🌟 허우적허우적
คำวิเศษณ์
1. 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔드는 모양.
1. ตะกุย, ตะกาย, ตะเกียกตะกาย: ลักษณะที่แกว่งมือหรือเท้าไปมานั่นนี่อยู่เรื่อย ๆ
-
허우적허우적 걷다.
Walk in a flutter. -
허우적허우적 나아가다.
Falling along. -
허우적허우적 움직이다.
Move in a flutter. -
허우적허우적 헤엄을 치다.
Swim in the air. -
허우적허우적 헤치다.
Make a fool of oneself. -
아이는 수영장의 깊은 곳에서 나오기 위해 허우적허우적 헤엄을 쳤다.
The child swam in vain to get out of the deep pool. -
지수는 마라톤 대회가 끝나고 팔다리에 힘이 빠져 허우적허우적 걸었다.
After the marathon, ji-su walked in a flurry due to a lack of strength in her arms and legs. -
어머니는 아이를 찾기 위해 거리에서 허우적허우적 사람을 헤치면서 앞으로 나아갔다.
The mother plowed her way through a hustle and bustle in the street looking for her child.
2. 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰는 모양.
2. อย่างดิ้นรน, อย่างบากบั่น, อย่างตะเกียกตะกาย, อย่างพยายามจนสุดชีวิต: ลักษณะที่พยายามอย่างมากอยู่เรื่อย ๆ เพื่อจะพ้นออกจากสภาพที่ยากลำบาก
-
허우적허우적 지내다.
Falling about. -
허우적허우적 살다.
Live in vain. -
허우적허우적 생활하다.
Lead a life of idleness. -
허우적허우적 힘들어 하다.
Have a rough time. -
민준이는 시험에서 떨어지고 나서 한동안 절망에 빠져 허우적허우적 지냈다.
After failing the test, min-jun was in despair for a while and was in vain. -
지수네 가족은 요즘 사업에 실패하고 빚이 쌓여 허우적허우적 생활하고 있다.
These days, jisoo's family has failed in business and is living in debt. -
♔
요즘 어떻게 지내?
How are you doing these days?
♕
회사 생활이 너무 바빠서 허우적허우적 살고 있어.
I'm so busy at work that i'm living in a huddle.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 허우적허우적 (
허우저커우적)
📚 คำแผลง: • 허우적허우적하다: 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔들다., 어려운 처지에서 벗어나려고 …
🗣️ 허우적허우적 @ ตัวอย่าง
• ความรักและการแต่งงาน (28) • การศึกษา (151) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สื่อมวลชน (36) • การทักทาย (17) • ศิลปะ (23) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศิลปะ (76) • สถาปัตยกรรม (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานบ้าน (48) • การบอกวันที่ (59) • การสั่งอาหาร (132) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88)
