🌟 팔다

☆☆☆ คำกริยา

1. 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.

1. ขาย, จำหน่าย: รับมูลค่าแล้วมอบสิ่งของหรือสิทธิให้แก่ผู้อื่นหรือเสนอความพยายาม เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

땅을 팔다.
Sell the land.
물건을 팔다.
Sell goods.
재주를 팔다.
Sell one's talent.
책을 팔다.
Sell books.
품을 팔다.
Sell the arm.
나는 사람들에게 내가 만든 빵을 팔았다.
I sold people the bread i made.
아버지는 소를 팔고 받은 돈으로 내 대학 등록금을 내셨다.
My father sold cattle and paid my college tuition with the money he received.
몇몇 농민들은 다른 사람의 농사에 품을 팔아 생계를 유지하였다.
Some farmers made a living by selling their products to other people's farming.
♔ 오늘은 물건 좀 팔았어?
Did you sell anything today?
♕ 아니, 손님이 없어서 하나도 못 팔았어.
No, i couldn't sell any because i didn't have any customers.

คำตรงกันข้าม

팔다: sell,うる【売る】,vendre,vender,يبيع,зарах, худалдах,bán,ขาย, จำหน่าย,menjual,продавать,卖，出售,

2. 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.

2. ขาย: รับเงินแล้วมอบสตรีให้แก่คนที่ทำสถานเริงรมย์หรือถนนที่เป็นสถานเริงรมย์

🗣️ ตัวอย่าง:

미성년자를 팔다.
Sell minors.
여자를 팔다.
Sell a woman.
윤락 업소에 팔다.
Sell to the entertainment establishment.
경찰은 여성들을 윤락 업소에 파는 행위를 집중 단속했다.
The police cracked down on selling women to entertainment establishments.
그들은 돈을 받고 어린 여자 아이들을 윤락가에 팔았다.
They sold young girls to the entertainment district for money.
♔ 이 동네서 미성년자를 윤락 업소에 판 사람들이 붙잡혔대.
They've caught people selling underage in this neighborhood.
♕ 어머! 미성년자를 팔다니! 정말 파렴치한이구나.
Oh, my god! i can't believe they're selling minors! you're so shameless.

3. 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.

3. ขาย(ตัว), ขาย(หน้าตา), ขาย(รอยยิ้ม): สตรีใช้ร่างกายหรือหน้าตาเป็นหนทางในการหาเงิน

🗣️ ตัวอย่าง:

몸을 팔다.
Sell one's body.
미소를 팔다.
Sell a smile.
얼굴을 팔다.
Sell face.
웃음을 팔다.
Sell a smile.
당시에 몇몇 여성들은 군인들을 상대로 몸을 팔았다.
At that time some women sold their bodies to soldiers.
그녀는 사내들에게 술을 따르며 웃음을 파는 자신의 신세가 싫었다.
She hated her own way of pouring drinks and selling laughter to men.
♔ 왜 이렇게 사는 거야? 아무리 어려워도 그렇지 몸을 팔다니!
Why do you live like this? no matter how hard it is, i can't believe you're selling yourself!
♕ 당장 큰돈이 필요한데 그럼 어떡해?
I need a lot of money right now. what then?

4. 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.

4. เบน, เบี่ยง: ไม่จับจดอยู่กับที่ๆ ควรเอาไว้แล้วเบี่ยงไปยังที่อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

마음을 팔다.
Sell one's mind.
정신을 팔다.
Sell one's mind.
한눈을 팔다.
Sell one's eyes.
내가 잠시 딴 데 정신을 판 사이에 아이가 사라졌다.
The child disappeared while i was distracted for a moment.
그는 아내 외에 다른 여자에게는 한번도 한눈을 팔지 않았다고 했다.
He said that he had never looked away at a woman other than his wife.
♔ 요새 아들이 공부는 안 하고 자꾸 다른 데에 마음을 팔아서 걱정이야.
I'm worried that my son keeps selling his mind to other things instead of studying.
♕ 사춘기일 수도 있으니까 너무 걱정하지 말고 좀 지켜보는 게 좋지 않을까?
It could be puberty, so why don't you don't worry too much and watch?

5. 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.

5. อ้าง, แอบอ้าง: ใช้สิ่งใดหรือดึงสิ่งใดไปโดยเป็นข้ออ้างเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง

🗣️ ตัวอย่าง:

이름을 팔다.
Sell one's name.
지인을 팔다.
Sell one's acquaintance.
그는 유명인의 이름을 팔아 투자자를 속였다.
He sold the name of a celebrity and cheated the investor.
나는 은행 직원인 형을 팔아서 기다리지 않고 은행 업무를 봤다.
I sold my brother, who was a bank employee, so i did banking without waiting.
♔ 김 씨가 자네 이름을 팔고 다니면서 사람들에게 돈을 빌리고 있어.
Mr. kim is selling your name and borrowing money from people.
♕ 괘씸한 사람 같으니라고. 아무 상관도 없는 나를 왜 끌어들이는 거지?
You're a disgrace. why are you bringing me in when i have nothing to do with it?

6. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.

6. ขาย, ทรยศ, เนรคุณ: ละทิ้งความยึดมั่นในหลักการหรือฝืนมโนธรรมเพื่อจะได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ถูกต้อง

🗣️ ตัวอย่าง:

나라를 팔다.
Sell one's country.
양심을 팔다.
Sell one's conscience.
지조를 팔다.
Sell one's chastity.
그는 돈을 위해서라면 양심까지도 팔 사람이었다.
He was a man who even sold his conscience for money.
몇몇 지식인들은 나라를 저버리고 결국 일제에 지조를 팔았다.
Some intellectuals abandoned their country and eventually sold their tributes to the japanese.
♔ 그 사람이 아무리 올곧은 학자라도 결국에는 권력에 아부하게 돼 있어.
No matter how upright a scholar he is, he's bound to end up flattering power.
♕ 아니야. 그는 결코 지성과 양심을 함부로 파는 사람이 아닐세.
No. he's never a man who sells his intellect and conscience.

7. 돈을 주고 곡식을 사다.

7. ขาย: จ่ายเงินแล้วซื้อธัญญาหาร

🗣️ ตัวอย่าง:

쌀을 팔다.
Sell rice.
가게에서 팔다.
Sell in the shop.
상인에게서 팔다.
Sell from a merchant.
나는 가까운 이웃에게서 쌀을 싸게 팔아 들였다.
I sold rice cheaply from my nearest neighbor.
우리는 그가 가게에서 팔아 온 쌀로 끼니를 해결했다.
We settled the meal with the rice he had been selling at the store.
♔ 요즘에 생활이 많이 어렵다면서?
I heard life is very difficult these days.
♕ 말도 마. 오죽하면 쌀 팔 돈도 없을 정도야.
Don't even mention it. i don't even have enough money to sell rice.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 팔다 (팔다) • 팔아 (파라) • 파니 () • 팝니다 (팜니다)
📚 คำแผลง: • 팔리다: 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다., 여성…
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางการเงิน การซื้อของ
📚 Annotation: 주로 '눈을 팔다', '정신을 팔다' 등으로 쓴다.

🗣️ 팔다 @ คำอธิบายความหมาย

덤핑하다 (dumping하다) : 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
마수걸이하다 : 장사하는 사람이 하루에 처음으로 물건을 팔다.
팔- : (팔고, 팔아, 팔아서, 팔면, 팔았다, 팔아라)→ 팔다
매진하다 (賣盡하다) : 상품이나 표 등을 전부 팔다.
떨다 : 팔다 남은 것을 모두 팔아 버리거나 사다.
되넘기다 : 물건을 사서 곧바로 다른 곳에 다시 팔다.
떨이하다 : 팔다가 남은 물건을 모두 한꺼번에 싸게 팔다.
파- : (파는데, 파니, 파는, 판, 팔, 팝니다)→ 팔다
직판하다 (直販하다) : 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
판매하다 (販賣하다) : 상품을 팔다.
세일하다 (sale하다) : 정해진 값보다 싸게 할인해서 팔다.
밀수하다 (密輸하다) : 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건을 사고 팔다.
개시하다 (開市하다) : 하루의 장사를 시작해서 처음으로 물건을 팔다.
밥장사하다 : 식사를 만들어 팔다.
분양하다 (分讓하다) : 토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다.
장사하다 : 이익을 얻으려고 물건을 사서 팔다.
되팔다 : 샀던 것을 도로 팔다.
급매하다 (急賣하다) : 물건이나 부동산 등을 급히 팔다.

🗣️ 팔다 @ ตัวอย่าง

최저가로 팔다. [최저가 (最低價)]
고급품을 팔다. [고급품 (高級品)]
소매로 팔다. [소매 (小賣)]
해산물을 팔다. [해산물 (海産物)]
돼지꿈을 팔다. [돼지꿈]
토산품을 팔다. [토산품 (土産品)]
베를 팔다. [베]
생선회를 팔다. [생선회 (生鮮膾)]
주택을 팔다. [주택 (住宅)]
저렴하게 팔다. [저렴하다 (低廉하다)]
남성복을 팔다. [남성복 (男性服)]
벼룩시장에 내다 팔다. [벼룩시장 (벼룩市場)]
밖에서 팔다. [밖]
양심을 팔다. [양심 (良心)]
개장국을 팔다. [개장국 (개醬국)]
흥분제를 팔다. [흥분제 (興奮劑)]
원본을 팔다. [원본 (原本)]
떨이를 팔다. [떨이]
떨이로 팔다. [떨이]
아이스크림을 팔다. [아이스크림 (icecream)]
골뱅이를 팔다. [골뱅이]
중고로 팔다. [중고 (中古)]
수예품을 팔다. [수예품 (手藝品)]
칡차를 팔다. [칡차 (칡茶)]
도매가로 팔다. [도매가 (都賣價)]
암표를 팔다. [암표 (暗票)]
골동품을 팔다. [골동품 (骨董品)]
호빵을 팔다. [호빵]
숯덩이를 팔다. [숯덩이]
복사판을 팔다. [복사판 (複寫版)]
군수품을 팔다. [군수품 (軍需品)]
김치전을 팔다. [김치전 (김치煎)]
디지털카메라를 팔다. [디지털카메라 (digitalcamera)]
낱장으로 팔다. [낱장 (낱張)]
털가죽을 팔다. [털가죽]
되넘겨 팔다. [되넘기다]
슈퍼에서 팔다. [슈퍼 (←supermarket)]
화랑에 팔다. [화랑 (畫廊)]
외서를 팔다. [외서 (外書)]
생고기를 팔다. [생고기 (生고기)]
주차권을 팔다. [주차권 (駐車券)]
잡화를 팔다. [잡화 (雜貨)]
티켓을 팔다. [티켓 (ticket)]
학생복을 팔다. [학생복 (學生服)]
학생복을 팔다. [학생복 (學生服)]
생갈비를 팔다. [생갈비 (生갈비)]
부산물을 팔다. [부산물 (副産物)]
나락을 팔다. [나락]
낱개로 팔다. [낱개 (낱個)]
홍두깨를 팔다. [홍두깨]
헐값에 팔다. [헐값 (歇값)]
반값에 팔다. [반값 (半값)]
통신 판매로 팔다. [통신 판매 (通信販賣)]
초밥을 팔다. [초밥 (醋밥)]
똥값에 팔다. [똥값]
공장도 가격으로 팔다. [공장도 가격 (工場渡價格)]
생화를 팔다. [생화 (生花)]
필기구를 팔다. [필기구 (筆記具)]
토큰을 팔다. [토큰 (token)]
외상으로 팔다. [외상]
생식을 팔다. [생식 (生食)]
소꼬리를 팔다. [소꼬리]
물장사로 얼음물을 팔다. [물장사]
떡볶이를 팔다. [떡볶이]
스시를 팔다. [스시 (sushi[壽司])]
모조를 팔다. [모조 (模造)]
생리대를 팔다. [생리대 (生理帶)]
햇과일을 팔다. [햇과일]
풀빵을 팔다. [풀빵]
고물 장수에게 팔다. [고물 장수 (古物장수)]
중고품을 팔다. [중고품 (中古品)]
유사품을 팔다. [유사품 (類似品)]
애완용으로 팔다. [애완용 (愛玩用)]
이물을 팔다. [이물 (異物)]
땔나무를 팔다. [땔나무]
인삼주를 팔다. [인삼주 (人蔘酒)]
저가로 팔다. [저가 (低價)]
국화빵을 팔다. [국화빵 (菊花빵)]
땅을 팔다. [땅]
논밭을 팔다. [논밭]
묶어서 팔다. [묶다]
그림을 팔다. [그림]
군수 물자를 팔다. [군수 물자 (軍需物資)]
죽세공품을 팔다. [죽세공품 (竹細工品)]
병맥주를 팔다. [병맥주 (甁麥酒)]
자몽을 팔다. [자몽 (←zamboa)]
계란빵을 팔다. [계란빵 (鷄卵빵)]
피서객에게 팔다. [피서객 (避暑客)]
생활용품을 팔다. [생활용품 (生活用品)]
헌책방에 팔다. [헌책방 (헌冊房)]
나무저를 팔다. [나무저]
무를 팔다. [무]
토란을 팔다. [토란 (土卵)]
소라게를 팔다. [소라게]
짚신을 팔다. [짚신]
두통약을 팔다. [두통약 (頭痛藥)]
복조리를 팔다. [복조리 (福笊籬)]
별걸 다 팔다. [별거 (別거)]
별걸 다 팔다. [별거 (別거)]
동을 팔다. [동 (銅)]
폐휴지를 팔다. [폐휴지 (廢休紙)]
전매로 팔다. [전매 (專賣)]
찐만두를 팔다. [찐만두 (찐饅頭)]

🌷 ㅍㄷ: Initial sound 팔다

ㅍㄷ ( 포도 ) : 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 องุ่น: ผลไม้สีม่วงที่มีเม็ดเล็ก ๆ รวมกันเป็นพวง มีรสหวานอมเปรี้ยวเล็กน้อย
ㅍㄷ ( 풀다 ) : 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 แก้, แก้มัด, ปลดออก: ทำให้สิ่งที่ถูกมัดหรือถูกรัดกลับไปอยู่ในสภาพเดิม
ㅍㄷ ( 펴다 ) : 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 คลี่, คลาย, แยก, กาง, เปิด: หงายสิ่งที่ถูกพับหรือถูกม้วนให้ออก
ㅍㄷ ( 팔다 ) : 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ขาย, จำหน่าย: รับมูลค่าแล้วมอบสิ่งของหรือสิทธิให้แก่ผู้อื่นหรือเสนอความพยายาม เป็นต้น
ㅍㄷ ( 피다 ) : 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ผลิใบ: ใบหรือดอกไม้ตูม เป็นต้น แผ่ออก
ㅍㄷ ( 평등 ) : 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความเท่าเทียมกัน, ความเสมอภาค: ความเท่ากันและเหมือนกันโดยไม่มีการแบ่งแยก เช่น สิทธิ หน้าที่ คุณสมบัติ
ㅍㄷ ( 파다 ) : 구멍이나 구덩이를 만들다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ขุด: ทำหลุมหรือโพรง
ㅍㄷ ( 파도 ) : 바다에 이는 물결. ☆☆ คำนาม
🌏 คลื่น, ระลอกคลื่น: กระแสน้ำที่เกิดขึ้นในทะเล
ㅍㄷ ( 품다 ) : 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다. ☆☆ คำกริยา
🌏 กอด, กก, อุ้ม, โอบอุ้ม: โอบไว้ในอ้อมกอดหรือกอดโดยแตะที่หน้าอก
ㅍㄷ ( 판단 ) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함. ☆☆ คำนาม
🌏 การวินิจฉัย, การตัดสินชี้ขาด: การตัดสินความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ตามเหตุผลหรือมาตรฐาน
ㅍㄷ ( 푸다 ) : 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ตัก, สูบ, ช้อนออกมา, ตักออกมา: ตักธัญพืช แป้ง หรือของเหลวที่อยู่ภายใน เป็นต้นแล้วทำให้ออกมายังข้างนอก
ㅍㄷ ( 폭등 ) : 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름. ☆ คำนาม
🌏 การขึ้นอย่างรวดเร็ว, การขึ้นอย่างฉับพลัน, การขึ้นราคาพรวดพราด, การพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วกะทันหัน: การที่ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน
ㅍㄷ ( 패다 ) : 마구 때리다. ☆ คำกริยา
🌏 ตีไม่ยั้ง, ทุบไม่ยั้ง: ตีโดยไม่ยั้งคิด

💕Start 팔다 🌾End

Start 팔

팔 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ศาสนา (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอโทษ (7) • การบอกเวลา (82) • ประวัติศาสตร์ (92) • การทักทาย (17) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • กีฬา (88) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้การคมนาคม (124) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การหาทาง (20) • งานบ้าน (48) • การซื้อของ (99) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (23) • การบอกวันที่ (59) • สุขภาพ (155) • การเล่าความผิดพลาด (28)