🌟 버둥대다

คำกริยา

1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.

1. ดิ้น, ดิ้นไปมา, กระดิกตัวไปมา: สิ่งที่มีรูปร่างใหญ่เกาะ นอนหรือนั่งแล้วเคลื่อนไหวโดยสะบัดแขนและขาอย่างต่อเนื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

버둥대는 모습.
Struggling figure.
버둥대는 몸부림.
Struggling struggle.
사지를 버둥대다.
Struggle the limbs.
힘겹게 버둥대다.
Struggle hard.
수빈은 우아하게 춤을 추다가 발을 헛디뎌 넘어지지 않으려고 버둥대며 무대에서 떨어졌다.
Subin danced gracefully, but lost her footing and fell from the stage, struggling not to fall.
상미는 공중에서 그네를 타며 연기를 하다가 실수하여 아슬하게 버둥대는 모습을 보였다.
Sang-mi was seen swinging in the air, but she made a mistake and struggled with difficulty.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.

2. ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากและทุกข์ทรมาน

🗣️ ตัวอย่าง:

버둥대는 사람.
Struggling person.
버둥대는 환자.
A patient struggling.
버둥대며 살다.
Live in a struggle.
고통에 버둥대다.
Struggle with pain.
그는 빠듯한 살림에 버둥대며 살아간다.
He lives struggling with a tight living.
몇 년째 백수인 광호는 일자리를 구하기 위해 버둥대고 있다.
Kwang-ho, who has been unemployed for years, has been struggling to find a job.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 버둥대다 (버둥대다)

💕Start 버둥대다 🌾End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การสั่งอาหาร (132) • อากาศและฤดูกาล (101) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ระบบสังคม (81) • การเมือง (149) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ภูมิอากาศ (53) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอโทษ (7) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • กีฬา (88) • การศึกษา (151)