нэр үг
  • 1. 나쁜 일이 나쁜 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 나쁜 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.
    1. МУУ ҮЙЛИЙН ДАВТАМЖ, АЮУЛТ ЭРГҮҮЛЭГ: муу хэрэг явдал, муу үр дагавар дагуулж, түүнээс шалтгаалан бас дахин муу үр нөлөө гарах үзэгдэл үргэлжлэн давтагдах явдал.
  • 2. 나쁜 원인과 결과가 되풀이되어 경제 상황이 더욱 나빠지는 일.
    2. МУУ ҮЙЛИЙН ДАВТАМЖ, УНАЛТ, АЮУЛТ ЭРГҮҮЛЭГ: муу шалтгаан ба үр дагавар давтагдан эдийн засгийн байдал улам муудах явдал.
• 금(이) 가다
  • 1. 친하던 사이가 좋지 않게 되다.
    1. АН ЦАВ ГАРАХ: ойр дотно байсан харилцаа хөндийрч муудах.
• 푹 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. НАМ, ГҮН, САЙН, БҮРЭН: гүн нойрсох буюу ядарсан биеэ бүрэн амрааж амрах байдал.
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. ЛАВ, ГҮН: хүчтэй, гүн хатгах буюу цоолох байдал.
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. БИТҮҮ, ЗАВСАРГҮЙ: доторх нь харагдахааргүй зай завсаргүй маш сайн бүтээх буюу боосон байдал.
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. ЯЛЗ: бүрэн болохоор чанах буюу шарж, буцалгах байдал.
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. НЭВС, ХАНХ: хэтэрхий ихээр муудах буюу өмхөрч, норсон байдал.
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. ГҮН, ЛАВ: гүнзгий, илт тодорхой ухсан байдал.
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. ЛАВ, ЖИВЭХ: маш гүн орох буюу шигдсэн байдал.
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. НАВСХИЙХ, НЭВС: хүчгүй, нэгэн зэрэг нурж унах байдал.
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. ЛАВХАН, ГҮН: хүрз буюу халбага зэргээр юмыг маш ихээр хутгах байдал.
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. ГҮН, УНЖГАР: толгойгоо бөхийлгөн тонгойлгох байдал.
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. ПУР: утаа, нунтаг зэрэг хүчтэй гоожиж гарах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. ГЭНЭТ, ОГЦОМ: хүч, чадвар болон хэмжээ зэрэг гэнэт ихээр багасах байдал.
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. НЭЛ, БҮХЭЛДЭЭ: нунтаг буюу тоос шороо зэрэг маш ихээр дарсан байдал.
• 병조림 (甁 조림) Нэр үг
  • 1. 가공한 음식물을 병에 넣어 일정 기간 동안 상하지 않게 밀봉함. 또는 그렇게 한 음식물.
    1. ШИЛЭН ЛОНХТОЙ ДАРШ: боловсруулсан хоол хүнсийг шилэн лонхонд хийж тодорхой хугацаанд муудахгүй байхаар битүүмжлэн савлаж тавих. мөн тэгж хийсэн хоол хүнс.
• 볼 장(을) 다 보다
  • 1. 더 이상 나아질 가능성이 없도록 잘못되다.
    1. НЭГЭНТ ӨНГӨРӨХ: цаашид дээрдэх боломжгүй болтлоо муудах.
• 언 발에 오줌 누기
  • 1. 잠깐 효과가 있을지는 모르나 그 효과가 오래가지도 않고 결국에는 오히려 상태가 더 나빠지는 일.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХӨЛДСӨН ХӨЛ РҮҮ ШЭЭХ: удаан хугацааны бус, түрхэн зуурын үр дүн байж болох боловч эцэст нь харин ч эсрэгээр бүр муудах явдал.
• 기울어지다 Үйл үг
  • 1. 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1. ХАЗАЙХ: биет нэг зүгт яльгүй намсах юмуу хазгай болох.
  • 2. 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2. ТАШУУРАХ, ХАЗАЙХ: сэтгэл, санаа, үзэл бодол зэрэг зүйл нэг тал руу хэлтийх.
  • 3. 해나 달이 저물어 가다.
    3. ХЭЛТИЙХ, ХАЗАЙХ, ЖАРГАХ: нар, сар шингэж харанхуй болох.
  • 4. 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4. СУЛРАХ, МУУДАХ, ХАЗАЙХ: хүч чадал, нөхцөл байдал зэрэг өмнөхөөсөө суларч муудах.