🌟 의상 (衣裳)

☆☆ اسم

1. 사람이 입는 옷.

1. ثوب: ملابس يرتديها الإنسان

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

고유한 의상.
Unique costume.
민족 의상.
Ethnic costume.
전통 의상.
Traditional costume.
의상을 갖추다.
Equip oneself with a costume.
외국인은 궁궐에서 한국의 전통 의상인 한복을 입어 보았다.
Foreigners tried on hanbok, a traditional korean costume, at the palace.
할아버지와 아버지는 의상을 갖추고 조상님께 제사를 지냈다.
Grandfather and father dressed in costumes and offered sacrifices to their ancestors.
우리 민족의 고유한 의상은 아름답고 다양한 색과 깨끗한 흰색을 모두 가지고 있다.
The unique costumes of our people have both beautiful and varied colors and clean white.
♔ 오늘 무슨 날이니? 정말 예쁘다.
What day is it today? it's really pretty.
♕ 기분 좀 내려고 의상에 신경 좀 썼어.
I've been paying attention to the costumes to make you feel better.

مرادف

2. 배우나 무용수가 무대 위에서 입는 옷.

2. ثوب يلبسه ممثل أو راقص على مسرح

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

무대 의상.
Stage costume.
의상을 고르다.
Choose a costume.
의상을 맞추다.
Fit the costume.
의상을 빌리다.
Borrow a costume.
의상을 찾다.
Find the costume.
주연 배우의 대기실에는 백 벌도 넘는 의상이 준비되어 있었다.
There were more than a hundred costumes in the waiting room of the leading actor.
어떤 가수들은 평상복도 무대 의상처럼 화려하고 개성이 넘쳤다.
Some singers' casual clothes were as colorful and individualistic as stage costumes.
♔ 쟤네들 무대 의상이 정말 특이하다.
Their stage costumes are really unique.
♕ 나도 저런 옷 한번 입어 보고 싶은걸.
I'd like to try that on, too.

🗣️ النطق, تصريف: • 의상 (의상)
📚 الفئة: أنواع الملابس مظهر خارجي

🗣️ 의상 (衣裳) @ تفسير

민족의상 (民族衣裳) : 한 민족이 옛날에 입었거나 대대로 입어 온 전통 의상.
디자인 (design) : 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품의 설계나 도안.
디자인하다 (design하다) : 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품을 설계하거나 도안하다.

🗣️ 의상 (衣裳) @ نماذج لاستخدام حقيقي

분장실의 의상. [분장실 (扮裝室)]
분장실에는 분장에 필요한 각종 화장품과 가발, 의상들이 가득 차 있었다. [분장실 (扮裝室)]
전 고양이 역을 맡은 배우인데요. 고양이 의상을 아직 못 받았어요. [분장실 (扮裝室)]
유혹적인 의상. [유혹적 (誘惑的)]
이번 시상식 때 금상 받은 여배우 의상 봤어? 정말 예쁘더라. [코디네이터 (coordinator)]
지수는 준비된 의상 중에 가장 예쁜 옷을 차지하려고 했다. [차지하다]
펑퍼짐한 의상. [펑퍼짐하다]
민족의상을 구하다. [민족의상 (民族衣裳)]
민족의상을 복원하다. [민족의상 (民族衣裳)]
민족의상을 입다. [민족의상 (民族衣裳)]
한국의 국민들 중에는 아직까지도 명절이 되면 민족의상인 한복을 갖추어 입는 사람이 많다. [민족의상 (民族衣裳)]
어제 의상 박물관에 견학을 갔다가 우리나라 조상들이 예전에 입었던 민족의상을 구경했다. [민족의상 (民族衣裳)]
맞아. 그래서 학교 축제 때 유학생들끼리 모여서 각자 전통 민족의상을 입고 전통 음식을 나누어 먹는 행사를 하기도 해. [민족의상 (民族衣裳)]
전통 의상 박물관에는 화려한 궁중 복색에서부터 평민의 복색에 이르기까지 다양한 전통 의상들이 전시되어 있다. [복색 (服色)]
우리 언니는 패션 업계에서 종사하고 있어. 의상 디자이너이거든. [종사하다 (從事하다)]
서양식 의상. [서양식 (西洋式)]
세계의 민속 의상. [민속 의상 (民俗衣裳)]
한국의 민속 의상. [민속 의상 (民俗衣裳)]
화려한 민속 의상. [민속 의상 (民俗衣裳)]
민속 의상이 전시되다. [민속 의상 (民俗衣裳)]
민속 의상을 입다. [민속 의상 (民俗衣裳)]
여인들의 빨간 줄무늬 블라우스에 검정 치마 차림의 민속의상이 인상적이다. [민속 의상 (民俗衣裳)]
의상 디자인. [디자인 (design)]
민무늬 의상. [민무늬]
화려한 영화 뒤에는 영화배우뿐 아니라 그들의 머리와 의상, 작은 액세서리 하나하나 신경 쓴 소도구 팀이 있다. [소도구 (小道具)]
의상 소화. [소화 (消化)]
몸매가 좋다 보니 의상 소화를 잘하나 봐. [소화 (消化)]
간결한 의상. [간결하다 (簡潔하다)]
전통 의상 알리기 행사에 참여한 여배우들은 색동 한복을 입고 빨간 댕기를 달았다. [댕기]
육감적 의상. [육감적 (肉感的)]
점잖은 의상. [점잖다]
육감적인 의상. [육감적 (肉感的)]
무국적 의상. [무국적 (無國籍)]
무대 의상. [무대 (舞臺)]
선정적 의상. [선정적 (煽情的)]
신인 가수가 선정적 안무와 의상으로 방송 정지 처분을 받았다. [선정적 (煽情的)]
이번 의상 전시회의 의상에 대해 어떻게 생각하시는지요? [벨벳 (velvet)]
의상 착용. [착용 (着用)]
전통 의상. [전통 (傳統)]
무희의 의상. [무희 (舞姬)]
대담한 무대 의상. [무대 의상 (舞臺衣裳)]
화려한 무대 의상. [무대 의상 (舞臺衣裳)]
무대 의상을 구하다. [무대 의상 (舞臺衣裳)]
무대 의상을 만들다. [무대 의상 (舞臺衣裳)]
무대 의상을 벗다. [무대 의상 (舞臺衣裳)]
무대 의상을 빌리다. [무대 의상 (舞臺衣裳)]
피겨 스케이팅 의상. [피겨 스케이팅 (figureskating)]

🌷 ㅇㅅ: Initial sound 의상

ㅇㅅ ( 양식 ) : 수프나 스테이크 등과 같이 서양식으로 만든 음식. ☆☆☆ اسم
🌏 طعام غربيّ: طعام يُطبخ بالطريقة الغربيّة مثل الشوربة أو بيفتيك
ㅇㅅ ( 오십 ) : 십의 다섯 배가 되는 수. ☆☆☆ عدد
🌏 خمسون: عدد يساوي عشرة أضعاف خسمة
ㅇㅅ ( 울산 ) : 경상남도 동북쪽에 있는 광역시. 국내 최대의 공업 도시로 조선, 자동차 등의 중화학 공업이 발달하였다. ☆☆☆ اسم
🌏 مدينة أُلسان: مدينة كبيرة تقع في الشمال الشرقي من محافظة كيونغسانغ الجنوبيّة، وهي أكبر مدينة صناعيّة تتطوّر فيها صناعة بناء السفن، صناعة السيارات، الصناعات الكيماويّة الثقيلة
ㅇㅅ ( 이상 ) : 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것. ☆☆☆ اسم
🌏 أكثر: أن يكون العدد أو الدرجة أزيد من معيار معيّن أو أحسن منه وهو يضم المعيار أيضا
ㅇㅅ ( 엽서 ) : 보내는 사람과 받는 사람의 주소, 편지의 내용을 한 장에 적어서 우편으로 보낼 수 있도록 만들어진 용지. ☆☆☆ اسم
🌏 بطاقة بريديّة: ورقة تضمّ عنواني المرسل والمرسل إليه ومضمون الرسالة في صفحة واحدة ويمكن إرسالها بالبريد
ㅇㅅ ( 우선 ) : 어떤 일에 앞서서. ☆☆☆ ظرف
🌏 أولاً: قبل دخول أيّ عمل
ㅇㅅ ( 역시 ) : 어떤 것과 마찬가지로. ☆☆☆ ظرف
🌏 كما: مثل شيء ما
ㅇㅅ ( 어서 ) : 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말. ☆☆☆ ظرف
🌏 هيا: كلمة للتشجيع على القيام بعمل أو فعل بسرعة
ㅇㅅ ( 약속 ) : 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정함. 또는 그렇게 정한 내용. ☆☆☆ اسم
🌏 موعد: أن يحدّد مع شخص آخر للقيام بأمر ما مسبقا، أو الشيء المحدّد نفسه
ㅇㅅ ( 여섯 ) : 다섯에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 ستة: العدد التالي للعدد خمسة
ㅇㅅ ( 여성 ) : 어른이 되어 아이를 낳을 수 있는 여자. ☆☆☆ اسم
🌏 امرأة: امرأة تستطيع أن تولد الطفل عند مرحلة البلوغ
ㅇㅅ ( 역사 ) : 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록. ☆☆☆ اسم
🌏 تاريخ: المراحل التي فيها يمرّ بها المجتمع الإنساني من ركود ونهوض مع مرور الزمن، أو سجلها
ㅇㅅ ( 열쇠 ) : 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구. ☆☆☆ اسم
🌏 مفتاح: أداة تغلق أو تفتح، آلية القفل
ㅇㅅ ( 육십 ) : 예순의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 ستون: ستون
ㅇㅅ ( 예순 ) : 열의 여섯 배가 되는 수. ☆☆☆ عدد
🌏 ستون: ستة أضعاف العدد عشرة
ㅇㅅ ( 예순 ) : 열의 여섯 배가 되는 수의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 ستون: ستة أضعاف العدد عشرة
ㅇㅅ ( 예술 ) : 학문과 기술. ☆☆☆ اسم
🌏 فنّ: العلوم والفنّ
ㅇㅅ ( 약사 ) : 약을 조제하고 파는 일 등을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ اسم
🌏 صيدليّ: مَن لديه مهنة لصنع وبيع الدواء
ㅇㅅ ( 이십 ) : 십의 두 배가 되는 수. ☆☆☆ عدد
🌏 عشرون: عدد ضعف عشرة
ㅇㅅ ( 예습 ) : 앞으로 배울 것을 미리 공부함. ☆☆☆ اسم
🌏 إعداد الدروس: تحضير الدروس التي سوف يتعلّمها في المستقبل مسبقا
ㅇㅅ ( 왼손 ) : 왼쪽 손. ☆☆☆ اسم
🌏 يد يسرى: يد يسرى
ㅇㅅ ( 오십 ) : 쉰의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 خمسون: خمسون
ㅇㅅ ( 인사 ) : 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동. ☆☆☆ اسم
🌏 تحية: تعبير أدبي عند اللقاء أو التوديع، أو الكلام أو الفعل مثل ذلك
ㅇㅅ ( 여섯 ) : 다섯에 하나를 더한 수. ☆☆☆ عدد
🌏 السادس: العدد التالي للعدد خمسة
ㅇㅅ ( 우산 ) : 긴 막대 위에 지붕 같은 막을 펼쳐서 비가 올 때 손에 들고 머리 위를 가리는 도구. ☆☆☆ اسم
🌏 شمسية، مظلة: أداة تتكون من عصا طويلة وغطاء شكله مثل السقف وتُحمل في اليد و الغرض منها هو حماية الرأس من المطر أو أشعة الشمس
ㅇㅅ ( 이십 ) : 스물의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 عشرون: بعشرين
ㅇㅅ ( 일식 ) : 일본 음식. ☆☆☆ اسم
🌏 طعام ياباني: مأكولات يابانية
ㅇㅅ ( 육십 ) : 십의 여섯 배가 되는 수. ☆☆☆ عدد
🌏 ستون: عدد يساوي عشرة أضعاف الستة
ㅇㅅ ( 이사 ) : 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮김. ☆☆☆ اسم
🌏 انتقال: مغادرة مسكن وانتقال إلى مكان آخر
ㅇㅅ ( 음식 ) : 밥이나 국 등과 같이 사람이 끼니때 먹는 것. ☆☆☆ اسم
🌏 طعام: شيء ما مثل الأرز أو الحساء يأكله ويشربه الإنسان في كلّ وجبة
ㅇㅅ ( 인삼 ) : 건강에 도움을 주는 약초로 뿌리를 먹는 두릅나뭇과의 여러해살이풀. 또는 그 뿌리. ☆☆☆ اسم
🌏 الجنسينغ: عشب طبيّ مفيد للصحّة وهو نبات معمر من الفصيلة الفشغية التي تُؤكل جذورها، أو الجذر نفسه
ㅇㅅ ( 입술 ) : 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살. ☆☆☆ اسم
🌏 شفة: لحم أحمر وليّن يُحيط بحفاة فم شخص
ㅇㅅ ( 연세 ) : (높임말로) 사람의 나이. ☆☆☆ اسم
🌏 سنّ، عمر: (صيغة تبجيليّة) عُمر الإنسان
ㅇㅅ ( 연습 ) : 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익힘. ☆☆☆ اسم
🌏 تمرين، تدرّب: أن يتدرّب ويقوم بالعمل مرارا ليكون متقنا في عمل ما
ㅇㅅ ( 이상 ) : 정상적인 것과 다름. ☆☆☆ اسم
🌏 خارق للعادة: مختلف عن شيء طبيعيّ
ㅇㅅ ( 의사 ) : 일정한 자격을 가지고서 병을 진찰하고 치료하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ اسم
🌏 طبيب: مَن لديه مهنة تفحص مرضا وتعالجه وذو المؤهلات

💕Start 의상 🌾End

Start 의

의 End

Start 상

상 End

📚 الفئة

• تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحياة في كوريا (16) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • هواية (103) • للتعبير عن مظهر (97) • صحافة (36) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علاقة (52) • لوصف الطبخ (119) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الأيام (13) • مشكلة بيئية (226) • وسائل الإعلام العامة (47) • مناسبات عائلية (57) • الحب و الزواج (28) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • المهنة والوظيفة (130) • إعمار (43) • التعبير عن التاريخ (59) • تقديم (تقديم النفس) (52) • البحث عن طريق (20) • أعمال منزلية (48) • دعوة وزيارة (28) • حياة سكنية (159) • التعبير عن الملابس (110) • لطلب الطعام (132) • ثقافة شعبية (82)