WORDROW
|
🔍

🌟 얼음장 (얼음 張)

คำนาม  

1. 넓게 퍼져 있는 얼음 조각.

1. แผ่นน้ำแข็ง: ชิ้นน้ำแข็งที่เป็นแผ่นกว้าง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 얼음장이 녹다.
    The ice sheet melts.
  • 얼음장이 풀리다.
    The ice sheet is thawed.
  • 얼음장을 깨다.
    Break the ice sheet.
  • 얼음장에 금이 가다.
    Crack on the ice field.
  • 얼음장 밑으로 흐르다.
    Flow beneath the ice.
  • 우리는 물고기를 잡기 위해 얼음장을 깨고 낚시를 시작했다.
    We broke the ice to catch fish and started fishing.
  • 엷게 언 얼음장 밑으로 물이 흐르는 소리가 들리는 걸 보니 이제 봄이 왔나 보다.
    I hear the sound of water running under the icy sheets, so i guess spring is here.
  • ♔ 혹시나 얼음장이 깨질까 봐 무섭다.
    I'm afraid the ice field might break.
    ♕ 살금살금 조심해서 걸어.
    Walk carefully.

2. (비유적으로) 손이나 발, 방바닥 등의 사물이 몹시 찬 것.

2. แผ่นน้ำแข็ง(เย็นมาก): (ในเชิงเปรียบเทียบ)วัตถุดังเช่น มือ เท้า พื้นห้อง เป็นต้น เย็นมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 얼음장 같은 손.
    Ice-cold hands.
  • 얼음장 같은 방바닥.
    Ice-capped floor.
  • 얼음장처럼 차갑다.
    Cold as ice.
  • 추운 데서 오랫동안 서 있었던 내 손은 얼음장처럼 차가웠다.
    My hands, standing in the cold for a long time, were as cold as ice.
  • 얼음장 같은 유리창에 머리를 대고 있으니 뜨거웠던 머리가 좀 식는 것 같았다.
    I put my head on a glass window like an ice sheet, and it seemed like my hot head was cooling down a little.
  • ♔ 방이 차다 못해 마치 얼음장 같아.
    The room's cold. it's like an ice field.
    ♕ 빨리 불을 뗄게.
    I'll get the lights out quickly.

3. (비유적으로) 사람의 태도나 마음 등이 인정이 없고 쌀쌀맞음.

3. เย็นชา, เยือกเย็น, แข็งกระด้าง(เหมือนแผ่นน้ำแข็ง): (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำหรือจิตใจ เป็นต้น ของคนที่ไม่มีการยอมรับและแข็งกระด้าง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 얼음장 같은 마음.
    Ice-cold mind.
  • 얼음장 같은 시선.
    An icy stare.
  • 얼음장 같은 얼굴.
    Ice-cold face.
  • 얼음장같이 차갑다.
    Cold as ice.
  • 내가 사과하자 얼음장 같던 아내의 얼굴이 조금 풀어졌다.
    My apology loosened my icy wife's face a little.
  • 지수는 두 눈을 부릅뜨고 나를 얼음장 같은 시선으로 노려보았다.
    Jisoo glared at me with her eyes wide open.
  • ♔ 승규가 너한테 무관심하다고?
    Seung-gyu is indifferent to you?
    ♕ 무관심한 걸 넘어서 얼음장같이 차갑게 대해.
    Be more than indifferent and be as cold as ice.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 얼음장 (어름짱)

🗣️ 얼음장 (얼음 張) @ ตัวอย่าง

🌷 ㅇㅇㅈ: Initial sound 얼음장

💕Start 얼음장 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 음

음 End

Start 장

장 End


📚 ประเภท

• การใช้การคมนาคม (124) • ภาษา (160) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อากาศและฤดูกาล (101) • สุขภาพ (155) • ศาสนา (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การทักทาย (17) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กฎหมาย (42) • การขอโทษ (7) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (23) • การซื้อของ (99) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกเวลา (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy