🌟 시행 (施行)
☆☆ اسم
1. 실제로 행함.
1. تنفيذ: التنفيذ على أرض الواقع
-
개혁의 시행.
The implementation of reform. -
시행 계획.
Implementation plan. -
시행 예정.
To be implemented. -
시행이 되다.
Come into force. -
시행을 연기하다.
Delay implementation. -
시행을 하다.
Implement. -
아버지와 나는 함께 사업 시행 계획을 세우고 있다.
My father and i are working together on a project implementation plan. -
부득이한 사정으로 새로운 기술의 시행은 보류되었다.
Due to unavoidable circumstances, the implementation of the new technology has been put on hold. -
♔
박 대리가 어제 열심히 일하겠다고 했는데 도대체 어디 간 거지?
Assistant manager park said he'd work hard yesterday, but where the hell did he go?
♕ 그는 매일 말뿐이지 시행은 안 하잖아요.
He talks every day, but he doesn't do it.
2. 법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효력을 나타내는 일.
2. القيام بتنفيذ القانون والنظام وما إلى ذلك على أرض الواقع، بعد إعلانه للعامّة
-
법률 시행.
Law enforcement. -
법안 시행.
The implementation of the bill. -
제도 시행.
Implementing the system. -
시행이 되다.
Come into force. -
시행을 하다.
Implement. -
법률 시행은 질서 있는 사회를 만들기 위해 대단히 중요하다.
Law enforcement is of great importance to create an orderly society. -
이번 새로운 제도 시행에 있어서 신중하게 고려해야 할 점이 있다.
There are things to consider carefully in implementing this new system. -
♔
무엇을 그렇게 열심히 보고 있어요?
What are you looking at so hard?
♕ 관세법에 대한 법률 시행 규칙을 읽어 보고 있었어요.
I've been reading the rules of law enforcement on customs law enforcement.
🗣️ النطق, تصريف: • 시행 (
시ː행)
📚 اشتقاق: • 시행되다(施行되다): 실제로 행해지다., 법률이나 명령 등이 일반 대중에게 알려진 뒤에 … • 시행하다(施行하다): 실제로 행하다., 법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제…
📚 الفئة: الإجراءات القضائية والشرطية استعمال المؤسسات العامة
🗣️ 시행 (施行) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 조속한 시행. [조속하다 (早速하다)]
- 특례법 시행. [특례법 (特例法)]
- 그 소식 들었어? 입양 특례법이 곧 시행된다고 하더라. [특례법 (特例法)]
- 비상조치 시행. [비상조치 (非常措置)]
- 시는 무상 급식의 시행 여부를 국민들의 투표에 부치기로 결정하였다. [투표 (投票)]
- 시행 유보. [유보 (留保)]
- 여론 조사 결과에 따르면 법안 시행 여부에 대한 긍정적 답변이 주를 이루었다. [긍정적 (肯定的)]
- 교육법 시행. [교육법 (敎育法)]
- 특별법 시행. [특별법 (特別法)]
- 아니. 난 시행 계획이 마음에 들지 않아서 반대표를 던졌어. [반대표 (反對票)]
- 직제 시행. [직제 (職制)]
- 재외 공관의 개설은 국무 회의의 의결을 거쳐 직제의 개정을 통해 시행하도록 되어 있다. [직제 (職制)]
- 시행 공문. [공문 (公文)]
- 과거제의 시행. [과거제 (科擧制)]
- 엄격 시행. [엄격 (嚴格)]
- 즉각적 시행. [즉각적 (卽刻的)]
- 개혁적인 개편은 구체적 시행 과정에서 적잖은 논란과 굴절이 예상된다. [굴절 (屈折)]
- 제한적인 시행. [제한적 (制限的)]
- 즉각적인 시행. [즉각적 (卽刻的)]
🌷 ㅅㅎ: Initial sound 시행
-
ㅅㅎ (
새해
)
: 새로 시작되는 해.
☆☆☆
اسم
🌏 السنة الجديدة: سنة تبدأ حديثا -
ㅅㅎ (
시험
)
: 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 امتحان: تفتيش وتقييم المعرفة أو القدرة حسب إجراءات معينة بما في ذلك أسئلة أو أفعال حقيقية أو غيرها -
ㅅㅎ (
신호
)
: 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
☆☆☆
اسم
🌏 إشارة: إشارة مثل صوت، ولون، وضوء، أو إيماءة محددة تستخدم عن طريق الاتفاق بين الناس لتبادل معلومات ما -
ㅅㅎ (
사흘
)
: 세 날.
☆☆☆
اسم
🌏 ثلاثة أيام: ثلاثة أيام -
ㅅㅎ (
생활
)
: 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
☆☆☆
اسم
🌏 عيشة: سكنُ الإنسان أو الحيوان في مكان معيّن -
ㅅㅎ (
성함
)
: (높임말로) 사람의 이름.
☆☆☆
اسم
🌏 اسم: اسم انسان (بصيغة احترام) -
ㅅㅎ (
시합
)
: 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
☆☆
اسم
🌏 مسابقة، منافسة: تنافس اللاعبين في المسابقات الرياضية مثلا، حتى يتوصلوا إلى فوز أو هزيمة -
ㅅㅎ (
시행
)
: 실제로 행함.
☆☆
اسم
🌏 تنفيذ: التنفيذ على أرض الواقع -
ㅅㅎ (
신혼
)
: 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
☆☆
اسم
🌏 زواج جديد، متزوج حديثا: متزوج مؤخرا أو تزوج للتو -
ㅅㅎ (
실험
)
: 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
☆☆
اسم
🌏 تجربة: يجرّب أمرًا ما فعليًّا حسب نظرية أو فكرة ما وضعت قبل التنفيذ -
ㅅㅎ (
상황
)
: 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
☆☆
اسم
🌏 حالة: حالة سير العمل -
ㅅㅎ (
신화
)
: 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
☆☆
اسم
🌏 أسطورة: حكاية غريبة عن إله أو شيء ما مثل كائن إلهي -
ㅅㅎ (
상하
)
: 위와 아래.
☆☆
اسم
🌏 أعلى وأسفل ، فوق وتحت: أعلى وأسفل -
ㅅㅎ (
소화
)
: 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
☆☆
اسم
🌏 هضم: تحويل عناصر الطعام إلى موادّ غذائية بسيطة وامتصاصها في المعدة -
ㅅㅎ (
소형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것.
☆☆
اسم
🌏 حجم صغير: شيء صغير في الحجم أو النطاق بين كائنات من نفس النوع -
ㅅㅎ (
손해
)
: 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
☆☆
اسم
🌏 خسارة: أن يفقد مالا أو ثروة أو غيرها أو يصيب بجروح نفسية -
ㅅㅎ (
실현
)
: 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸.
☆☆
اسم
🌏 تحقّق، تجسيد: تحقيق حلم أحد، خطته ...إلخ -
ㅅㅎ (
사항
)
: 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용.
☆☆
اسم
🌏 مسألة: متحوى أو مادة تُكوّن أمرا أو حقيقة -
ㅅㅎ (
사회
)
: 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
☆☆
اسم
🌏 مجتمع: جماعة مكونة من الناس المتشابهين في الطبقة أو المهنة أو المكانة أو غيرها -
ㅅㅎ (
선호
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
☆☆
اسم
🌏 التفضيل: تفضيل شيء بصفة خاصة أكثر من أشياء أخرى عديدة -
ㅅㅎ (
식후
)
: 밥을 먹은 뒤.
☆☆
اسم
🌏 بعد تناول وجبات الطعام: بعد أكل الطعام -
ㅅㅎ (
수학
)
: 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
☆☆
اسم
🌏 رياضيات: علم الأعداد والكميات الذي يحسب العدد أو يقوم بقياس الفضاء، إلخ -
ㅅㅎ (
수행
)
: 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
☆☆
اسم
🌏 تنفيذ: القيام بإنجاز الأمر كما يفكر أو يخطّط
• طقس وفصل (101) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الفلسفة والأخلاق (86) • البحث عن طريق (20) • فنّ (23) • علاقة (52) • التعبير عن الملابس (110) • ثقافة شعبية (52) • إتصال هاتفي (15) • صحافة (36) • أعمال منزلية (48) • لغة (160) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • وعد (4) • تسوّق (99) • سفر (98) • تعبير عن الوقت (82) • وسائل الإعلام العامة (47) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • المهنة والوظيفة (130) • فرق ثقافات (47) • هواية (103) • فنّ (76) • سياسة (149) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الغذاء (78)