🌟 허우적허우적하다

คำกริยา

1. 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔들다.

1. ตะกุย, ตะกาย, ตะเกียกตะกาย: แกว่งมือหรือเท้าไปมาอย่างมั่ว ๆ อยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

손을 허우적허우적하다.
Floundering hands.
다리를 허우적허우적하다.
Flounder one's legs.
팔다리를 허우적허우적하다.
Floundering arms and legs.
물에 빠져 허우적허우적하다.
Dropping and floundering in the water.
허우적허우적하며 걷다.
Walk in a floundering gait.
그는 그 긴 팔을 앞뒤로 허우적허우적하면서 걸었다.
He walked with his long arms floundering back and forth.
벌레가 몸이 뒤집혀서 그 많은 다리들을 허우적허우적하는 모습은 참 징그러웠다.
The way a bug turned over and floundering through those many legs was gross.
♔ 그 녀석 물 속에서 허우적허우적하는 모습 봤니?
Did you see him floundering in the water?
♕ 응. 난 그렇게 수영 못 하는 사람 처음 봤어. 엄청 움직이는데 앞으로 안 가더라.
Yeah. i've never seen anyone so bad at swimming. it's moving a lot, but it's not moving forward.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

허우적허우적하다: flounder; writhe; struggle,じたばたする。あがく【足掻く】,se débattre de toutes ses forces,forcejear, luchar,يتخبّط ، ينتفض,сарваганах, сарвалзах, савчих, тийчлэх, тийчигнэх,vùng vẫy, chới với,ตะกุย, ตะกาย, ตะเกียกตะกาย,melambai-lambaikan, menggoyang-goyangkan, menggerak-gerakkan,махать руками или ногами; барахтаться,乱挥，乱踢，乱扑腾,

2. 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰다.

2. ตะเกียกตะกาย, ดิ้นรนบากบั่น, พยายามอย่างถึงที่สุด: ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากเรื่อยๆ เพื่อจะให้พ้นออกจากสภาพที่ยากลำบาก

🗣️ ตัวอย่าง:

가난에서 허우적허우적하다.
Flounder from poverty.
빚더미에서 허우적허우적하다.
Flounder in debt.
세상을 허우적허우적하다.
Floundering the world.
슬럼프에서 허우적허우적하다.
Floundering in a slump.
슬픔에서 허우적허우적하다.
Flounder in sorrow.
절망에서 허우적허우적하다.
Floundering in despair.
그는 절망에서 벗어나지 못하고 계속 허우적허우적했다.
He couldn't get out of despair and kept floundering.
나는 그녀와 헤어지고 슬픔에서 허우적허우적할 뿐 아무 것도 할 수 없었다.
I broke up with her and could do nothing but flounder in sorrow.
♔ 이 지긋지긋한 외로움에서 언제쯤 벗어날 수 있을까? 연애를 해야 하나?
When can i get out of this sickly loneliness? do i have to date?
♕ 상황에 갇혀서 허우적허우적하지마. 그냥 현실을 인정하고 긍정해 보는 건 어때?
Don't be stuck in a situation. why don't you just admit it and be positive?

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 허우적허우적하다 (허우저커우저카다)
📚 คำแผลง: • 허우적허우적: 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔드는 모양., 어려운 처지에서 벗어나려고…

💕Start 허우적허우적하다 🌾End

Start 허

허 End

Start 우

우 End

Start 적

적 End

Start 허

허 End

Start 우

우 End

Start 적

적 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การคบหาและการสมรส (19) • การเมือง (149) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (47) • การสั่งอาหาร (132) • งานบ้าน (48) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ระบบสังคม (81) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานอดิเรก (103) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)