🌟 배치되다 (排置 되다)
فعل
1. 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
1. يترتّب: يوضع شخص أو شيء أو غيره حسب ترتيب معيّن أو مسافة معيّنة
-
건물이 배치되다.
A building is arranged. -
좌석이 배치되다.
Seats are arranged. -
책상이 배치되다.
The desks are arranged. -
순서대로 배치되다.
To be arranged in order. -
크기대로 배치되다.
Placed in size. -
우리 학교 건물의 일 층에는 일 학년 교실이 일 반부터 오 반까지 배치되어 있다.
On the first floor of our school building, first-grade classrooms are arranged from 1 to 5 classes. -
그 서점에는 책들이 작가별로 배치되어 있다.
Books are arranged by authors in the bookstore. -
책상은 작은 것에서부터 큰 것의 순서로 배치되었다.
The desks were arranged in order from small to large.
🗣️ النطق, تصريف: • 배치되다 (
배치되다) • 배치되다 (배치뒈다)
📚 اشتقاق: • 배치(排置): 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
🗣️ 배치되다 (排置 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 방어진에 배치되다. [방어진 (防禦陣)]
- 좌측에 배치되다. [좌측 (左側)]
- 무난히 배치되다. [무난히 (無難히)]
- 부관으로 배치되다. [부관 (副官)]
- 뒷줄에 배치되다. [뒷줄]
- 양호 교사가 배치되다. [양호 교사 (養護敎師)]
- 카투사로 배치되다. [카투사 (KATUSA)]
- 보초가 배치되다. [보초 (步哨)]
- 말석에 배치되다. [말석 (末席)]
- 국내법과 배치되다. [국내법 (國內法)]
- 전방에 배치되다. [전방 (前方)]
- 후방으로 배치되다. [후방 (後方)]
- 조형물이 배치되다. [조형물 (造形物)]
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 배치되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
فعل
🌏 يُقتطف: يتم اختيار جزء مهم أو جزء محتاج إليه من كتاب أو مقالة -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
فعل
🌏 يدعَم: يحصل على مساعدة شخص آخر بجانبه ليحرّك جسده -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
فعل
🌏 يهيَّأ: يتم الإعداد والتجهيز -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
فعل
🌏 يبرز، يبزغ نجمه: يبزغ نجم أشخاص موهوبين بشكل متتابع -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
فعل
🌏 يتزيّن: يدهّن شيء مثل ورقة، حائط، لوحة، أو غيرها بمساحيق -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
فعل
🌏 يبعَد: يصبح مرفوضا ومقاطعا له وغير منضم إليه لأنّه مكروه -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
فعل
🌏 يلصَق: يتم تعليق أو لزق شيء حتى لا يسقط -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
فعل
🌏 يترك: يتم إبقاؤه كما كان دون الاهتمام به -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
فعل
🌏 يتدفّق: يتصبّب ويسيل السائل أو الغاز بشكل قويّ -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
فعل
🌏 يبرَز: يتم إخراج شيء مصنوع من الداخل إلى الخارج -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
فعل
🌏 يخزَن: يتم الادخار والحفظ مسبقا استعدادا لحالة الطوارئ -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
فعل
🌏 يترتّب ، يتوزّع: يتم التوزيع ووضع شخص أو شيء أو غيره في مكان مناسب -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
فعل
🌏 يُستكمل: يتم إضافة شيء ناقص إلى شيء آخر لتكميله -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
فعل
🌏 يتناقض: يصبحان متخالفين ومتعارضين وغير متفقين -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
فعل
🌏 يخرَج: يتم نقل شيء وإرساله إلى مكان آخر -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
فعل
🌏 يتطوّر: يصبح متغيّرا ومتحوّلا مع مرور الزمن -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
فعل
🌏 يقدَّم: يتم تقديم أشياء مجموعة بشكل واسع -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
فعل
🌏 يترتّب: يوضع شخص أو شيء أو غيره حسب ترتيب معيّن أو مسافة معيّنة
• علاقة إنسانيّة (255) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تبادل ثقافي (78) • لوصف الطبخ (119) • مظهر خارجي (121) • تربية (151) • إعمار (43) • مشاهدة الأفلام (105) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال الصيدليات (10) • حياة عملية (197) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • طقس وفصل (101) • نفس (191) • المهنة والوظيفة (130) • الحياة الدراسية (208) • التعبير عن الملابس (110) • الحب و الزواج (28) • تعبير عن الوقت (82) • صحافة (36) • علاقة (52) • فنّ (23) • البحث عن طريق (20) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة في يوم (11)