🌟 시행하다 (施行 하다)
فعل
1. 실제로 행하다.
1. ينفّذ: يُنَفِّذ على أرض الواقع
-
시행한 개혁.
Reform implemented. -
계획을 시행하다.
Carry out a plan. -
고문을 시행하다.
Conduct torture. -
교육을 시행하다.
Implement education. -
신기술을 시행하다.
Implement a new technique. -
빨리 시행하다.
Quick to implement. -
경찰은 범인을 잡기 위한 작전을 시행할 준비에 들어갔다.
The police are getting ready to carry out an operation to catch the criminal. -
친구의 사업 계획은 너무 거창해서 시행하기 힘들어 보인다.
A friend's business plan seems too grand to implement. -
♔
입사 후에는 바로 일을 시작합니까?
Do you start working right after you join the company?
♕
아니요, 일단 신입 직원을 대상으로 교육을 시행합니다.
No, we provide training for new employees.
2. 법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효력을 나타내다.
2. يُنفَّذ: يُنفَّذ القانون والنظام وما إلى ذلك على أرض الواقع، بعد إعلانه للعامّة
-
시행할 법률.
Laws to be enforced. -
명령을 시행하다.
Execute an order. -
법령을 시행하다.
Enforce a decree. -
법안을 시행하다.
Implement a bill. -
정책을 시행하다.
Implement a policy. -
제도를 시행하다.
Implement the system. -
국회는 다음 달부터 새로운 법안을 시행하기로 결정했다.
The national assembly has decided to implement the new bill from next month. -
정부가 새로운 정책을 시행하는 과정에서 야당의 반대에 부딪혔다.
The government encountered opposition in implementing the new policy. -
♔
대입 제도 개정안에 반대하는 여론이 무척 거셉니다.
Public opinion is very strong against the revision of the college entrance system.
♕
빠른 시일 안에 시행하기는 어려울 것 같군요.
I don't think we'll be able to do it anytime soon.
🗣️ النطق, تصريف: • 시행하다 (
시ː행하다)
📚 اشتقاق: • 시행(施行): 실제로 행함., 법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효…
🗣️ 시행하다 (施行 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 배급제를 시행하다. [배급제 (配給制)]
- 지자체에서 시행하다. [지자체 (地自體)]
- 육시를 시행하다. [육시 (戮屍)]
- 테스트를 시행하다. [테스트 (test)]
- 대학 수학 능력 시험을 시행하다. [대학 수학 능력 시험 (大學修學能力試驗)]
- 허가제를 시행하다. [허가제 (許可制)]
- 혈액 검사를 시행하다. [혈액 검사 (血液檢査)]
- 법을 시행하다. [법 (法)]
- 종량제를 시행하다. [종량제 (從量制)]
- 리콜제를 시행하다. [리콜제 (recall制)]
- 금지법을 시행하다. [금지법 (禁止法)]
- 관료제를 시행하다. [관료제 (官僚制)]
- 일부다처제를 시행하다. [일부다처제 (一夫多妻制)]
- 공공사업을 시행하다. [공공사업 (公共事業)]
- 사회 보장 제도를 시행하다. [사회 보장 제도 (社會保障制度)]
- 실명제를 시행하다. [실명제 (實名制)]
- 연금 제도를 시행하다. [연금 제도 (年金制度)]
- 정원제를 시행하다. [정원제 (定員制)]
- 시범적으로 시행하다. [시범적 (示範的)]
- 월간에 시행하다. [월간 (月間)]
- 고시를 시행하다. [고시 (告示)]
- 월급제를 시행하다. [월급제 (月給制)]
- 일방통행을 시행하다. [일방통행 (一方通行)]
- 재조정을 시행하다. [재조정 (再調整)]
- 내규를 시행하다. [내규 (內規)]
- 점진적으로 시행하다. [점진적 (漸進的)]
- 국가시험을 시행하다. [국가시험 (國家試驗)]
- 즉각 시행하다. [즉각 (卽刻)]
- 보이콧을 시행하다. [보이콧 (boycott)]
- 금융 실명제를 시행하다. [금융 실명제 (金融實名制)]
- 고사를 시행하다. [고사 (考査)]
- 임명제를 시행하다. [임명제 (任命制)]
- 프로젝트를 시행하다. [프로젝트 (project)]
- 지자제를 시행하다. [지자제 (地自制)]
- 간선제를 시행하다. [간선제 (間選制)]
🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 시행하다
-
ㅅㅎㅎㄷ (
소홀하다
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
☆☆
صفة
🌏 مهمل: يكون قليل الاهتمام أو قليل الإخلاص لأنّه لا يظنّه مهما
• لطلب الطعام (132) • سفر (98) • دين (43) • الحياة في يوم (11) • حياة سكنية (159) • مظهر خارجي (121) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تأريخ (92) • تسوّق (99) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الأيام (13) • إتصال هاتفي (15) • علاقة إنسانيّة (255) • تربية (151) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وعد (4) • وسائل الإعلام العامة (47) • علم وتقنية (91) • فنّ (76) • دعوة وزيارة (28) • المهنة والوظيفة (130) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الموقع (70) • إعمار (43) • لوصف الغذاء (78) • ثقافة شعبية (82) • صحة (155) • نظام إجتماعي (81) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124)
