🌟 점잖다
☆☆ صفة
1. 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
1. مهذّب: يكون الموقف أو التصرّف أو الكلام وديعا ومتزنا جدّا
-
점잖은 노인.
A decent old man. -
점잖은 자세.
A decent posture. -
말투가 점잖다.
Nice way of speaking. -
사람이 점잖다.
Man is decent. -
태도가 점잖다.
Attitude is decent. -
민준이는 매우 점잖고 예의바른 청년이다.
Min-joon is a very decent and polite young man. -
박 선생은 흥분하지 않고 점잖게 말을 이어갔다.
Mr. park continued his talk calmly without getting excited. -
♔
어떡해, 어떡해! 너무 떨려서 가만히 있을 수가 없어.
Oh no, oh no! i'm so nervous i can't stay still.
♕
호들갑 좀 떨지 말고 좀 점잖게 굴어 봐.
Stop making a fuss and be a little gentle.
2. 품위가 있고 고상하다.
2. كريم: يكون مثقّفا وكريما
-
점잖은 가문.
A decent family. -
점잖은 분위기.
A gentle atmosphere. -
점잖은 의상.
Decent clothes. -
점잖은 자리.
A decent seat. -
점잖은 집안.
A decent family. -
사내는 점잖은 자리에 어울리지 않는 거친 말투를 썼다.
The man used a coarse language that was not suitable for a decent position. -
지수는 점잖은 집안의 딸답게 말투나 행동이 무척 우아하다.
Jisoo is the daughter of a decent family and has a very elegant way of speaking and behaving. -
♔
결혼식장에 청바지를 입고 가도 될까?
Can i wear jeans to the wedding?
♕
점잖은 자리에 맞게 양복을 입고 가는 게 어때?
Why don't you wear a suit for a decent seat?
🗣️ النطق, تصريف: • 점잖다 (
점ː잔타) • 점잖은 (점ː자는) • 점잖아 (점ː자나) • 점잖으니 (점ː자느니) • 점잖습니다 (점ː잔씀니다) • 점잖고 (점ː잔코) • 점잖지 (점ː잔치)
📚 اشتقاق: • 점잖이: 의젓하고 신중한 언행이나 태도로.
📚 الفئة: سلوك التعبير عن الملابس
🗣️ 점잖다 @ تفسير
- 방정하다 (方正하다) : 말이나 행동, 태도 등이 바르고 점잖다.
- 정중하다 (鄭重하다) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
- 엄숙하다 (嚴肅하다) : 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.
- 곱다 : 얌전하고 점잖다.
- 엄연하다 (儼然하다) : 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.
🗣️ 점잖다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 성상이 점잖다. [성상 (性狀)]
🌷 ㅈㅈㄷ: Initial sound 점잖다
-
ㅈㅈㄷ (
잠자다
)
: 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينام: يتوقف الجسم والذهن عن الحركة ويأخذ استراحة لمدّة ما -
ㅈㅈㄷ (
제주도
)
: 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한국의 가장 남쪽에 있으며 제주도를 비롯한 여러 섬으로 이루어져 있다.
☆☆☆
اسم
🌏 جزيرة جيجو: إحدى المقاطعات الإدارية الكورية وهي تقع في أقصى جنوب كوريا. وتتكون من جزيرة جيجو و بعض الجزر الأخرى المجاورة -
ㅈㅈㄷ (
점잖다
)
: 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
☆☆
صفة
🌏 مهذّب: يكون الموقف أو التصرّف أو الكلام وديعا ومتزنا جدّا -
ㅈㅈㄷ (
줄짓다
)
: 나란히 줄을 이루다.
☆
فعل
🌏 يصطف معا -
ㅈㅈㄷ (
적잖다
)
: 적은 수나 양이 아니다.
☆
صفة
🌏 ليس قليلًا ، ليس صغيرًا: ليس عددا قليلا أو كمية صغيرة -
ㅈㅈㄷ (
지지다
)
: 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
فعل
🌏 يغطّي: يصبّ القليل من الملعقة ويغلي وينضج -
ㅈㅈㄷ (
지지대
)
: 어떤 것을 받쳐 주는 긴 막대.
اسم
🌏 دعمة: عصا طويل يدعم به شيئا -
ㅈㅈㄷ (
전조등
)
: 앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등.
اسم
🌏 مصباح أماميّ: مصباح يوضع في جزء أمامي لقطار أو سيارة للإنارة الأمامية -
ㅈㅈㄷ (
줄잡다
)
: 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다.
فعل
🌏 يقدّر: يقدّر عددا أو كمية تقديرا معتدلا -
ㅈㅈㄷ (
제작도
)
: 어떤 물건을 만들기 위해 그 물건의 구조나 설계 등을 그린 그림.
اسم
🌏 خريطة الإنتاج: رسم تخطيطيّ يرسم هيكل شيء أو تصميمه من أجل صنعه -
ㅈㅈㄷ (
죄짓다
)
: 죄를 저지르다.
فعل
🌏 يرتكب جريمة: يرتكب جريمة -
ㅈㅈㄷ (
지진대
)
: 주로 가늘고 긴 띠 모양을 이루고 있는, 지진이 자주 일어나거나 일어나기 쉬운 지역.
اسم
🌏 حزام الزلازل: منطقة على شكل حزام طويل وضيق عموما، وفيها يحدث الزلزال كثيرا أو يمكن أن يحدث الزلزال -
ㅈㅈㄷ (
조지다
)
: (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
فعل
🌏 يفسد: (عاميّة) يخرّب عملا ما أو وضعا ما -
ㅈㅈㄷ (
종잡다
)
: 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다.
فعل
🌏 يدرك، يفهم: يفهمه أو يعرفه بالتخمين التقريبيّ -
ㅈㅈㄷ (
쥐 잡듯
)
: 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
🌏 كما لو أمسك به بعد أن شلّ حركتَه: تعبير يشير إلى أنه يمسك بشيء بعد أن يجعله لا يتحرّك -
ㅈㅈㄷ (
저지대
)
: 낮은 지대.
اسم
🌏 منطقة منخفضة: مجال منخفض -
ㅈㅈㄷ (
제주도
)
: 한국 서남해에 있는 화산섬. 한국에서 가장 큰 섬으로 화산 활동 지형의 특색이 잘 드러나 있어 관광 산업이 발달하였다. 해녀, 말, 귤이 유명하다.
اسم
🌏 جزيرة بركانية تقع في البحر جنوب غرب كوريا ، وهي أكبر جزر كوريا الجنوبية ، وتتميز بتضاريسها البركانية وتطور صناعة السياحة ، وتشتهر بالغوص والخيل واليوسفي
• استعمال المؤسسات العامة (8) • الحب والزواج (19) • حياة عملية (197) • شُكر (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • التعبير عن الملابس (110) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • صحة (155) • استعمال المستشفيات (204) • عرض (8) • الإعتذار (7) • لوصف الغذاء (78) • لغة (160) • إعمار (43) • علم وتقنية (91) • علاقة (52) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشاهدة الأفلام (105) • فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (57) • قانون (42) • الإدارة الاقتصادية (273) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن مظهر (97) • وعد (4) • التعبير عن التاريخ (59) • تقديم (تقديم النفس) (52)
