🌟 허우적허우적
Adverbe
1. 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔드는 모양.
1. S'AGITER VIOLEMMENT: Idéophone illustrant la manière dont on remue les mains et les pieds de façon démesurée et continue.
-
허우적허우적 걷다.
Walk in a flutter. -
허우적허우적 나아가다.
Falling along. -
허우적허우적 움직이다.
Move in a flutter. -
허우적허우적 헤엄을 치다.
Swim in the air. -
허우적허우적 헤치다.
Make a fool of oneself. -
아이는 수영장의 깊은 곳에서 나오기 위해 허우적허우적 헤엄을 쳤다.
The child swam in vain to get out of the deep pool. -
지수는 마라톤 대회가 끝나고 팔다리에 힘이 빠져 허우적허우적 걸었다.
After the marathon, ji-su walked in a flurry due to a lack of strength in her arms and legs. -
어머니는 아이를 찾기 위해 거리에서 허우적허우적 사람을 헤치면서 앞으로 나아갔다.
The mother plowed her way through a hustle and bustle in the street looking for her child.
2. 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰는 모양.
2. D'UNE FAÇON DÉSESPÉRÉE: Idéophone illustrant la manière dont on fait continuellement des efforts afin de sortir d'une situation difficile.
-
허우적허우적 지내다.
Falling about. -
허우적허우적 살다.
Live in vain. -
허우적허우적 생활하다.
Lead a life of idleness. -
허우적허우적 힘들어 하다.
Have a rough time. -
민준이는 시험에서 떨어지고 나서 한동안 절망에 빠져 허우적허우적 지냈다.
After failing the test, min-jun was in despair for a while and was in vain. -
지수네 가족은 요즘 사업에 실패하고 빚이 쌓여 허우적허우적 생활하고 있다.
These days, jisoo's family has failed in business and is living in debt. -
♔
요즘 어떻게 지내?
How are you doing these days?
♕ 회사 생활이 너무 바빠서 허우적허우적 살고 있어.
I'm so busy at work that i'm living in a huddle.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 허우적허우적 (
허우저커우적)
📚 Mot dérivé: • 허우적허우적하다: 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔들다., 어려운 처지에서 벗어나려고 …
🗣️ 허우적허우적 @ Exemple(s)
• Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Comparer des cultures (78) • Problèmes sociaux (67) • Religions (43) • Téléphoner (15) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (57) • Expliquer un endroit (70) • Presse (36) • Sports (88) • Échanger des informations personnelles (46) • Spectacle (8) • Arts (76) • Vie quotidienne (11) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler d'un plat (78) • Faire une promesse (4) • Relations humaines (255) • Histoire (92) • Décrire un caractère (365) • Psychologie (191) • Trouver son chemin (20) • Politique (149) • Raconter une maladresse (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Philosophie, éthique (86) • Système social (81)