🌟 허우적대다

คำกริยา

1. 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.

1. ตะเกียกตะกาย: กระดิกมือหรือเท้าไปทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

손을 허우적대다.
Floundering one's hands.
다리를 허우적대다.
Floundering legs.
팔다리를 허우적대다.
Flounder one's limbs.
물에 빠져 허우적대다.
Flounder in the water.
허우적대며 걷다.
Walk in a floundering gait.
몸이 뒤집힌 개미는 다리를 마구 허우적댔다.
The upside-down ant fluttered its legs wildly.
지수는 물에 빠져서 허우적대며 소리를 질렀다.
Jisoo fell into the water and shouted, floundering.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

허우적대다: flounder; writhe; struggle,じたばたする。あがく【足掻く】,se débattre de toutes ses forces,forcejear, luchar,يتخبّط ، ينتفض,сарваганах, сарвалзуулах, тийчлэх, тийчигнэх, дөрвөн мөчөө савчуулах,quẫy đạp, vẫy đạp, giãy đạp,ตะเกียกตะกาย,bergoyang-goyang, bergetar hebat, bergoyang keras,брыкаться,乱挥，乱踢，乱扑腾,

2. 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.

2. ตะเกียกตะกาย, พยายามอย่างถึงที่สุด: ใช้ความพยายามอย่างมากและต่อเนื่องเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาวะยากลำบาก

🗣️ ตัวอย่าง:

가난에서 허우적대다.
Flounder from poverty.
빚더미에서 허우적대다.
Flounder in debt.
세상을 허우적대다.
Blunt the world.
슬럼프에서 허우적대다.
Flounder in a slump.
슬픔에서 허우적대다.
Flounder in sorrow.
절망에서 허우적대다.
Flounder in despair.
우리 가족은 가난에서 허우적대다가 열심히 일해서 부자가 되었다.
My family struggled in poverty and worked hard to become rich.
지수는 남자 친구와 헤어지고 한동안 이별의 슬픔에서 허우적거렸다.
Jisoo broke up with her boyfriend and for a while floundering in the sorrow of parting.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 허우적대다 (허우적때다)

🗣️ 허우적대다 @ ตัวอย่าง

꼬르륵거리며 허우적대다. [꼬르륵거리다]

🌷 ㅎㅇㅈㄷㄷ: Initial sound 허우적대다

ㅎㅇㅈㄷㄷ ( 허우적대다 ) : 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다. คำกริยา
🌏 ตะเกียกตะกาย: กระดิกมือหรือเท้าไปทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ

💕Start 허우적대다 🌾End

Start 허

허 End

Start 우

우 End

Start 적

적 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ศาสนา (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเมือง (149) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การนัดหมาย (4) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • กฎหมาย (42) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ระบบสังคม (81) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อากาศและฤดูกาล (101) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)