🌟 지정되다 (指定 되다)
Động từ
1. 가리켜져 분명하게 정해지다.
1. ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH, ĐƯỢC QUI ĐỊNH: Được chỉ ra và định rõ.
-
지정된 구역.
Designated zone. -
지정된 날짜.
Specified date. -
지정된 장소.
Designated place. -
미리 지정되다.
Pre-designated. -
최근 금연 구역으로 지정되는 장소가 점점 늘고 있다.
Recently, more and more places have been designated as non-smoking areas. -
관광객들은 각자 흩어져 구경을 하다가 지정된 시간에 다시 모이기로 했다.
The tourists split up and decided to regroup at the designated time. -
토지가 그린벨트로 지정되면 자기 소유의 땅이라도 마음대로 개발할 수 없다.
Once the land is designated as a greenbelt, even one's own land cannot be developed at will. -
♔
담배는 지정된 장소에서만 피우셔야 해요.
You should smoke only in designated places.
♕
아, 네. 알겠습니다.
Oh, yeah. yes, sir.
2. 어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인 등에 의해 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정해지다.
2. ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH, ĐƯỢC ẤN ĐỊNH, ĐƯỢC CÔNG NHẬN: Cái gì đó được cơ quan công cộng, đoàn thể hoặc cá nhân qui định thành cái có giá trị hay có tư cách đặc biệt.
-
지정된 병원.
Designated hospital. -
공휴일로 지정되다.
Designated as a public holiday. -
국보로 지정되다.
Be designated as a national treasure. -
문화재로 지정되다.
Designated as a cultural asset. -
기념물로 지정되다.
Be designated as a monument. -
이 절은 작년에 국보로 지정되어 국가의 관리를 받고 있다.
This temple was designated as a national treasure last year and is under the care of the state. -
보건 당국으로부터 지정된 병원이나 보건소에 가면 독감 예방 접종을 받을 수 있다.
If you go to a designated hospital or health center from the health authorities, you may be vaccinated against the flu. -
♔
올해부터 한글날이 다시 공휴일로 지정되었지?
Hangul day has been designated as a public holiday since this year, right?
♕
맞아. 10월 9일은 이제 쉬는 날이야.
That's right. october 9th is a day off now.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지정되다 (
지정되다) • 지정되다 (지정뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 지정(指定): 가리켜 분명하게 정함., 공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것을 특별한…
🗣️ 지정되다 (指定 되다) @ Giải nghĩa
- 지명되다 (指名되다) : 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
🗣️ 지정되다 (指定 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 보물로 지정되다. [보물 (寶物)]
- 시범 학교로 지정되다. [시범 학교 (示範學校)]
- 노약자석으로 지정되다. [노약자석 (老弱者席)]
- 명승고적으로 지정되다. [명승고적 (名勝古跡)]
- 경축일로 지정되다. [경축일 (慶祝日)]
- 무형 문화재로 지정되다. [무형 문화재 (無形文化財)]
- 금지곡으로 지정되다. [금지곡 (禁止曲)]
- 사적으로 지정되다. [사적 (史跡/史蹟)]
- 천연기념물로 지정되다. [천연기념물 (天然紀念物)]
- 유형 문화재로 지정되다. [유형 문화재 (有形文化財)]
- 명승으로 지정되다. [명승 (名勝)]
- 민속자료로 지정되다. [민속자료 (民俗資料)]
- 그린벨트가 지정되다. [그린벨트 (greenbelt)]
• Chính trị (149) • Triết học, luân lí (86) • Tôn giáo (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói ngày tháng (59) • Khí hậu (53) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mua sắm (99) • Sức khỏe (155) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi món (132) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình (57) • Sở thích (103) • Giải thích món ăn (119) • Tìm đường (20) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)
