🌟
팔다
🗣️
النطق, تصريف:
•
팔다
(팔다
)
•
팔아
(파라
)
•
파니
()
•
팝니다
(팜니다
)
📚
اشتقاق:
•
📚
الفئة:
📚
Annotation:
주로 '눈을 팔다', '정신을 팔다' 등으로 쓴다.
🗣️
팔다
@ تفسير
-
많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
-
장사하는 사람이 하루에 처음으로 물건을 팔다.
-
(팔고, 팔아, 팔아서, 팔면, 팔았다, 팔아라)→ 팔다
-
상품이나 표 등을 전부 팔다.
-
팔다 남은 것을 모두 팔아 버리거나 사다.
-
물건을 사서 곧바로 다른 곳에 다시 팔다.
-
팔다가 남은 물건을 모두 한꺼번에 싸게 팔다.
-
(파는데, 파니, 파는, 판, 팔, 팝니다)→ 팔다
-
중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
-
상품을 팔다.
-
정해진 값보다 싸게 할인해서 팔다.
-
법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건을 사고 팔다.
-
하루의 장사를 시작해서 처음으로 물건을 팔다.
-
식사를 만들어 팔다.
-
토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다.
-
이익을 얻으려고 물건을 사서 팔다.
-
샀던 것을 도로 팔다.
-
물건이나 부동산 등을 급히 팔다.
🌷
팔다
-
: 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일.
🌏 عنب: فاكهة أرجوانية تتكوّن في عناقيد وثمارها صغيرة ذات طعم حلو وحامض قليلا
-
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
🌏 يحلّ، يفكّ: يُرجِع شيئا مربوطا أو محزوما إلى حالته الأصليّة
-
: 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
🌏 يحلّ، يفكّ، ينشر: ينشر شيئا مطويا أو ملفوفا عن طريق انعطف إلى الظهر
-
: 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
🌏 يبيع: يسلّم شيئا أو حقّا أو يقدّم جهدا وغيره لشخص آخر بعد تلقي ثمنه
-
: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
🌏 يزدهر، يتفتّح: تتفتّح برعومة الزهر أو الورق إلخ
-
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
🌏 مساواة: أن يكون الحقّ والواجب، والتأهيل وغيرها متوازنا ومتساويا دون تفرقة
-
: 구멍이나 구덩이를 만들다.
🌏 يحفر: يحفر الثقب أو الحفرة
-
: 바다에 이는 물결.
🌏 موج: موج يتشكّل في البحر
-
: 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
🌏 يحضن: يضعه في داخل الصدر أو يحضنه في صدره
-
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
🌏 حكم، قرار: تحديد فكرة على شيء وفقا لمنطق أو معيار معين
-
: 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
🌏 يغرف: يلتقط السائل والمسحوق والحبوب وغيرها في الداخل ويجعله يخرج
-
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
🌏 ارتفاع حاد: ارتفاع أسعار السلع أو الأسهم وغيرها بسرعة مفاجئة
-
: 마구 때리다.
🌏 يضرب: يضرب هنا وهناك بصورة عشوائية