🌟 진화 (鎭火)
اسم
1. 불이 난 것을 끔.
1. إطفاء: إطفاء حريق
-
산불 진화.
Fire extinguishing. -
초기 진화.
Initial evolution. -
화재 진화.
Fire extinguishing. -
진화 작업.
Evolutionary work. -
진화가 되다.
Evolve. -
진화를 하다.
Evolve. -
밤이 되자 산불 진화 작업이 힘들어졌다.
The work to extinguish the forest fire became difficult at night. -
주방에서 불이 나자 주방장이 소화기로 진화를 했다.
When a fire broke out in the kitchen, the chef extinguished it with a fire extinguisher. -
각 소방서에서 가을철 산불 진화를 대비한 훈련을 실시했다.
Each fire station conducted a drill to prepare for forest fire extinguishing in autumn. -
♔
도심의 큰 건물에서 화재가 발생했다면서요?
I heard there was a fire in a big downtown building.
♕ 직원들의 신속한 초기 진화로 인명 피해는 없었다고 합니다.
No casualties were reported due to the rapid initial evolution of the staff.
2. 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.
2. إيقاف: حلّ مشكلة ما مثل صعوبة أو عناء
-
사건 진화.
Incident evolution. -
진화가 되다.
Evolve. -
진화를 하다.
Evolve. -
진화에 나서다.
Set out to evolve. -
가짜 금이 시중에 나돌자 정부가 긴급 진화에 나섰다.
When fake gold went on the market, the government launched an emergency evolution. -
옛날에 학교에서 학생이 죽었다는 이야기가 돌자 학교에서 소문 진화에 나섰다.
Once upon a time there was a rumor that a student had died at school, the school began to put out rumors. -
♔
개정된 특별법에 대한 국민들의 반발이 크다면서?
I hear there's a lot of public backlash against the revised special law.
♕ 정부는 확산된 반대 여론 진화에 골머리를 앓고 있대.
The government is troubled by the widespread suppression of dissent.
🗣️ النطق, تصريف: • 진화 (
진ː화)
📚 اشتقاق: • 진화되다(鎭火되다): 불이 난 것이 꺼지다., 말썽이나 소동 등의 문제가 해결되다. • 진화하다(鎭火하다): 불이 난 것을 끄다., 말썽이나 소동 등의 문제를 해결하다.
🗣️ 진화 (鎭火) @ تفسير
- 천문학 (天文學) : 자연 과학의 한 분야로, 우주의 구조와 운동, 천체의 생성과 진화 등을 연구하는 학문.
🗣️ 진화 (鎭火) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 인류 진화. [인류 (人類)]
- 인류는 진화를 거듭하여 다른 동물과는 확연히 구별되는 종이 되었다. [인류 (人類)]
- 이건 인류의 진화 과정을 보여 주는 그림이야. [인류 (人類)]
- 산불을 끄기 위해 소방대원들은 헬기에서 공중 진화 작업을 펼쳤다. [헬기 (←helicopter機)]
- 진화된 과정. [진화되다 (進化되다)]
- 진화된 문자. [진화되다 (進化되다)]
- 방식이 진화되다. [진화되다 (進化되다)]
- 언어가 진화되다. [진화되다 (進化되다)]
- 취사만 되던 밥통은 다양한 요리가 가능하도록 진화되었다. [진화되다 (進化되다)]
- 교육 방법이 진화되어 최근에는 인터넷 강의 방식도 도입하였다. [진화되다 (進化되다)]
- 박물관에 인류의 진화 과정을 설명하는 그림이 파노라마 형식으로 전시되어 있다. [파노라마 (panorama)]
- 진화 유전학. [유전학 (遺傳學)]
- 생물의 진화. [생물 (生物)]
- 오늘 생물 수업 시간에는 진화론에 대해서 공부했다. [생물 (生物)]
- 소방대원이 진화하다. [소방대원 (消防隊員)]
- 산불이 나자 소방대원 백여 명이 출동해서 진화 작업을 벌였다. [소방대원 (消防隊員)]
- 지구 상에 처음 등장한 미생물의 진화 과정인 자연사에 대해 쓴 책이야. [자연사 (自然史)]
- 산불 진화. [산불 (山불)]
- 야영장 인근에서 산불이 발생하여 임야 일만여 평을 태우고 열두 시간 만에 진화되었다. [산불 (山불)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 진화
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
ظرف
🌏 أبدا، مطلقا: على الإطلاق، أو تماما -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
اسم
🌏 بدروم: بناء بُني تحت الأرض أو بناء بني تحت سطح الأرض المحفور -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
اسم
🌏 دقّة: أن يكون بالضبط وصحيحا -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
اسم
🌏 مكالمة هاتفية: تبادل الحوار بين أشخاص عبر الهاتف، أو المضمون الذي ينقل من خلاله -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 نحن ، نا: كلمة يستخدمها المتكلّم أمام شخص أعلى منه منصبا عند الإشارة إلى أشخاص كثيرين بما فيهم نفسه -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
اسم
🌏 حكمة، فطنة: قدرة بها يفهم ويحكم منطق الحياة والحق والباطل بشكل جيد -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
اسم
🌏 فور، بعده مباشرةً: بعد حدوث أمر ما مباشرةً -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
اسم
🌏 الالتحاق بمدرسة آتية: دخول مدرسة لمرحلة الدراسات أعلى بعد التخرُّج من مدرسة ما -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
اسم
🌏 إجراء: تقدُّم إلى الأمام -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
اسم
🌏 مسجّل في مدرسة: أن يكون منتميا إلى مدرسة -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
اسم
🌏 انسجام مع: أن يكون متناسقا معا -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
اسم
🌏 جمع: أن يجمع أشياء بينها علاقة ويوحّدها -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
اسم
🌏 أمام ووراء: قدام وخلف -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
اسم
🌏 تحديد: إقامة حدود معيّنة ـو مدى معيّن له، أو منْعه ألاّ يجاوز الحدود أو المدى، أو الحدود التي يتم إقامتها مثل ذلك
• ثقافة شعبية (52) • طقس وفصل (101) • ثقافة شعبية (82) • صحافة (36) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحب والزواج (19) • لطلب الطعام (132) • فنّ (76) • دين (43) • الإدارة الاقتصادية (273) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن مظهر (97) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • وعد (4) • قانون (42) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (59) • سفر (98) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • دعوة وزيارة (28) • مناسبات عائلية (57) • مشكلة إجتماعية (67) • تسوّق (99) • شُكر (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة في كوريا (16)