🌟 지정 (指定)

☆☆ Danh từ

1. 가리켜 분명하게 정함.

1. SỰ CHỈ ĐỊNH, SỰ QUI ĐỊNH: Việc chỉ ra và định rõ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지정 구역.
Designated area.
지정 일시.
Specified date.
지정 장소.
Designated place.
지정 좌석.
Designated seats.
지정이 되다.
To be designated.
지정을 하다.
Designate.
공원 안에서는 지정 구역 이외의 장소에 주차를 할 수 없다.
Parking is prohibited outside the designated area in the park.
수강생이 많은 수업에서는 지정 좌석 제도를 시행하는 것이 출결 관리에 편하다.
In a class with a large number of students, it is convenient to manage attendance by implementing a designated seating system.

지정: designation,してい【指定】,désignation, indication, nomination,designación, especificación,تعيين، تحديد,тогтох, заан тогтоох, товлон тогтох, тодорхойлох,sự chỉ định, sự qui định,การกำหนด, การระบุ, การระบุชัดเจน, การชี้ชัดเจน,penunjukan, penetapan, ditunjuk, ditetapkan,указание; определение; называние,指定,

2. 공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것을 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정함.

2. SỰ CHỈ ĐỊNH: Việc cơ quan công cộng, đoàn thể hoặc cá nhân qui định cái gì đó thành cái có giá trị hay có tư cách đặc biệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공휴일 지정.
Designating a holiday.
국가 지정.
Country designation.
국보 지정.
Specifying a national treasure.
문화재 지정.
Designated as a cultural asset.
지정 병원.
Designated hospital.
지정이 되다.
To be designated.
지정을 하다.
Designate.
여러 단체에서 한글날의 공휴일 지정을 추진하였다.
Various organizations promoted the designation of hangeul day as a national holiday.
해외 비자를 발급 받으려면 먼저 지정 병원에서 신체검사를 거쳐야 한다.
To obtain an overseas visa, you must first undergo a physical examination at a designated hospital.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지정 (지정)
📚 Từ phái sinh: • 지정되다(指定되다): 가리켜져 분명하게 정해지다., 어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인… • 지정하다(指定하다): 가리켜 분명하게 정하다., 공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것…

🗣️ 지정 (指定) @ Ví dụ cụ thể

국가 지정 무형 문화재. [무형 문화재 (無形文化財)]
무형 문화재 지정. [무형 문화재 (無形文化財)]
무형 문화재로 지정되다. [무형 문화재 (無形文化財)]
무형 문화재로 지정하다. [무형 문화재 (無形文化財)]
정부는 사라져 가는 전통 예술 십여 개를 무형 문화재로 추가로 지정하였습니다. [무형 문화재 (無形文化財)]
흡연자들은 지정 흡연 장소가 마치 창살 없는 감옥소와 다를 게 없다고 말했다. [감옥소 (監獄所)]
우리 모임은 얼마 전 비영리 사단 법인으로 지정되어 지정 기부금 단체로 인정을 받았다. [사단 (社團)]
지방 선거가 후보자 지정 문제로 시작도 하기 전에 마찰음이 빚어졌다. [마찰음 (摩擦音)]
지정 판매처. [판매처 (販賣處)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 지정

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 지정 🌾End

Start 지

지 End

Start 정

정 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chế độ xã hội (81) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Tâm lí (191) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn luận (36) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Triết học, luân lí (86) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giải thích món ăn (78) • Cảm ơn (8)