🌟 지정 (指定)
☆☆ اسم
1. 가리켜 분명하게 정함.
-
지정 구역.
Designated area. -
지정 일시.
Specified date. -
지정 장소.
Designated place. -
지정 좌석.
Designated seats. -
지정이 되다.
To be designated. -
지정을 하다.
Designate. -
공원 안에서는 지정 구역 이외의 장소에 주차를 할 수 없다.
Parking is prohibited outside the designated area in the park. -
수강생이 많은 수업에서는 지정 좌석 제도를 시행하는 것이 출결 관리에 편하다.
In a class with a large number of students, it is convenient to manage attendance by implementing a designated seating system.
2. 공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것을 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정함.
2. تعيين: أن تحدّده الهيئة الرسمية أو الجماعة أو الفرد أو غيره بأنّه شيء خاص أو شيء ذو قيمة
-
공휴일 지정.
Designating a holiday. -
국가 지정.
Country designation. -
국보 지정.
Specifying a national treasure. -
문화재 지정.
Designated as a cultural asset. -
지정 병원.
Designated hospital. -
지정이 되다.
To be designated. -
지정을 하다.
Designate. -
여러 단체에서 한글날의 공휴일 지정을 추진하였다.
Various organizations promoted the designation of hangeul day as a national holiday. -
해외 비자를 발급 받으려면 먼저 지정 병원에서 신체검사를 거쳐야 한다.
To obtain an overseas visa, you must first undergo a physical examination at a designated hospital.
🗣️ النطق, تصريف: • 지정 (
지정)
📚 اشتقاق: • 지정되다(指定되다): 가리켜져 분명하게 정해지다., 어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인… • 지정하다(指定하다): 가리켜 분명하게 정하다., 공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것…
🗣️ 지정 (指定) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 국가 지정 무형 문화재. [무형 문화재 (無形文化財)]
- 무형 문화재 지정. [무형 문화재 (無形文化財)]
- 무형 문화재로 지정되다. [무형 문화재 (無形文化財)]
- 무형 문화재로 지정하다. [무형 문화재 (無形文化財)]
- 정부는 사라져 가는 전통 예술 십여 개를 무형 문화재로 추가로 지정하였습니다. [무형 문화재 (無形文化財)]
- 흡연자들은 지정 흡연 장소가 마치 창살 없는 감옥소와 다를 게 없다고 말했다. [감옥소 (監獄所)]
- 우리 모임은 얼마 전 비영리 사단 법인으로 지정되어 지정 기부금 단체로 인정을 받았다. [사단 (社團)]
- 지방 선거가 후보자 지정 문제로 시작도 하기 전에 마찰음이 빚어졌다. [마찰음 (摩擦音)]
- 지정 판매처. [판매처 (販賣處)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 지정
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 معمل: مكان يعمل فيه مقابل المال -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
ظرف
🌏 مباشرة: فورا ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيه -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
ظرف
🌏 متكرّرا: أن يكون الفاصل الزمنيّ في تكرار نفس العمل قصيرا -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
اسم
🌏 مباشرة: علاقة تُنجز حالا بدون واسطة ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيها -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
اسم
🌏 مجلة: كتاب يُصدر دوريّا ويجمع فيه مقالات متنوّعة وصوّر متنوّعة وإعلانات متنوّعة عن سلع وغيرها -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
ظرف
🌏 تدريجيا: أن تزداد شدّة الدرجة مع مرور الوقت
• سفر (98) • شُكر (8) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (8) • نظام إجتماعي (81) • تبادل ثقافي (78) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مظهر خارجي (121) • تربية (151) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • ثقافة شعبية (82) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • دين (43) • رياضة (88) • فنّ (76) • هواية (103) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حياة عملية (197) • يتحدث عن الأخطاء (28) • علم وتقنية (91) • تأريخ (92) • مشاهدة الأفلام (105) • طقس وفصل (101) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الموقع (70) • إعمار (43)