🌟 -다니

لاحقة  

1. (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.

1. (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الاستفهام عن حقيقة ما ظُنَّ أنها قد أعطت بالفعل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 너희 반은 왜 그렇게 시끄럽다니?
    Why is your class so noisy?
  • 추석이 지난 지가 언젠데 아직도 덥다니?
    It's been a while since chuseok, and it's still hot?
  • 세상에, 지수는 애 둘을 낳고도 어쩜 그렇게 날씬하다니?
    God, how can jisoo be so thin after having two children?
  • 민준이는 참 차분하고 어른스럽던데, 걔네 아빠도 그러시다니?
    Min-joon was so calm and mature, and so was his father?
  • 승규는 어쩜 이렇게 게으르다니? 만날 늦네.
    How can seung-gyu be so lazy? it's too late to meet.
    그러게. 자기가 세상에서 제일 바쁜 것처럼 그러더라.
    Yeah. he seemed like he was the busiest person in the world.
كلمة مرجعية -ㄴ다니: (아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종…
كلمة مرجعية -는다니: (아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종…
كلمة مرجعية -라니: (아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결…

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) الثقافة الغذائية (104) معلومات جغرافية (138) سياسة (149) استعمال المؤسسات العامة (8) الحب و الزواج (28) تحية (17) تسوّق (99) المهنة والوظيفة (130) استعمال المؤسسات العامة (59) حياة سكنية (159) مظهر خارجي (121) لوصف الطبخ (119) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) الحياة في يوم (11) هواية (103) صحافة (36) للتعبير عن الشخصية (365) صحة (155) الإعتذار (7) حياة عملية (197) ثقافة شعبية (52) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) نفس (191) للتعبير عن الموقع (70) تقديم (تقديم الأسرة) (41) شُكر (8) عرض (8) وعد (4) إعمار (43)