🌟 얼음장 (얼음 張)

Нэр үг

1. 넓게 퍼져 있는 얼음 조각.

1. МӨСӨН ТАЛБАЙ: их өргөн тархаж тогтсон мөсний хэсэг.

🗣️ Жишээ:

얼음장이 녹다.
The ice sheet melts.
얼음장이 풀리다.
The ice sheet is thawed.
얼음장을 깨다.
Break the ice sheet.
얼음장에 금이 가다.
Crack on the ice field.
얼음장 밑으로 흐르다.
Flow beneath the ice.
우리는 물고기를 잡기 위해 얼음장을 깨고 낚시를 시작했다.
We broke the ice to catch fish and started fishing.
엷게 언 얼음장 밑으로 물이 흐르는 소리가 들리는 걸 보니 이제 봄이 왔나 보다.
I hear the sound of water running under the icy sheets, so i guess spring is here.
♔ 혹시나 얼음장이 깨질까 봐 무섭다.
I'm afraid the ice field might break.
♕ 살금살금 조심해서 걸어.
Walk carefully.

얼음장: sheet of ice,こおり【氷】,couche de glace, surface de glace, couverture de glace, bloc de glace,témpano de hielo,قطعة جليد، صفحة الجليد,мөсөн талбай,tảng băng,แผ่นน้ำแข็ง,lempeng es,айсберг; льдина,冰层,

2. (비유적으로) 손이나 발, 방바닥 등의 사물이 몹시 찬 것.

2. МӨСӨН ТАЛБАЙ, МӨС ШИГ, МӨСТЭЙ АДИЛ: (зүйрлэсэн үг) гар хөл, өрөөний шал зэрэг зүйл маш хүйтэн байх явдал.

🗣️ Жишээ:

얼음장 같은 손.
Ice-cold hands.
얼음장 같은 방바닥.
Ice-capped floor.
얼음장처럼 차갑다.
Cold as ice.
추운 데서 오랫동안 서 있었던 내 손은 얼음장처럼 차가웠다.
My hands, standing in the cold for a long time, were as cold as ice.
얼음장 같은 유리창에 머리를 대고 있으니 뜨거웠던 머리가 좀 식는 것 같았다.
I put my head on a glass window like an ice sheet, and it seemed like my hot head was cooling down a little.
♔ 방이 차다 못해 마치 얼음장 같아.
The room's cold. it's like an ice field.
♕ 빨리 불을 뗄게.
I'll get the lights out quickly.

3. (비유적으로) 사람의 태도나 마음 등이 인정이 없고 쌀쌀맞음.

3. МӨС ШИГ: (зүйрлэсэн үг) хүний хандлага, сэтгэл санаа зэрэг найрсаг биш хүйтэн байх явдал.

🗣️ Жишээ:

얼음장 같은 마음.
Ice-cold mind.
얼음장 같은 시선.
An icy stare.
얼음장 같은 얼굴.
Ice-cold face.
얼음장같이 차갑다.
Cold as ice.
내가 사과하자 얼음장 같던 아내의 얼굴이 조금 풀어졌다.
My apology loosened my icy wife's face a little.
지수는 두 눈을 부릅뜨고 나를 얼음장 같은 시선으로 노려보았다.
Jisoo glared at me with her eyes wide open.
♔ 승규가 너한테 무관심하다고?
Seung-gyu is indifferent to you?
♕ 무관심한 걸 넘어서 얼음장같이 차갑게 대해.
Be more than indifferent and be as cold as ice.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 얼음장 (어름짱)

🗣️ 얼음장 (얼음 張) @ Жишээ

따뜻한 방에 들어가자 얼음장 같았던 볼이 녹으며 빨개졌다. [녹다]
얼음장 같은 냉방. [냉방 (冷房)]

🌷 ㅇㅇㅈ: Initial sound 얼음장

ㅇㅇㅈ ( 이용자 ) : 어떤 물건이나 시설, 제도 등을 이용하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 АШИГЛАГЧ, ХЭРЭГЛЭГЧ: ямар нэгэн эд зүйл, байгууламж, байгууллага зэргийг хэрэглэж буй хүн.
ㅇㅇㅈ ( 이웃집 ) : 가까이 있거나 마주 닿아 있는 집. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨРШ АЙЛ: ойролцоо буюу зэргэлдээ орших айл.
ㅇㅇㅈ ( 영양제 ) : 부족한 영양을 보충하는 약. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭЖЭЭЛЛЭГ ЭМ: дутагдсан тэжээлийг нөхдөг эм.
ㅇㅇㅈ ( 예외적 ) : 일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는 것. ☆ Нэр үг
🌏 ДҮРМИЙН БУС: ерөнхий дүрэм журмаас гадна, тухайн хүрээнээс гаднах зүйл.
ㅇㅇㅈ ( 예외적 ) : 일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는. ☆ Тодотгол үг
🌏 ДҮРМИЙН БУС: ерөнхий дүрэм, горимоос гажиж буй.
ㅇㅇㅈ ( 인위적 ) : 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어진 것. ☆ Нэр үг
🌏 ХИЙМЭЛ, ЗОХИОМОЛ: байгалиас үүссэн бус хүний хүчээр бүтэж гүйцэлдсэн зүйл.
ㅇㅇㅈ ( 용의자 ) : 범죄를 저지른 범인으로 의심받는사람. ☆ Нэр үг
🌏 СЭЖИГТЭН, СЭЖИГЛЭГДЭГЧ: гэмт хэрэг үйлдсэн гэх тодорхой нотлох баримт байхгүй боловч гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүн.
ㅇㅇㅈ ( 우울증 ) : 기운이 없을 정도로 항상 마음이나 기분이 매우 답답하고 슬픈 상태. ☆ Нэр үг
🌏 ГУНИГ, ГУНИРХАХ ӨВЧИН: хүч тамираа алдах шахам үргэлж сэтгэл, санаа ихээр бачимдсан, гунигтай байдал.
ㅇㅇㅈ ( 의욕적 ) : 무엇을 하고자 하는 적극적인 마음이나 의지가 넘쳐 있는 것. ☆ Нэр үг
🌏 ХҮСЭЛ СОНИРХОЛ, ХҮСЭЛ ЭРМЭЛЗЭЛ, ХҮСЭЛ ЗОРИГ БҮХИЙ: ямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн хичээнгүй сэтгэл буюу хүсэл зориг дүүрэн зүйл.
ㅇㅇㅈ ( 의욕적 ) : 무엇을 하고자 하는 적극적인 마음이나 의지가 넘쳐 있는. ☆ Тодотгол үг
🌏 ХҮСЭЛ СОНИРХОЛТОЙ, ХҮСЭЛ ЭРМЭЛЗЭЛТЭЙ, ЧИН СЭТГЭЛИЙН: ямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн хичээнгүй сэтгэл буюу хүсэл зоригтой.
ㅇㅇㅈ ( 인위적 ) : 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어진. ☆ Тодотгол үг
🌏 ХИЙМЭЛ, ЗОХИОМОЛ: байгалиас үүссэн зүйл биш хүний хүчээр бүтэж гүйцэлдсэн.

💕Start 얼음장 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 음

음 End

Start 장

장 End

📚 Ангилал

• уур амьсгал (53) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хобби (103) • хууль (42) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • олон нийтийн соёл (52) • гэрийн ажил (48) • мэндчилэх (17) • эд зүйлс худалдан авах (99) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • урих, зочилох (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • сэтгэл зүй (191) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • спорт (88) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • урлаг (23) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • байр, байршил тайлбарлах (70) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • соёлын харьцуулалт (78)