🌟 삐져나오다

فعل

1. 속에 든 것이 작은 틈 사이로 밀려서 밖으로 튀어나오다.

1. يندفع إلى: يندفع الشيء الموجود في الداخل إلى الصدع الصغير ليخرج

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

삐져나온 못.
Pissed nails.
속옷이 삐져나오다.
Underwear sticking out.
솔기가 삐져나오다.
Seams sticking out.
솜이 삐져나오다.
Cotton sprouts.
옷섶이 삐져나오다.
Clothes stick out.
좁은 복도를 지나갈 때는 벽에 삐져나온 못을 조심해야 한다.
You must be careful of nails sticking out of the wall when passing through narrow corridors.
가방에 넣어 두었던 목도리가 조금 열려 있던 지퍼 사이로 삐져나왔다.
The scarf i put in my bag sprained through the zipper that was a little open.
♔ 솜이불이 낡아서 바느질해 놓은 곳이 터져버렸어.
The cotton blanket is worn out and the stitching has burst.
♕ 아, 그래서 솜이 그렇게 삐져나왔구나.
Oh, that's why the cotton is so sticking out.

2. 숨이나 웃음 등이 조금씩 새어 나오다.

2. يتسرب: تسرب النفس أو الضحك على نحو متدرج

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

숨소리가 삐져나오다.
Breathing comes out.
웃음이 삐져나오다.
Laughs out.
나는 심각한 분위기에서 그만 피식 하는 웃음이 삐져나왔다.
I laughed out of a serious atmosphere.
집은 너무나 조용해서 숨소리가 삐져나오는 것조차 크게 들렸다.
The house was so quiet that even the sound of breathing was loud.
승규는 참으려고 애를 썼지만 삐져나오는 웃음을 막지 못하고 크게 웃어 버렸다.
Seung-gyu tried to put up with it, but he couldn't stop the sulking laughter and laughed loudly.
♔ 정말, 심각한 분위기에 웃음이 삐져나오는 것을 못 참을 때는 너무 곤란하더라.
Really, it's too much trouble when you can't stand a laugh coming out of a serious atmosphere.
♕ 그래. 정말 곤란한 일이야.
Yeah. it's a real trouble.

🗣️ النطق, تصريف: • 삐져나오다 (삐저나오다) • 삐져나와 (삐저나와) • 삐져나오니 (삐저나오니)

🗣️ 삐져나오다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

쏙쏙 삐져나오다. [쏙쏙]
물렁뼈가 삐져나오다. [물렁뼈]
귀밑머리가 삐져나오다. [귀밑머리]
코털이 삐져나오다. [코털]

🌷 ㅃㅈㄴㅇㄷ: Initial sound 삐져나오다

ㅃㅈㄴㅇㄷ ( 빠져나오다 ) : 제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나오다. ☆☆ فعل
🌏 يخرج: يحضر من الخارج من بيئة محدودة أو حدود
ㅃㅈㄴㅇㄷ ( 삐져나오다 ) : 속에 든 것이 작은 틈 사이로 밀려서 밖으로 튀어나오다. فعل
🌏 يندفع إلى: يندفع الشيء الموجود في الداخل إلى الصدع الصغير ليخرج

💕Start 삐져나오다 🌾End

Start 삐

삐 End

Start 져

져 End

Start 나

나 End

Start 오

오 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة في كوريا (16) • طقس وفصل (101) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن مظهر (97) • الإدارة الاقتصادية (273) • علم وتقنية (91) • عرض (8) • ثقافة شعبية (82) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • رياضة (88) • تأريخ (92) • لوصف الغذاء (78) • الحياة الدراسية (208) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • دعوة وزيارة (28) • حياة عملية (197) • مشكلة إجتماعية (67) • الحياة في يوم (11) • تعبير عن الوقت (82) • سياسة (149) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الإعتذار (7) • الحب و الزواج (28) • للتعبير عن الأيام (13) • الثقافة الغذائية (104) • دين (43) • لوصف الطبخ (119) • صحة (155) • لطلب الطعام (132)