WORDROW
|
🔍

🌟 마르다

☆☆☆   فعل  

1. 물기가 다 날아가서 없어지다.

1. يجِفّ: يكون جافا بسبب عدم وجود الماء أو الرطوبة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 땀이 마르다.
    The sweat dries up.
  • 물기가 마르다.
    The water is dry.
  • 방이 마르다.
    The room is dry.
  • 빨래가 마르다.
    The laundry is dry.
  • 수건이 마르다.
    The towel is dry.
  • 옷이 마르다.
    The clothes are dry.
  • 지수는 비에 젖은 옷이 마를 때까지 친구 집에 있었다.
    Jisoo stayed at her friend's house until the rain-soaked clothes dried up.
  • 날이 너무 건조해서 방 안에 널어 놓은 빨래가 금방 마른다.
    The weather is so dry that the laundry hanging in the room dries quickly.
  • ♔ 선풍기 앞에 있으니까 금방 시원해지죠?
    It's cool in front of the fan, right?
    ♕ 네, 이제야 좀 땀이 마르는 것 같네요.
    Yeah, i think i'm starting to sweat a little.

4. 입이나 목구멍에 침이 줄어들어 물이 마시고 싶어지다.

4. يعطَش: يريد أن يشرب الماء بسبب قلة كمية اللعاب في الفم أو في الحلق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 목이 마르다.
    I'm thirsty.
  • 입이 마르다.
    My mouth is dry.
  • 몹시 마르다.
    Extremely dry.
  • 바짝 마르다.
    Dry as a cucumber.
  • 심하게 마르다.
    Be badly dried.
  • 집까지 쉬지 않고 뛰어왔더니 목이 너무 말랐다.
    I ran home without a break and i was so thirsty.
  • 민준은 면접 순서를 기다리면서 긴장해서인지 입이 바짝 말랐다.
    Minjun was nervous waiting for the interview sequence, so his mouth was dry.
  • ♔ 목이 마른데 시원한 물 한 잔만 주세요.
    I'm thirsty. i'd like a glass of cool water.
    ♕ 물은 없고 주스가 있는데 드릴까요?
    No water. i have juice. would you like it?

5. 살이 빠져 야위다.

5. يضعف: يُنقّص الوزن ويكون ضعيفا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 마른 몸매.
    A thin figure.
  • 마른 체형.
    A dry figure.
  • 몸이 마르다.
    I'm skinny.
  • 많이 마르다.
    Very dry.
  • 바짝 마르다.
    Dry as a cucumber.
  • 김 씨는 무슨 병에 걸렸는지 나날이 말라 간다.
    Kim's disease is drying up day by day.
  • 나는 좀 통통한 체형인데 언니는 마른 체형이다.
    I'm a bit chubby, but my sister is thin.
  • ♔ 좀 마르신 것 같은데 어디 아프셨어요?
    You look a little thin. are you sick?
    ♕ 바빠서 끼니를 걸렀더니 살이 좀 빠졌어요.
    I lost some weight because i skipped meals because i was busy.

2. 흐르는 물이나 고인 물이 줄어 없어지다.

2. يجِفّ: تنخفض كميّة الماء الجاري أو الراكدة حتى تتلاشى

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 마른 우물.
    A dry well.
  • 강이 마르다.
    The river is dry.
  • 물이 마르다.
    The water is dry.
  • 샘이 마르다.
    Sam's dry.
  • 수도가 마르다.
    The capital is dry.
  • 지하수가 마르다.
    Groundwater dries up.
  • 몇 년 전에는 우물이 마를 정도로 가물었다.
    A few years ago, the well had run dry.
  • 비가 안 와서인지 강이 점점 말라 가고 있다.
    The river is drying up, perhaps because it's not raining.
  • ♔ 아무리 비가 안 와도 우리 동네는 지하수를 끌어다 쓰면 되니 다행이에요.
    No matter how little it rains, it's a good thing our neighborhood can use underground water.
    ♕ 맞아요. 지금까지는 지하수가 마르는 일은 없었어요.
    That's right. so far, the groundwater has never dried up.

3. 가진 것이 다 쓰여 없어지다.

3. يفلس: يفقد جميع الممتلكات ولا يمتلك شيئا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 돈이 마르다.
    The money is dry.
  • 돈줄이 마르다.
    The money line is dry.
  • 이야깃거리가 마르다.
    The story's dry.
  • 자금이 마르다.
    The funds are dry.
  • 잔고가 마르다.
    The balance is dry.
  • 삼촌은 연락도 없이 살다가 돈줄이 마르면 아버지를 찾았다.
    Uncle lived without contact, and when the money was dry, he found his father.
  • 경쟁 기업이 더 이상 사업을 확장하지 않는 것을 보니 자금이 마른 것 같다.
    Seeing that the rival company is no longer expanding its business, it seems that the funds are dry.
  • ♔ 민준이가 용돈을 다 썼는지 요즘 친구들도 안 만나요.
    Min-joon seems to have spent all his pocket money, so he doesn't even meet his friends these days.
    ♕ 지금쯤이면 주머니 속이 마를 때가 됐지.
    It's about time your pockets dry out.

6. 감정이 없어지다.

6. يجِفّ: تختفي المشاعر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 감정이 마르다.
    Feel dry.
  • 애정이 마르다.
    Love dries up.
  • 정이 마르다.
    Be dispirited with affection.
  • 지수는 남편에 대한 애정이 말라가는 것을 느꼈다.
    Jisoo felt her affection for her husband dried up.
  • 아프고 힘든 상황에서도 선생님의 아이들에 대한 정은 마르지 않았다.
    The teacher's affection for the children was not dried up in spite of the pain and hardship.
  • ♔ 이제는 감동적인 영화를 봐도 느끼는 게 없어.
    I can't feel anything from watching a moving movie anymore.
    ♕ 감정이 마를 대로 말랐구나.
    Your feelings are as dry as they are.

🗣️ النطق, تصريف: • 마르다 (마르다) • 말라 () • 마르니 ()
📚 اشتقاق: • 말리다: 물기를 다 날려서 없어지게 하다., 살이 빠져 야위게 하다., 흐르는 물이나 고…
📚 الفئة: مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية  


🗣️ 마르다 @ تفسير

🗣️ 마르다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 마르다

💕Start 마르다 🌾End

Start 마

마 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• وسائل الإعلام العامة (47) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مناسبات عائلية (57) • تعبير عن الوقت (82) • الإعتذار (7) • الحياة الدراسية (208) • سفر (98) • لطلب الطعام (132) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة بيئية (226) • لوصف الغذاء (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • فرق ثقافات (47) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علاقة (52) • صحة (155) • طقس وفصل (101) • الحب و الزواج (28) • الحب والزواج (19) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المستشفيات (204) • لغة (160) • علاقة إنسانيّة (255) • لوصف الطبخ (119) • استعمال الصيدليات (10) • قانون (42) • عرض (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy