🌟 허우적거리다

คำกริยา

1. 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.

1. ตะเกียกตะกาย: แกว่งมือหรือเท้าไปมานั่นนี่อยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

손을 허우적거리다.
Flounder one's hands.
다리를 허우적거리다.
Flounder one's legs.
팔다리를 허우적거리다.
Flounder one's arms and legs.
물에 빠져 허우적거리다.
Flounder in the water.
허우적거리며 걷다.
To walk in a floundering gait.
몸이 뒤집히자 바퀴벌레는 다리를 허우적거렸다.
The cockroach fluttered its legs when its body was turned upside down.
나는 팔다리가 몸에 비해 너무 길어서 멀리서 보면 허우적거리며 걷는 것처럼 보였다.
My limbs were so long for my body that from afar i looked as if i were walking in a limp.
♔ 아아, 살려 주세요. 물에 빠졌어요.
Oh, please save me. i fell into the water.
♕ 허우적거리면 더 위험하니까 움직이지 마세요. 제가 구해드릴게요.
Don't move because it's more dangerous to flounder. i'll save you.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

허우적거리다: flounder; writhe; struggle,じたばたする。あがく【足掻く】,se débattre de toutes ses forces,forcejear, luchar,يتخبّط ، ينتفض,сарваганах, сарвалзуулах, тийчлэх, тийчигнэх, дөрвөн мөчөө савчуулах,quẫy qua quẫy lại,ตะเกียกตะกาย,menggoyangkan,метаться; барахтаться,乱挥，乱踢，乱扑腾,

2. 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.

2. ดิ้นรน, บากบั่น, ตะเกียกตะกาย, พยายามจนสุดชีวิต: พยายามอย่างมากอยู่เรื่อย ๆ เพื่อจะพ้นออกจากสภาพที่ยากลำบาก

🗣️ ตัวอย่าง:

가난에서 허우적거리다.
Flounder in poverty.
빚더미에서 허우적거리다.
Flounder in debt.
세상을 허우적거리다.
Floundering the world.
슬럼프에서 허우적거리다.
Flounder in a slump.
슬픔에서 허우적거리다.
Flounder in sorrow.
절망에서 허우적거리다.
Flounder in despair.
여자 친구와 헤어진 오빠는 오랫동안 이별의 슬픔에서 허우적거렸다.
The older brother, who had broken up with his girlfriend, long floundering in the sorrow of parting.
우리 가족은 빚더미에서 허우적거렸지만 희망을 가지고 다시 열심히 일을 했다.
My family was floundering in debt, but with hope they worked hard again hard.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 허우적거리다 (허우적꺼리다)

🗣️ 허우적거리다 @ ตัวอย่าง

꼬르륵대며 허우적거리다. [꼬르륵대다]
꼬르륵하며 허우적거리다. [꼬르륵하다]

💕Start 허우적거리다 🌾End

Start 허

허 End

Start 우

우 End

Start 적

적 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การศึกษา (151) • การเมือง (149) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานบ้าน (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกวันที่ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกการแต่งกาย (110) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การท่องเที่ยว (98) • การขอโทษ (7) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้การคมนาคม (124) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (57) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)