🌟 연결되다 (連結 되다)
فعل
1. 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계가 맺어지다.
1. يُتصل: اتصال شيئان أو ظاهرتان ببعضهما وإنشاء علاقة ما بينهما
-
운전 중에는 한 순간의 방심이 큰 사고로 연결된다.
One moment of carelessness leads to a big accident while driving. -
우리는 지하로 연결된 복도를 따라 회의 장소로 갔다.
We went along the underground corridor to the meeting place. -
이 컴퓨터는 인터넷에 연결되지 않아서 이메일을 확인할 수 없다.
This computer is not connected to the internet and cannot check email. -
지하철 노선들이 복잡하게 연결되어 있어 지하철을 갈아타기가 어려웠다.
The subway lines were complicatedly connected, making it difficult to change trains. -
경찰은 이번 사건과 연결된 사람들은 모두 철저히 조사할 것이라고 밝혔다.
Police say they will thoroughly investigate anyone connected to the case. -
다리가 놓이면 섬과 육지가 연결되어 섬 주민들의 생활이 더욱 편리해질 것이다.
If the bridge is laid, the island and land will be connected, making life more convenient for islanders. -
♔
서울로 가려면 어디로 가야 하죠?
Where should i go to get to seoul?
♕ 여기서 오른쪽으로 가면 서울로 가는 고속 도로로 곧장 연결됩니다.
If you go right from here, it leads straight to the highway to seoul.
🗣️ النطق, تصريف: • 연결되다 (
연결되다) • 연결되다 (연결뒈다)
📚 اشتقاق: • 연결(連結): 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음.
🗣️ 연결되다 (連結 되다) @ تفسير
- 배선되다 (配線되다) : 전력을 쓸 수 있도록 전선이 알맞게 연결되다.
- 만나다 : 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
- 피가 통하다 : 인간적인 감정이나 인정 등으로 연결되다.
- 관통되다 (貫通되다) : 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결되다.
- 이어지다 : 끊기지 않고 연결되다.
- 직결되다 (直結되다) : 사이에 다른 것이 없이 직접 연결되다.
- 직결하다 (直結하다) : 사이에 다른 것이 없이 직접 연결되다. 또는 직접 연결하다.
- 맞물리다 : 서로 마주 대어지거나 연결되다.
- 달리다 : 물건이 이어지도록 연결되다.
- 접속되다 (接續되다) : 여러 장비가 물리적으로 또는 전자 회로로 연결되다.
🗣️ 연결되다 (連結 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 끈끈히 연결되다. [끈끈히]
- 구름다리로 연결되다. [구름다리]
- 바닷길이 연결되다. [바닷길]
- 통하게 연결되다. [통하다 (通하다)]
- 토방에 연결되다. [토방 (土房)]
- 통신망이 연결되다. [통신망 (通信網)]
- 해빙으로 연결되다. [해빙 (解氷)]
- 탯줄로 연결되다. [탯줄 (胎줄)]
- 맥이 연결되다. [맥 (脈)]
- 테라스로 연결되다. [테라스 (terrace)]
- 척수에 연결되다. [척수 (脊髓)]
- 압축기에 연결되다. [압축기 (壓縮機)]
- 방사형으로 연결되다. [방사형 (放射形)]
- 직통으로 연결되다. [직통 (直通)]
- 직통으로 연결되다. [직통 (直通)]
- 벨트가 연결되다. [벨트 (belt)]
- 척추뼈가 연결되다. [척추뼈 (脊椎뼈)]
- 첩보망이 연결되다. [첩보망 (諜報網)]
- 국철과 연결되다. [국철 (國鐵)]
- 육지로 연결되다. [육지 (陸地)]
- 광케이블로 연결되다. [광케이블 (光cable)]
- 밀접히 연결되다. [밀접히 (密接히)]
- 남북으로 연결되다. [남북 (南北)]
- 단선으로 연결되다. [단선 (單線)]
- 단선으로 연결되다. [단선 (單線)]
- 치밀히 연결되다. [치밀히 (緻密히)]
- 유기적으로 연결되다. [유기적 (有機的)]
- 맥락이 연결되다. [맥락 (脈絡)]
- 국내외로 연결되다. [국내외 (國內外)]
- 튜브로 연결되다. [튜브 (tube)]
- 긴밀히 연결되다. [긴밀히 (緊密히)]
- 기관이 연결되다. [기관 (器官)]
- 밀접하게 연결되다. [밀접하다 (密接하다)]
- 지구촌으로 연결되다. [지구촌 (地球村)]
- 골인으로 연결되다. [골인 (▼goalin)]
- 의리로 연결되다. [의리 (義理)]
• الحب والزواج (19) • الحياة في يوم (11) • الحب و الزواج (28) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل ثقافي (78) • نفس (191) • الحياة الدراسية (208) • المناخ (53) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الموقع (70) • تقديم (تقديم النفس) (52) • صحة (155) • حياة عملية (197) • فنّ (76) • رياضة (88) • التعبير عن الملابس (110) • هواية (103) • لوصف الغذاء (78) • البحث عن طريق (20) • ثقافة شعبية (82) • الحياة في كوريا (16) • سياسة (149) • حياة سكنية (159) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الإعتذار (7) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الأيام (13) • مشكلة بيئية (226)