🌟 연발하다 (連發 하다)
فعل
1. 어떤 일이 연이어 일어나다. 또는 어떤 일을 연이어 일으키다.
1. يكرر: حدوث أمر ما بشكل متكرر. يتسبب في حدوث أمر ما بشكل متكرر
-
범죄가 연발하다.
Crimes break out one after another. -
사건이 연발하다.
Accidents happen one after incident. -
감탄을 연발하다.
Blast out admiration. -
불평을 연발하다.
To cause a series of complaints. -
수다를 연발하다.
Talk a lot. -
실수을 연발하다.
To make mistakes one after another. -
행동을 연발하다.
To act in succession. -
친구는 수업이 지루한지 하품을 연발했다.
A friend yawned one after another as if the class was boring. -
민준이는 예비 신부의 아름다운 모습을 보고 감탄을 연발했다.
Min-jun was amazed to see the beautiful figure of the bride-to-be. -
최근 동네에 범죄가 연발하자 경찰들의 감시가 삼엄해지고 있다.
The recent spate of crimes in the neighborhood has led to heavy police surveillance. -
♔
여기는 음식도 분위기도 모두 별로야.
The food and the atmosphere here are all bad.
♕ 불평만 연발하지 말고 좋게 좋게 생각하자.
Let's stop complaining and think positively.
2. 총이나 대포, 화살 등이 연달아 쏘아지다. 또는 총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏘다.
2. يطلق بشكل متتالي: يُطلَق النار من المدافع أو المسدسات أو الأسهم بشكل متتالي. أو يُطلِق النار من المدافع والمسدسات أو الأسهم بشكل متتالي
-
대포가 연발하다.
Cannon fires in rapid succession. -
미사일이 연발하다.
Missile fired. -
수류탄을 연발하다.
Continuously fire grenades. -
총을 연발하다.
Guns fired. -
화살을 연발하다.
Fire arrows in a row. -
전투기가 미사일을 연발하며 전진을 초토화시켰다.
The fighter jet fired a series of missiles and devastated the advance. -
나는 적군이 사라진 쪽을 향해 총 십여 발을 연발했다.
I fired a dozen shots at the side where the enemy had disappeared. -
멀리서 대포 소리가 연발하자 우리는 모두 전투 태세를 갖추었다.
We were all in combat readiness after a series of cannon shots from afar. -
♔
저쪽에서 계속 총성이 들리고 있습니다.
There's still gunfire coming from over there.
♕ 우리도 멈추지 말고 계속 총을 연발하도록!
We don't stop, we keep firing guns!
🗣️ النطق, تصريف: • 연발하다 (
연발하다)
📚 اشتقاق: • 연발(連發): 어떤 일이 연이어 일어남., 총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏨.
🗣️ 연발하다 (連發 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 감탄사를 연발하다. [감탄사 (感歎詞)]
🌷 ㅇㅂㅎㄷ: Initial sound 연발하다
-
ㅇㅂㅎㄷ (
오붓하다
)
: 아늑하고 정답다.
☆
صفة
🌏 دافئ: دافئ ومريح
• مظهر خارجي (121) • مشكلة إجتماعية (67) • علم وتقنية (91) • الإعتذار (7) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • سياسة (149) • إعمار (43) • علاقة إنسانيّة (255) • لطلب الطعام (132) • لغة (160) • لوصف الغذاء (78) • دعوة وزيارة (28) • تأريخ (92) • فرق ثقافات (47) • نظام إجتماعي (81) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تربية (151) • للتعبير عن مظهر (97) • فنّ (23) • معلومات جغرافية (138) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشكلة بيئية (226) • المهنة والوظيفة (130) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (82) • حياة سكنية (159) • مشاهدة الأفلام (105)