🌟 버둥대다

動詞

1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.

1. じたばたする: 大きいものがぶら下がったり横になったり座り込んだりして、手足を振り動かす。

🗣️ 用例:

버둥대는 모습.
Struggling figure.
버둥대는 몸부림.
Struggling struggle.
사지를 버둥대다.
Struggle the limbs.
힘겹게 버둥대다.
Struggle hard.
수빈은 우아하게 춤을 추다가 발을 헛디뎌 넘어지지 않으려고 버둥대며 무대에서 떨어졌다.
Subin danced gracefully, but lost her footing and fell from the stage, struggling not to fall.
상미는 공중에서 그네를 타며 연기를 하다가 실수하여 아슬하게 버둥대는 모습을 보였다.
Sang-mi was seen swinging in the air, but she made a mistake and struggled with difficulty.

類義語
類義語

버둥대다: struggle; writhe,じたばたする,se débattre, se démener,agitarse, moverse, menearse,,сарваганах, махилзах, гулжиганах,quằn quại, loạng choạng, oằn oài,ดิ้น, ดิ้นไปมา, กระดิกตัวไปมา,menggeliat, meronta,болтать; махать,挣扎，扑腾,

2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.

2. じたばたする: (比喩的に)つらくて苦しい状況から抜け出すために必死になって努力する。

🗣️ 用例:

버둥대는 사람.
Struggling person.
버둥대는 환자.
A patient struggling.
버둥대며 살다.
Live in a struggle.
고통에 버둥대다.
Struggle with pain.
그는 빠듯한 살림에 버둥대며 살아간다.
He lives struggling with a tight living.
몇 년째 백수인 광호는 일자리를 구하기 위해 버둥대고 있다.
Kwang-ho, who has been unemployed for years, has been struggling to find a job.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 버둥대다 (버둥대다)

💕Start 버둥대다 🌾End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 週末および休み (47) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること (59) • 天気と季節 (101) • 歴史 (92) • 人間関係 (52) • 気候 (53) • 韓国生活 (16) • 公演と鑑賞 (8) • 文化の違い (47) • 電話すること (15) • 薬局を利用すること (10) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (52) • 自己紹介 (52) • 科学と技術 (91) • 挨拶すること (17) • 社会問題 (67) • 言葉 (160) • 約束すること (4) • 外見 (121) • 住居生活 (159) • 趣味 (103) • 一日の生活 (11) • 外見を表すこと (97) • 建築 (43) • 服装を表すこと (110) • 感情／気分を表すこと (41)