🌟 버둥대다

فعل

1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.

1. يحرّك شيءٌ ذو حجم كبير ذراعيه أو رجليه بشكل مستمرّ وهو معلّق أو جالس أو مستلقٍ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

버둥대는 모습.
Struggling figure.
버둥대는 몸부림.
Struggling struggle.
사지를 버둥대다.
Struggle the limbs.
힘겹게 버둥대다.
Struggle hard.
수빈은 우아하게 춤을 추다가 발을 헛디뎌 넘어지지 않으려고 버둥대며 무대에서 떨어졌다.
Subin danced gracefully, but lost her footing and fell from the stage, struggling not to fall.
상미는 공중에서 그네를 타며 연기를 하다가 실수하여 아슬하게 버둥대는 모습을 보였다.
Sang-mi was seen swinging in the air, but she made a mistake and struggled with difficulty.

مرادف
مرادف

2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.

2. يسعى: (مجازيّ) يسعى شخص بشكل كبير إلى الخروج من حالة متعبة وقاسية أو مؤلمة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

버둥대는 사람.
Struggling person.
버둥대는 환자.
A patient struggling.
버둥대며 살다.
Live in a struggle.
고통에 버둥대다.
Struggle with pain.
그는 빠듯한 살림에 버둥대며 살아간다.
He lives struggling with a tight living.
몇 년째 백수인 광호는 일자리를 구하기 위해 버둥대고 있다.
Kwang-ho, who has been unemployed for years, has been struggling to find a job.

مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 버둥대다 (버둥대다)

💕Start 버둥대다 🌾End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لطلب الطعام (132) • أعمال منزلية (48) • يتحدث عن الأخطاء (28) • شُكر (8) • وعد (4) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة (52) • الإدارة الاقتصادية (273) • مظهر خارجي (121) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن مظهر (97) • الحب والزواج (19) • عرض (8) • ثقافة شعبية (82) • علاقة إنسانيّة (255) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • إعمار (43) • الإعتذار (7) • فنّ (76) • وسائل الإعلام العامة (47) • تسوّق (99) • إتصال هاتفي (15) • لوصف الطبخ (119) • نفس (191) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشكلة إجتماعية (67)