🌟 연발하다 (連發 하다)
Verbe
1. 어떤 일이 연이어 일어나다. 또는 어떤 일을 연이어 일으키다.
1. SE SUCCÉDER, SE SUIVRE, CONTINUER, ÊTRE CONTINUEL, ÊTRE INCESSANT, ÊTRE ININTERROMPU, (V.) SANS ARRÊT, TOUT LE TEMPS, SANS CESSE, CONTINUELLEMENT, SANS INTERRUPTION: (Quelque chose) Se produire successivement ; provoquer quelque chose successivement.
-
범죄가 연발하다.
Crimes break out one after another. -
사건이 연발하다.
Accidents happen one after incident. -
감탄을 연발하다.
Blast out admiration. -
불평을 연발하다.
To cause a series of complaints. -
수다를 연발하다.
Talk a lot. -
실수을 연발하다.
To make mistakes one after another. -
행동을 연발하다.
To act in succession. -
친구는 수업이 지루한지 하품을 연발했다.
A friend yawned one after another as if the class was boring. -
민준이는 예비 신부의 아름다운 모습을 보고 감탄을 연발했다.
Min-jun was amazed to see the beautiful figure of the bride-to-be. -
최근 동네에 범죄가 연발하자 경찰들의 감시가 삼엄해지고 있다.
The recent spate of crimes in the neighborhood has led to heavy police surveillance. -
♔
여기는 음식도 분위기도 모두 별로야.
The food and the atmosphere here are all bad.
♕ 불평만 연발하지 말고 좋게 좋게 생각하자.
Let's stop complaining and think positively.
2. 총이나 대포, 화살 등이 연달아 쏘아지다. 또는 총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏘다.
2. TIRER À FEU CONTINU, TIRER COUP SUR COUP, TIRER UNE RAFALE: (Coup de feu, coup de canon ou flèche) Être tiré successivement ; tirer successivement des coup de feu, des coups de canon ou des flèches.
-
대포가 연발하다.
Cannon fires in rapid succession. -
미사일이 연발하다.
Missile fired. -
수류탄을 연발하다.
Continuously fire grenades. -
총을 연발하다.
Guns fired. -
화살을 연발하다.
Fire arrows in a row. -
전투기가 미사일을 연발하며 전진을 초토화시켰다.
The fighter jet fired a series of missiles and devastated the advance. -
나는 적군이 사라진 쪽을 향해 총 십여 발을 연발했다.
I fired a dozen shots at the side where the enemy had disappeared. -
멀리서 대포 소리가 연발하자 우리는 모두 전투 태세를 갖추었다.
We were all in combat readiness after a series of cannon shots from afar. -
♔
저쪽에서 계속 총성이 들리고 있습니다.
There's still gunfire coming from over there.
♕ 우리도 멈추지 말고 계속 총을 연발하도록!
We don't stop, we keep firing guns!
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 연발하다 (
연발하다)
📚 Mot dérivé: • 연발(連發): 어떤 일이 연이어 일어남., 총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏨.
🗣️ 연발하다 (連發 하다) @ Exemple(s)
- 감탄사를 연발하다. [감탄사 (感歎詞)]
🌷 ㅇㅂㅎㄷ: Initial sound 연발하다
-
ㅇㅂㅎㄷ (
오붓하다
)
: 아늑하고 정답다.
☆
Adjectif
🌏 INTIME, CONFORTABLE: Qui est agréable et affecteux.
• Expliquer un plat (119) • Acheter des objets (99) • Amour et marriage (28) • Philosophie, éthique (86) • Éducation (151) • Présenter (se présenter) (52) • Amour et mariage (19) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Santé (155) • Trouver son chemin (20) • Problèmes environnementaux (226) • Commander un plat (132) • Passe-temps (103) • Parler d'un plat (78) • Médias de masse (47) • Aller à la pharmacie (10) • Sports (88) • Loisirs (48) • Parler du temps (82) • Sciences et technologies (91) • Saluer (17) • Aller à l'hôpital (204) • Vie quotidienne (11) • Décrire un caractère (365) • Vie scolaire (208) • Langue (160) • Raconter une maladresse (28) • Culture populaire (52) • Comparer des cultures (78)