🔍 Search: ตะเกียกตะกาย

• 허덕이다 คำกริยา
  • 1 힘에 부쳐 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1 ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: สับสนวุ่นวายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง
• 허덕허덕하다 คำกริยา
  • 1 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1 ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: กระสับกระส่ายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง
• 허덕거리다 คำกริยา
  • 1 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1 ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: สับสนวุ่นวายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง
• 허덕대다 คำกริยา
  • 1 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1 ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: สับสนวุ่นวายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง หรือดิ้นรน
• 버르적거리다 คำกริยา
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1 ตะเกียกตะกาย, ดิ้นรน, ป่ายปีน: แกว่งแขนขาออกอย่างสะเปะสะปะและเคลื่อนไหวร่างกายเพื่อให้หลุดออกจากสภาพที่ยากลำบากและทุกข์ทรมาน
• 버르적대다 คำกริยา
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1 ตะเกียกตะกาย, ดิ้นรน, ป่ายปีน: เคลื่อนไหวตัวแล้วแกว่งแขนขาออกอย่างสะเปะสะปะเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาพที่ยากลำบากหรือทุกข์ทรมาน
• 버르적버르적하다 คำกริยา
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 자꾸 몸을 움직이다.
    1 ตะเกียกตะกาย, ดิ้นรน, ป่ายปีน: เคลื่อนไหวตัวแล้วแกว่งแขนขาออกอย่างสะเปะสะปะเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาพที่ยากลำบากหรือทุกข์ทรมาน
• 허덕허덕 คำวิเศษณ์
  • 1 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하는 모양.
    1 อย่างดิ้นรน, อย่างตะเกียกตะกาย: ลักษณะที่กระสับกระส่ายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง
• 발버둥질하다 คำกริยา
  • 1 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.
    1 ดิ้นรน, ต่อสู้, ตะเกียกตะกาย: นอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว
  • 2 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰다.
    2 บากบั่น, มุมานะ: ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี
• 허우적이다 คำกริยา
  • 1 손이나 발을 이리저리 마구 흔들다.
    1 ตะเกียกตะกาย: กระดิกมือหรือเท้าไปทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 애쓰다.
    2 ตะเกียกตะกาย, พยายามอย่างถึงที่สุด: ใช้ความพยายามอย่างมากและต่อเนื่องเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาวะยากลำบาก
• 허우적대다 คำกริยา
  • 1 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1 ตะเกียกตะกาย: กระดิกมือหรือเท้าไปทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2 ตะเกียกตะกาย, พยายามอย่างถึงที่สุด: ใช้ความพยายามอย่างมากและต่อเนื่องเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาวะยากลำบาก
• 버둥대다 คำกริยา
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 ดิ้น, ดิ้นไปมา, กระดิกตัวไปมา: สิ่งที่มีรูปร่างใหญ่เกาะ นอนหรือนั่งแล้วเคลื่อนไหวโดยสะบัดแขนและขาอย่างต่อเนื่อง
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากและทุกข์ทรมาน
• 버둥거리다 คำกริยา
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 ดิ้น, ดิ้นไปมา, กระดิกตัวไปมา: สิ่งที่มีรูปร่างใหญ่เกาะ นอนหรือนั่งแล้วเคลื่อนไหวโดยสะบัดแขนและขาอย่างต่อเนื่อง
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากและทุกข์ทรมาน
• 버르적버르적 คำวิเศษณ์
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 자꾸 몸을 움직이는 모양.
    1 อย่างตะเกียกตะกาย, ลักษณะการดิ้นรน, ลักษณะการป่ายปีน: ลักษณะการเคลื่อนไหวตัวแล้วแกว่งแขนขาออกอย่างสะเปะสะปะเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาพที่ยากลำบากหรือทุกข์ทรมาน
• 허우적거리다 คำกริยา
  • 1 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1 ตะเกียกตะกาย: แกว่งมือหรือเท้าไปมานั่นนี่อยู่เรื่อย ๆ
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2 ดิ้นรน, บากบั่น, ตะเกียกตะกาย, พยายามจนสุดชีวิต: พยายามอย่างมากอยู่เรื่อย ๆ เพื่อจะพ้นออกจากสภาพที่ยากลำบาก
• 발버둥 คำนาม
  • 1 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.
    1 การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: การนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว
  • 2 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 것.
    2 ความบากบั่น, ความมุมานะ: การที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี
• 발버둥질 คำนาม
  • 1 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 짓.
    1 การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: การกระทำที่ทำด้วยการนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว
  • 2 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 짓.
    2 การมีความบากบั่น, การมีความมุมานะ: พฤติกรรมที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี
• 허우적허우적하다 คำกริยา
  • 1 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔들다.
    1 ตะกุย, ตะกาย, ตะเกียกตะกาย: แกว่งมือหรือเท้าไปมาอย่างมั่ว ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰다.
    2 ตะเกียกตะกาย, ดิ้นรนบากบั่น, พยายามอย่างถึงที่สุด: ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากเรื่อยๆ เพื่อจะให้พ้นออกจากสภาพที่ยากลำบาก
• 바동바동하다 คำกริยา
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 ห้อยต่องแง, ขยับไปมา, ขยุกขยิก, กระดุกกระดิก, ห้อยโหน, แกว่งไกว: สิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือทรุดตัวลงนั่งแล้วแกว่งแขนขาเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰다.
    2 ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• 몸부림치다 คำกริยา
  • 1 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
    1 ดิ้น, ขยับไปมา, บิด, กระเสือกกระสน, ตะเกียกตะกาย: ร่างกายสั่นหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงเนื่องจากได้รับการกระตุ้นหรืออารมณ์ที่รุนแรงเพิ่มขึ้น
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
    2 ดิ้นรน, กระเสือกกระสน, ต่อสู้, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ความพยายามโดยใช้ทุกวิถีทางเพื่อเอาชนะความทุกข์ทรมานหรือการต่อต้านบางสิ่ง หรือเพื่อให้บรรลุกับเรื่องบางเรื่อง