🌟 허우적이다

คำกริยา

1. 손이나 발을 이리저리 마구 흔들다.

1. ตะเกียกตะกาย: กระดิกมือหรือเท้าไปทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

물 속을 허우적이다.
To flounder in the water.
상자 안을 허우적이다.
Flounder in the box.
서랍 안을 허우적이다.
Falling in a drawer.
허공을 허우적이다.
Blaze in the air.
모기를 잡는 그의 모습은 마치 허공을 허우적이는 것 같았다.
The sight of him catching a mosquito seemed to flutter in the air.
구조대원은 물에 빠져 물속을 허우적이는 사람을 발견하고 구해냈다.
The rescuer found a man drowning in the water and rescued him.
♔ 방금 마트에서 사 온 고무줄 좀 가져다 줄래?
Can you get me the rubber band i just bought from the mart?
♕ 봉투를 아무리 허우적이며 찾아도 안 보여. 계산하고 담을 때 빠뜨렸나 봐.
No matter how vain the envelope is, i can't see it. i think i left it out when i was paying and putting it in.

허우적이다: flounder; writhe; struggle,じたばたする。あがく【足掻く】,se débattre de toutes ses forces,forcejear, luchar,يتخبّط ، ينتفض,сарваганах, сарвалзах,quẫy qua quẫy lại,ตะเกียกตะกาย,bergoyang/menggoyangkan keras,брыкаться,乱挥，乱踢，乱扑腾,

2. 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 애쓰다.

2. ตะเกียกตะกาย, พยายามอย่างถึงที่สุด: ใช้ความพยายามอย่างมากและต่อเนื่องเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาวะยากลำบาก

🗣️ ตัวอย่าง:

가난 속을 허우적이다.
To be vain in poverty.
고난을 허우적이다.
Feeling vain about hardships.
어려움에서 허우적이다.
Vain in difficulty.
역경에서 허우적이다.
Vain in adversity.
그는 가난 속을 허우적이고 싶지 않아 열심히 일했다.
He worked hard because he didn't want to be vain in poverty.
김 사장이 대기업 위주의 경제 구도에서 중소 기업을 성장시켜 보려고 허우적였다.
President kim tried to grow small and medium-sized companies in an economic structure centered on large corporations.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 허우적이다 (허우저기다)

🌷 ㅎㅇㅈㅇㄷ: Initial sound 허우적이다

ㅎㅇㅈㅇㄷ ( 허우적이다 ) : 손이나 발을 이리저리 마구 흔들다. คำกริยา
🌏 ตะเกียกตะกาย: กระดิกมือหรือเท้าไปทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ

💕Start 허우적이다 🌾End

Start 허

허 End

Start 우

우 End

Start 적

적 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (57) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • ภาษา (160) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแสดงและการรับชม (8) • การนัดหมาย (4) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศิลปะ (23) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสังคม (67) • การศึกษา (151) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)