🌟 얼음장 (얼음 張)
اسم
1. 넓게 퍼져 있는 얼음 조각.
1. قطعة جليد، صفحة الجليد: قطعة جليد منتشرة بشكل واسع
-
얼음장이 녹다.
The ice sheet melts. -
얼음장이 풀리다.
The ice sheet is thawed. -
얼음장을 깨다.
Break the ice sheet. -
얼음장에 금이 가다.
Crack on the ice field. -
얼음장 밑으로 흐르다.
Flow beneath the ice. -
우리는 물고기를 잡기 위해 얼음장을 깨고 낚시를 시작했다.
We broke the ice to catch fish and started fishing. -
엷게 언 얼음장 밑으로 물이 흐르는 소리가 들리는 걸 보니 이제 봄이 왔나 보다.
I hear the sound of water running under the icy sheets, so i guess spring is here. -
♔
혹시나 얼음장이 깨질까 봐 무섭다.
I'm afraid the ice field might break.
♕ 살금살금 조심해서 걸어.
Walk carefully.
2. (비유적으로) 손이나 발, 방바닥 등의 사물이 몹시 찬 것.
2. مثل جليد: (مجازيّ) أن يكون شيء مثل اليد أو القدم أو أرضية الغرفة باردا جدّا
-
얼음장 같은 손.
Ice-cold hands. -
얼음장 같은 방바닥.
Ice-capped floor. -
얼음장처럼 차갑다.
Cold as ice. -
추운 데서 오랫동안 서 있었던 내 손은 얼음장처럼 차가웠다.
My hands, standing in the cold for a long time, were as cold as ice. -
얼음장 같은 유리창에 머리를 대고 있으니 뜨거웠던 머리가 좀 식는 것 같았다.
I put my head on a glass window like an ice sheet, and it seemed like my hot head was cooling down a little. -
♔
방이 차다 못해 마치 얼음장 같아.
The room's cold. it's like an ice field.
♕ 빨리 불을 뗄게.
I'll get the lights out quickly.
3. (비유적으로) 사람의 태도나 마음 등이 인정이 없고 쌀쌀맞음.
3. مثل جليد: (مجازيّ) أن يكون موقف الشخص أو قلبه أو غيره باردا وغير متعاطف
-
얼음장 같은 마음.
Ice-cold mind. -
얼음장 같은 시선.
An icy stare. -
얼음장 같은 얼굴.
Ice-cold face. -
얼음장같이 차갑다.
Cold as ice. -
내가 사과하자 얼음장 같던 아내의 얼굴이 조금 풀어졌다.
My apology loosened my icy wife's face a little. -
지수는 두 눈을 부릅뜨고 나를 얼음장 같은 시선으로 노려보았다.
Jisoo glared at me with her eyes wide open. -
♔
승규가 너한테 무관심하다고?
Seung-gyu is indifferent to you?
♕ 무관심한 걸 넘어서 얼음장같이 차갑게 대해.
Be more than indifferent and be as cold as ice.
🗣️ النطق, تصريف: • 얼음장 (
어름짱)
🗣️ 얼음장 (얼음 張) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅇㅇㅈ: Initial sound 얼음장
-
ㅇㅇㅈ (
이용자
)
: 어떤 물건이나 시설, 제도 등을 이용하는 사람.
☆☆
اسم
🌏 مستخدم: مَن يستخدم شيئا ما أو منشأة ما أو نظاما ما أو غيرها -
ㅇㅇㅈ (
이웃집
)
: 가까이 있거나 마주 닿아 있는 집.
☆☆
اسم
🌏 جيران: منزل قريب أو منزل مجاور مباشرة -
ㅇㅇㅈ (
영양제
)
: 부족한 영양을 보충하는 약.
☆☆
اسم
🌏 مكملات غذائيّة: دواء مستحضر لتكملة النظام الغذائيّ بمواد تغذيّة -
ㅇㅇㅈ (
예외적
)
: 일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는 것.
☆
اسم
🌏 استثناء: خروج عن نطاق القواعد العاديّة أو الأدب -
ㅇㅇㅈ (
예외적
)
: 일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는.
☆
اسم الوصف
🌏 استثنائي: خارج عن القاعدة أو الأمثال العادية -
ㅇㅇㅈ (
인위적
)
: 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어진 것.
☆
اسم
🌏 اصطناع، صنع صناعيّ: أن يتم بالقوة البشريّة ولا يتم بالقوة الطبيعيّة -
ㅇㅇㅈ (
용의자
)
: 범죄를 저지른 범인으로 의심받는사람.
☆
اسم
🌏 مشتبه به: شخص متهم بارتكاب جريمة -
ㅇㅇㅈ (
우울증
)
: 기운이 없을 정도로 항상 마음이나 기분이 매우 답답하고 슬픈 상태.
☆
اسم
🌏 اكتئاب: الحزن والشعور بالاختناق الشديد بشكل دائم لدرجة عدم القدرة على القيام بأي شئ -
ㅇㅇㅈ (
의욕적
)
: 무엇을 하고자 하는 적극적인 마음이나 의지가 넘쳐 있는 것.
☆
اسم
🌏 إرادة قوية: وجود إرادة قوية جدّا له أو رغبة قوية جدّا للقيام بشيء ما -
ㅇㅇㅈ (
의욕적
)
: 무엇을 하고자 하는 적극적인 마음이나 의지가 넘쳐 있는.
☆
اسم الوصف
🌏 بإرادة قوية: أن يكون له إرادة قوية جدّا أو رغبة قوية جدّا للقيام بشيء ما -
ㅇㅇㅈ (
인위적
)
: 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어진.
☆
اسم الوصف
🌏 اصطناعيّ: أن يكون صنعه بقوة بشرية ليس بقوة طبيعية
• للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لوصف الغذاء (78) • إعمار (43) • الحياة في يوم (11) • مناسبات عائلية (57) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • قانون (42) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • البحث عن طريق (20) • علاقة إنسانيّة (255) • مشكلة إجتماعية (67) • تأريخ (92) • عرض (8) • معلومات جغرافية (138) • رياضة (88) • دعوة وزيارة (28) • تسوّق (99) • دين (43) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • التعبير عن الملابس (110) • تعبير عن الوقت (82) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • هواية (103) • لغة (160) • طقس وفصل (101) • سياسة (149)