🌟 -다니

วิภัตติปัจจัย  

1. (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.

1. ...อย่างนั้นเหรอ, ...จริงเหรอ, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถาม โดยถือว่ามีข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นอยู่แล้วถามเกี่ยวกับสิ่งนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 너희 반은 왜 그렇게 시끄럽다니?
    Why is your class so noisy?
  • 추석이 지난 지가 언젠데 아직도 덥다니?
    It's been a while since chuseok, and it's still hot?
  • 세상에, 지수는 애 둘을 낳고도 어쩜 그렇게 날씬하다니?
    God, how can jisoo be so thin after having two children?
  • 민준이는 참 차분하고 어른스럽던데, 걔네 아빠도 그러시다니?
    Min-joon was so calm and mature, and so was his father?
  • 승규는 어쩜 이렇게 게으르다니? 만날 늦네.
    How can seung-gyu be so lazy? it's too late to meet.
    그러게. 자기가 세상에서 제일 바쁜 것처럼 그러더라.
    Yeah. he seemed like he was the busiest person in the world.
คำเพิ่มเติม -ㄴ다니: (아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종…
คำเพิ่มเติม -는다니: (아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종…
คำเพิ่มเติม -라니: (아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결…

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


งานครอบครัว (57) การทักทาย (17) สื่อมวลชน (47) ปัญหาสังคม (67) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) งานบ้าน (48) การโทรศัพท์ (15) รูปลักษณ์ภายนอก (121) ภูมิอากาศ (53) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การอธิบายอาหาร (78) การบอกเวลา (82) การใช้การคมนาคม (124) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) มนุษยสัมพันธ์ (255) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) สื่อมวลชน (36) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การบอกวันในสัปดาห์ (13) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) ชีวิตในเกาหลี (16) การสั่งอาหาร (132) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การขอบคุณ (8) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)