🌟 얼결

اسم  

1. 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.

1. لحظة ارتباك: وقوع في حيرة واضطراب بسبب أمر مفاجئ أو معقّد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 얼결에 둘러대다.
    Surround by the ice.
  • 얼결에 들어가다.
    Enter in the nick of time.
  • 얼결에 소리치다.
    Shout out before you know it.
  • 얼결에 알다.
    Know by a whisker.
  • 얼결에 일어나다.
    Happens on the spur of the moment.
  • 얼결에 쫓겨나다.
    Get kicked out on the spur of the moment.
  • 나는 친구가 계속 물어보는 바람에 얼결에 비밀을 털어놓았다.
    I let the cat out of the bag because my friend kept asking.
  • 지수는 하도 정신이 없어서 얼결에 동생의 부탁을 들어주기로 했다.
    Jisoo was so distracted that she decided to do her brother's favor on the spot.
  • 공을 잡아야지 피하면 어떡해?
    You have to catch the ball. how can you avoid it?
    미안해. 공이 갑자기 날아오니까 깜짝 놀라서 얼결에 피해 버렸어.
    I'm sorry. when the ball suddenly flew, i was so surprised that i avoided it.
مرادف 얼떨결: 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.

🗣️ النطق, تصريف: 얼결 (얼껼)

📚 Annotation: 주로 '얼결에'로 쓴다.

Start

End

Start

End


قانون (42) حياة عملية (197) لوصف الغذاء (78) صحة (155) مناسبات عائلية (57) دعوة وزيارة (28) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) عرض (8) علاقة إنسانيّة (255) المهنة والوظيفة (130) رياضة (88) الإعتذار (7) للتعبير عن الأيام (13) شُكر (8) نفس (191) نظام إجتماعي (81) الحياة في كوريا (16) مشاهدة الأفلام (105) البحث عن طريق (20) معلومات جغرافية (138) التعبير عن الملابس (110) الفلسفة والأخلاق (86) لوصف الطبخ (119) للتعبير عن الموقع (70) التعبير عن التاريخ (59) للتعبير عن مظهر (97) سفر (98) مشكلة بيئية (226) عطلةالأسبوع وإجازة (47) المناخ (53)